[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11052] trunk/po/fftb/oc

[<dwa...@us...>]

Revision: 11052
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11052&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-06 18:02:33 +0000 (Mon, 06 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Occitan: minor updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
    trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/oc/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344238145.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344265920.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
 #. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -1267,7 +1267,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (jsbInvalidURL) Displayed when an invalid URL is passed to
 #. # the jsb command.
 #: jsbInvalidURL
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a valid URL"
 msgstr "Picatz una URL de servidor valida"
 

Modified: trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344075017.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344266957.0\n"
 
 #. %brandDTD;
 #: loadError.label
@@ -372,7 +372,8 @@
 "<li>Se capitatz pas de navigar sus cap de sit, verificatz la connexion \n"
 "a la ret de vòstre ordenador ;</li> \n"
 "<li>Se vòstre ordenador o vòstra ret es protegit per un parafuòc o un proxy, "
-"asseguratz-vos que &brandShortName; a l'autorizacion d'accedir al Web.</li> "
+"asseguratz-vos que &brandShortName; a l'autorizacion d'accedir al Web.</"
+"li> \n"
 "</ul>"
 
 #: malwareBlocked.title

Modified: trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/caps.properties.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/caps.properties.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 08:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343997090.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344266800.0\n"
 
 #. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -78,7 +78,7 @@
 #: GetPropertyDeniedOrigins
 msgid "Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>."
 msgstr ""
-"Permission refusada per <%1$S> per obténer la proprietat %2$S.%3$S de <%4$S>."
+"Permission refusada a <%1$S> d'obténer la proprietat %2$S.%3$S de <%4$S>."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
 #. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
 "%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per obténer la "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la "
 "proprietat %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain pas definit)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
@@ -107,8 +107,8 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get "
 "property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain has not been set) per "
-"definir la proprietat %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain has not been set) d'obténerr "
+"la proprietat %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 #. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -124,7 +124,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
 "%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per obténer la "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la "
 "proprietat de %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
 "%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per definir la "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la "
 "proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain pas definit)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
@@ -164,8 +164,8 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set "
 "property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain has not been set) per "
-"definir la proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain has not been set) d'obténer la "
+"proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
 #. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -181,7 +181,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
 "%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per definir la "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la "
 "proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S."
 "%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per sonar lo metòde "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'apelar lo metòde "
 "%2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain pas definit)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
@@ -220,7 +220,7 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call "
 "method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain has not been set) per sonar "
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain es pas estat definit) d'apelar "
 "lo metòde %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
@@ -237,20 +237,20 @@
 "Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S."
 "%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 msgstr ""
-"Permission denegada per <%1$S> (document.domain=<%5$S>) per definir la "
-"proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
+"Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'apelar lo metòde "
+"%2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
 
 #: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
 msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S"
-msgstr "Permission refusada per <%S> per obténer la proprietat %S.%S"
+msgstr "Permission refusada a <%S>d'obténer la proprietat %S.%S"
 
 #: SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
 msgid "Permission denied for <%S> to set property %S.%S"
-msgstr "Permission refusada per <%S> per definir la proprietat %S.%S"
+msgstr "Permission refusada a <%S> de modificar la proprietat %S.%S"
 
 #: CallMethodDeniedOriginsOnlySubject
 msgid "Permission denied for <%S> to call method %S.%S"
-msgstr "Permission refusada per <%S> per apelar lo metòde %S.%S"
+msgstr "Permission refusada a <%S> d'apelar lo metòde %S.%S"
 
 #: CreateWrapperDenied
 msgid "Permission denied to create wrapper for object of class %S"
@@ -261,8 +261,8 @@
 #: CreateWrapperDeniedForOrigin
 msgid "Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S"
 msgstr ""
-"Permission refusada per <%2$S> per crear una classa envolopanta per un "
-"objècte de la classa %1$S"
+"Permission refusada a <%2$S> de crear una classa envolopanta per un objècte "
+"de la classa %1$S"
 
 #: ExtensionCapability
 msgid "Unknown: %S"
@@ -274,7 +274,7 @@
 "While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  "
 "Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl."
 msgstr ""
-"Atencion : lo gestionari de protocòls per « %S » anoncia pas de politica de "
+"Atencion : lo gestionari de protocòls per « %S » anóncia pas de politica de "
 "seguretat. Mentre que lo cargament de tals protocòls siá autorizat pel "
 "moment, aquò's desconselhat. Consultatz la documentacion de "
 "nsIProtocolHandler.idl."

Modified: trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344165669.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344265750.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -337,7 +337,6 @@
 msgstr "Cookies"
 
 #: pref_private_data_passwords
-#, fuzzy
 msgid "Saved passwords"
 msgstr "Senhals enregistrats"
 

Modified: trunk/po/fftb/oc/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 08:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344237567.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344266868.0\n"
 
 #. %brandDTD;
 #: loadError.label

Modified: trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343994048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344266238.0\n"
 
 #: pluginWizard.title
 msgid "Plugin Finder Service"
@@ -91,6 +91,7 @@
 msgid ""
 "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. "
 msgstr ""
+"O planhèm, mas &brandShortName; pòt pas aviar Flash sus vòstre aparelh. "
 
 #. Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
 #. supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.

Modified: trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2012-08-06 18:00:43 UTC (rev 11051)
+++ trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2012-08-06 18:02:33 UTC (rev 11052)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 08:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344000584.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344266913.0\n"
 
 #: updateWizard.title
 msgid "Software Update"
@@ -251,9 +251,9 @@
 "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You \n"
 "can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."
 msgstr ""
-"La mesa a jorn s'installarà quand aviarètz tornamai &brandShortName;. Podètz "
-"tornar aviar &brandShortName; ara o contunhar de trabalhar e torniar aviar "
-"pus tard."
+"La mesa a jorn s'installarà quand aviarètz tornamai &brandShortName;. \n"
+"Podètz tornar aviar &brandShortName; ara o contunhar de trabalhar e torniar "
+"aviar pus tard."
 
 #: finishedBackgroundPage.text
 msgid ""
@@ -275,9 +275,9 @@
 "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You \n"
 "can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."
 msgstr ""
-"La mesa a jorn s'installarà quand aviarètz tornamai &brandShortName;. Podètz "
-"tornar aviar &brandShortName; ara o contunhar de trabalhar e torniar aviar "
-"pus tard."
+"La mesa a jorn s'installarà quand aviarètz tornamai &brandShortName;. \n"
+"Podètz tornar aviar &brandShortName; ara o contunhar de trabalhar e torniar "
+"aviar pus tard."
 
 #: installed.title
 msgid "Update Installed"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.