Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11018] trunk/po/fftb/gd
|
From: <dwa...@us...> - 2012-07-19 09:59:59
|
Revision: 11018
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11018&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-07-19 09:59:46 +0000 (Thu, 19 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: 100% of Aurora 16 in critical parts
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/csp.properties.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554984.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -67,7 +68,7 @@
#: restorepage.close.access
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: restorepage.restoreHeader
msgctxt "restorepage.restoreHeader"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342044889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554913.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -241,7 +241,7 @@
#: sharePageCmd.commandkey
msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
@@ -563,9 +563,8 @@
msgstr "&Bàr-inneal an luchd-leasachaidh"
#: devToolbar.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F2"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
@@ -829,7 +828,6 @@
msgstr "Ath-thòisich leis na tuilleadan ai&r an cur à comas…"
#: openCmd.commandkey
-#, fuzzy
msgctxt "openCmd.commandkey"
msgid "l"
msgstr "l"
@@ -982,7 +980,7 @@
#: emailPageCmd.label emailPageCmd.accesskey
msgid "&Email Link…"
-msgstr ""
+msgstr "&Cuir an dealbh air a' phost-d..."
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
@@ -1025,15 +1023,15 @@
#: emailImageCmd.label emailImageCmd.accesskey
msgid "Em&ail Image…"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an &dealbh air a' phost-d..."
#: emailVideoCmd.label emailVideoCmd.accesskey
msgid "Em&ail Video…"
-msgstr ""
+msgstr "&Cuir a' &video air a' phost-d..."
#: emailAudioCmd.label emailAudioCmd.accesskey
msgid "Email &Audio…"
-msgstr ""
+msgstr "&Cuir an fh&uaim air a' phost-d..."
#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
@@ -1425,20 +1423,19 @@
#: socialToolbar.title
msgid "Social Toolbar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Putan a' bhàir sòisealta"
#: social.notLoggedIn.label
-#, fuzzy
msgid "Not logged in"
-msgstr "Gun logadh a-steach"
+msgstr "Cha do rinn thu clàradh a-steach"
#: social.sharePopup.undo.label social.sharePopup.undo.accesskey
msgid "&Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "&Dì-cho-roinn"
#: social.sharePopup.ok.label social.sharePopup.ok.accesskey
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ceart &ma-thà"
#~ msgid "v"
#~ msgstr "v"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,9 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342044475.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554949.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -1053,7 +1053,7 @@
#: webapps.install.success
msgid "Application Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Aplacaid air a stàladh"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1078,15 +1078,15 @@
#: social.shareButton.tooltip
msgid "Share this"
-msgstr ""
+msgstr "Co-roinn seo"
#: social.shareButton.sharedtooltip
msgid "You shared this"
-msgstr ""
+msgstr "Cho-roinn thu seo"
#: social.pageShared.label
msgid "Page shared"
-msgstr ""
+msgstr "Duilleag air a cho-roinneadh"
#~ msgid "%S and %S more"
#~ msgstr "%S agus %S a bharrachd"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554992.0\n"
#. # Chrome notification bar messages and buttons
#: unsupported_feature
@@ -27,4 +28,4 @@
#: open_with_different_viewer.accessKey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555013.0\n"
#. # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
#: previous.title
@@ -255,7 +256,7 @@
#: printing_not_supported
msgid "Warning: Printing is not fully supported by this browser."
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh."
#~ msgid "Loading… {{percent}}%"
#~ msgstr "'Ga luchdadh… {{percent}}%"
Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554481.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
#. # which loads a webapp in a separate process from Firefox. Webapps loaded
@@ -61,20 +62,19 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
#. # of the webapp being installed.
#: webapps.install.title
-#, fuzzy
msgid "Install %S"
-msgstr "Stàlaich (%S)"
+msgstr "Stàlaich %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
#. # name of the webapp being installed.
#: webapps.install.description
msgid "Do you want to install %S?"
-msgstr ""
+msgstr "A bheil thu airson %S a stàladh?"
#: webapps.install.install
msgid "Install App"
-msgstr ""
+msgstr "Stàlaich an aplacaid"
#: webapps.install.dontinstall
msgid "Don't Install"
-msgstr ""
+msgstr "Na stàlaich"
Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554293.0\n"
#: menubar
msgid "menu bar"
@@ -410,11 +411,11 @@
#. # App modes
#: editingMode
msgid "editing"
-msgstr ""
+msgstr "deasachadh"
#: navigationMode
msgid "navigating"
-msgstr ""
+msgstr "seòladh"
#~ msgid "checked %S"
#~ msgstr "%S le cromag ann"
Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 01:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554407.0\n"
#: jump
msgid "Jump"
@@ -94,21 +95,20 @@
#. # The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
#: search
-#, fuzzy
msgid "search"
-msgstr "Lorg"
+msgstr "lorg"
#: banner
msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "bratach"
#: navigation
msgid "navigation"
-msgstr ""
+msgstr "seòladh"
#: complementary
msgid "complementary"
-msgstr ""
+msgstr "co-shlànach"
#: content
msgid "content"
@@ -116,4 +116,4 @@
#: main
msgid "main"
-msgstr ""
+msgstr "prìomh-chlàr-taice"
Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -17,9 +17,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555227.0\n"
#: KillScriptTitle
msgid "Warning: Unresponsive script"
@@ -256,23 +257,23 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeOverflow
msgid "Please select a value that is lower than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh luach a tha nas lugha na %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeUnderflow
msgid "Please select a value that is higher than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh luach a tha nas motha na %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
#: FormValidationStepMismatch
msgid ""
"Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh luach dligheach. 'S iad %S agus %S an dà luach as fhaisge."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S can be a number or a date. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value isn't valid because it's higher than the maximum allowed value.
#: FormValidationStepMismatchWithoutMax
msgid "Please select a valid value. The nearest valid value is %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tagh luach dligheach. 'S e %S an luach as fhaisge."
#: GetAttributeNodeWarning
msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 18:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -17,9 +17,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554853.0\n"
#: Reset
msgid "Reset"
@@ -88,4 +89,4 @@
#: AllSupportedTypes
msgid "All Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Gach seòrsa ris a bheil taic"
Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/csp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/csp.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/security/csp.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,65 +7,70 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 23:06+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342559177.0\n"
#. # CSP Warnings:
#. # LOCALIZATION NOTE (directiveViolated):
#. # %1$S is the directive that has been violated.
#: directiveViolated
msgid "Directive %1$S violated"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an steòrnadh %1$S a bhriseadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (directiveViolatedWithURI):
#. # %1$S is the directive that has been violated.
#. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
#: directiveViolatedWithURI
msgid "Directive %1$S violated by %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an steòrnadh %1$S a bhriseadh le %2$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
#. # %1$S is the URI we attempted to send a report to.
#: triedToSendReport
msgid "Tried to send report to invalid URI: \"%1$S\""
msgstr ""
+"Chaidh oidhirp a dhèanamh aithisg a chur gu URI mì-dhligheach: \"%1$S\""
#. # LOCALIZATION NOTE (errorWas):
#. # %1$S is the error resulting from attempting to send the report
#: errorWas
msgid "error was: \"%1$S\""
-msgstr ""
+msgstr "B' e \"%1$S\" a' mhearachd"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
#. # %1$S is the report URI that could not be parsed
#: couldNotParseReportURI
msgid "couldn't parse report URI: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn URI na h-aithisge a pharsadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
#. # %1$S is the unknown directive
#: couldNotProcessUnknownDirective
msgid "Couldn't process unknown directive '%1$S'"
msgstr ""
+"Cha b' urrainn dhuinn an steòrnadh neo-aithnichte \"%1$S\" a phròiseasadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (doNotUnderstandOption):
#. # %1$S is the option that could not be understood
#: doNotUnderstandOption
msgid "don't understand option '%1$S'. Ignoring it."
-msgstr ""
+msgstr "Chan ghabh an roghainn \"%1$S\" a thuigsinn. 'Ga leigeil seachad."
#. # LOCALIZATION NOTE (notETLDPlus1):
#. # %1$S is the ETLD of the report URI that could not be used
#: notETLDPlus1
msgid "can't use report URI from non-matching eTLD+1: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh URI na h-aithisge on Non-matching eTLD+1 a chleachdadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (notSameScheme):
#. # %1$S is the report URI that could not be used
@@ -73,6 +78,8 @@
msgid ""
"can't use report URI with different scheme from originating document: %1$S"
msgstr ""
+"Cha ghabh URI na h-aithisge le sgeama eadar-dhealaichte on sgrìobhainn "
+"thùsail a chleachdadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (notSamePort):
#. # %1$S is the report URI that could not be used
@@ -80,128 +87,140 @@
msgid ""
"can't use report URI with different port from originating document: %1$S"
msgstr ""
+"Cha ghabh URI na h-aithisge le port eadar-dhealaichte on sgrìobhainn thùsail "
+"a chleachdadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
#. # %1$S is the URI of the page with the policy
#. # %2$S is the report URI that could not be used
#: pageCannotSendReportsTo
msgid "page on %1$S cannot send reports to %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Chan urrainn dhan duilleag air %1$S aithisgean a chur gu %2$S"
#: allowOrDefaultSrcRequired
msgid ""
"'allow' or 'default-src' directive required but not present. Reverting to "
"\"default-src 'none'\""
msgstr ""
+"Tha feum air steòrnadh \"allow\" no \"default-src\" ach chan eil e an "
+"làthair. A' tilleadh gu \"default-src 'none'\""
#. # LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
#. # %1$S is the CSP Source that could not be parsed
#: failedToParseUnrecognizedSource
msgid "Failed to parse unrecoginzied source %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Dh'fhàillig parsadh an tùis neo-aithnichte %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
#. # %1$S is the specified report URI before redirect
#: reportPostRedirect
msgid "Post of violation report to %1$S failed, as a redirect occurred"
msgstr ""
+"Dh'fhàillig postadh aithisg a' bhrisidh %1$S air sgàth ath-threòrachaidh"
#. # CSP Errors:
#: policyURINotAlone
msgid "policy-uri directive can only appear alone"
-msgstr ""
+msgstr "Chan fhaod an steòrnadh policy-uri nochdadh ach 'na aonar"
#: noParentRequest
msgid "The policy-uri cannot be fetched without a parent request and a CSP."
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh am policy-uri fhaighinn as aonais iarrtas pàraint agus CSP."
#. # LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
#. # %1$S is the URI that could not be parsed
#: policyURIParseError
msgid "could not parse URI in policy URI: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an URI sa URI phoileasaidh a pharsadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
#. # %1$S is the URI host that does not match
#: nonMatchingHost
msgid "can't fetch policy uri from non-matching hostname: %1$S"
msgstr ""
+"Cha ghabh URI a' phoileasaidh fhaighinn o ainm òstair nach eil 'na mhaids: "
+"%1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingPort):
#. # %1$S is the URI port that does not match
#: nonMatchingPort
msgid "can't fetch policy uri from non-matching port: %1$S"
msgstr ""
+"Cha ghabh URI a' phoileasaidh fhaighinn ophort nach eil 'na mhaids: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingScheme):
#. # %1$S is the URI scheme that does not match
#: nonMatchingScheme
msgid "can't fetch policy uri from non-matching scheme: %1$S"
msgstr ""
+"Cha ghabh URI a' phoileasaidh fhaighinn o sgeama nach eil 'na mhaids: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (errorFetchingPolicy):
#. # %1$S is the error that caused fetching to fail
#: errorFetchingPolicy
msgid "Error fetching policy-uri: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Mearachd a' faighinn policy-uri: %1$S"
#: cspSourceNotURI
msgid "Provided argument is not an nsIURI"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil an argamaid a shònraich thu 'na nsIURI"
#: argumentIsNotString
msgid "Provided argument is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil an argamaid a shònraich thu 'na shreang"
#: selfDataNotProvided
msgid "Can't use 'self' if self data is not provided"
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh \"self\" a chleachdadh mur eil dàta \"self\" 'ga sholar"
#. # LOCALIZATION NOTE (uriWithoutScheme):
#. # %1$S is the URI without a scheme
#: uriWithoutScheme
msgid "can't parse a URI without a scheme: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh URI a pharsadh as aonais sgeama: %1$S"
#: selfKeywordNoSelfData
msgid "self keyword used, but no self data specified"
msgstr ""
+"Chaidh facal-luirg \"self\" a chleachdadh ach cha deach dàta \"self\" a "
+"sholar"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
#. # %1$S is the source that could not be parsed
#: couldntParseInvalidSource
msgid "Couldn't parse invalid source %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an tùs mì-dhligheach %1$S a pharsadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (hostSourceWithoutData):
#. # %1$S is the source
#: hostSourceWithoutData
msgid "Can't create host-only source %1$S without 'self' data"
msgstr ""
+"Cha ghabh tùs òstair-a-mhàin %1$S a chruthachadh as aonais dàta \"self\""
#. # LOCALIZATION NOTE (sourceWithoutData):
#. # %1$S is the source
#: sourceWithoutData
msgid "Can't create source %1$S without 'self' data"
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh an tùs %1$S a chruthachadh as aonais dàta \"self\""
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
#. # %1$S is the host that's invalid
#: couldntParseInvalidHost
msgid "Couldn't parse invalid host %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an t-òstair mì-dhligheach %1$S a pharsadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
#. # %1$S is the string source
#: couldntParseScheme
msgid "Couldn't parse scheme in %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an sgeama %1$S a pharsadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
#. # %1$S is the string source
#: couldntParsePort
msgid "Couldn't parse port in %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am post ann an %1$S a pharsadh"
#. # LOCALIZATION NOTE (notIntersectPort):
#. # %1$S is one source we tried to intersect
@@ -209,6 +228,8 @@
#: notIntersectPort
msgid "Could not intersect %1$S with %2$S due to port problems."
msgstr ""
+"Cha do ghabh %1$S eadar-ghearradh le %2$S air sgàth duilgheadais leis a' "
+"phort."
#. # LOCALIZATION NOTE (notIntersectScheme):
#. # %1$S is one source we tried to intersect
@@ -216,16 +237,18 @@
#: notIntersectScheme
msgid "Could not intersect %1$S with %2$S due to scheme problems."
msgstr ""
+"Cha do ghabh %1$S eadar-ghearradh le %2$S air sgàth duilgheadais leis an "
+"sgeama."
#. # LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
#. # %1$S is the source
#: intersectingSourceWithUndefinedHost
msgid "intersecting source with undefined host: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Tùs eadar-ghearrte le òstair gun mhìneachadh: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (intersectingSourcesWithUndefinedHosts):
#. # %1$S is the first source
#. # %2$S is the second source
#: intersectingSourcesWithUndefinedHosts
msgid "intersecting two sources with undefined hosts: %1$S and %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Dà thùs eadar-ghearrte le òstair gun mhìneachadh: %1$S agus %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342044726.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555328.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -197,7 +197,7 @@
#: one_tab
msgid "1 tab"
-msgstr ""
+msgstr "1 taba"
#. Localization note (num_tabs) : Number of tabs is always more than one.
#. We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859.
@@ -320,9 +320,8 @@
msgstr "Co-shioncronachadh"
#: pref_search_suggestions
-#, fuzzy
msgid "Show search suggestions"
-msgstr "&Seall molaidhean-luirg"
+msgstr "Seall molaidhean-luirg"
#: pref_import_android
msgid "Import from Android"
@@ -370,7 +369,7 @@
#: apps
msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplacaidean"
#: char_encoding
msgid "Character Encoding"
@@ -387,7 +386,7 @@
#: share_image_failed
msgid "Unable to share this image"
-msgstr ""
+msgstr "Cha ghabh an dealbh seo a cho-roinneadh"
#: save_as_pdf
msgid "Save as PDF"
@@ -514,7 +513,7 @@
#: reading_list_failed
msgid "Failed to add page to your Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag a chur ris an liosta leughadh agad"
#: reader_mode
msgid "Reader Mode"
@@ -668,7 +667,7 @@
#: webapp_generic_name
msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplacaid"
#~ msgid "Add to Reading List"
#~ msgstr "Cuir ris an liosta leughaidh"
Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -14,9 +14,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342556744.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -152,7 +153,7 @@
#: sync.subtitle.failaccount.label
msgid "Account creation on your device failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dh'fhàillig cruthachadh a' chunntais air an uidheam agad."
#: sync.subtitle.failmultiple.label
msgid ""
@@ -160,6 +161,10 @@
"label; only supports one Firefox installation at a time. Please uninstall "
"other instances to use &syncBrand.shortName.label;."
msgstr ""
+"A bheil barrachd air aon Firefox air stàladh agad? Chan eil &syncBrand."
+"fullName.label; a' cur taic ach ri aon stàladh de Firefox aig an aon àm. "
+"Thoir air falbh an fheadhainn eile mus cleachd thu &syncBrand.fullName."
+"label;."
#. Setup Success
#: sync.title.success.label
@@ -270,9 +275,8 @@
#. Incorrect settings and changing credentials.
#: sync.invalidcreds.label
-#, fuzzy
msgid "Incorrect account name or password."
-msgstr "Tha ainm a' chunntais no am facal-faire cearr"
+msgstr "Tha ainm a' chunntais no am facal-faire cearr."
#: sync.invalidserver.label
msgid "Please enter a valid server URL"
@@ -289,30 +293,31 @@
#. Send tab to device.
#: sync.title.send.tab.label
msgid "Send Tab To Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir an taba dha na h-uidheaman"
#: sync.button.send.label
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir"
#: sync.button.set.up.sync.label
-#, fuzzy
msgid "Set up &syncBrand.shortName.label;"
-msgstr "Dèan ceangal ri &syncBrand.shortName.label;"
+msgstr "Suidhich &syncBrand.shortName.label;"
#: sync.title.redirect.to.set.up.sync.label
msgid "Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Suidhich &syncBrand.shortName.label; gus tabaichean a chur"
#: sync.text.redirect.to.set.up.sync.label
msgid ""
"Set up &syncBrand.fullName.label; on your device to send tabs to other "
"devices."
msgstr ""
+"Suidhich &syncBrand.shortName.label; air an uidheam agad gus tabaichean a "
+"chur gu uidheaman eile."
#: sync.text.tab.sent.label
msgid "Your tab was sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an taba agad a chur!"
#~ msgid ""
#~ "Your data is now being downloaded in the background. You can go to "
Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,15 +7,18 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:25+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342556758.0\n"
#: addonAction.enable
msgid "Enable"
@@ -58,6 +61,5 @@
msgstr "Lorg"
#: addonStatus.uninstalled
-#, fuzzy
msgid "%S will be uninstalled after restart."
-msgstr "Thèid %S a stàladh às dèidh dhut ath-thòiseachadh."
+msgstr "Thèid %S a dhì-stàladh às dèidh dhut ath-thòiseachadh."
Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,42 +7,43 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342556834.0\n"
#: aboutReader.loading
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "'Ga luchdadh..."
#: aboutReader.loadError
msgid "Failed to load article from page"
-msgstr ""
+msgstr "Dh'fhàillig luchdadh an artaigil on duilleag"
#: aboutReader.textTitle
msgid "Text"
msgstr "Teacsa"
#: aboutReader.marginTitle
-#, fuzzy
msgid "Margins"
-msgstr "marghain"
+msgstr "Marghain"
#: aboutReader.colorSchemeLight
-#, fuzzy
msgid "Light"
-msgstr "Deis"
+msgstr "Sorcha"
#: aboutReader.colorSchemeDark
msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Dorcha"
#: aboutReader.colorSchemeSepia
msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Sepia"
Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342556893.0\n"
#: addonsConfirmInstall.title
msgid "Installing Add-on"
@@ -289,7 +290,6 @@
#. # Geolocation UI
#: geolocation.allow
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.allow"
msgid "Share"
msgstr "Co-roinn"
@@ -580,7 +580,6 @@
msgstr "Fosgail an ceangal ann an taba ùr"
#: contextmenu.share
-#, fuzzy
msgctxt "contextmenu.share"
msgid "Share"
msgstr "Co-roinn"
@@ -602,9 +601,8 @@
msgstr "Làn-sgrìn"
#: contextmenu.shareImage
-#, fuzzy
msgid "Share Image"
-msgstr "Sàbhail an dealbh"
+msgstr "Co-roinn an dealbh"
#: contextmenu.saveImage
msgid "Save Image"
@@ -728,13 +726,12 @@
#. # Helper apps
#: helperapps.openWithApp2
-#, fuzzy
msgid "Open With %S App"
-msgstr "Fosgail san %S App"
+msgstr "Fosgail leis an aplacaid %S"
#: helperapps.openWithList2
msgid "Open With an App"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail le aplacaid"
#~ msgid "Not encrypted"
#~ msgstr "Gun dubh-cheileadh"
Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554647.0\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
msgid ""
@@ -1508,7 +1509,6 @@
msgstr "URL mì-dhligheach no gun taic ann an ainm puing sgaoileadh CRL."
#: SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED
-#, fuzzy
msgid ""
"The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled "
"because it is not secure."
Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342559244.0\n"
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
@@ -1267,6 +1268,9 @@
"The certificate is not trusted because it was signed using a signature "
"algorithm that was disabled because that algorithm is not secure."
msgstr ""
+"Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's gun deach a shoidhneadh le "
+"algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas a chionn 's nach eil an algairim "
+"tèarainte."
#: certErrorTrust_ExpiredIssuer
msgid ""
@@ -1451,7 +1455,7 @@
#: VerifyDisabledAlgorithm
msgid "<Signature Algorithm Not Secure>"
-msgstr ""
+msgstr "<Chan eil algairim an t-soidhnidh tèarainte>"
#: VerifyUnknown
msgid "<Unknown>"
Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342044886.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342559298.0\n"
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
@@ -254,6 +254,9 @@
"Could not verify this certificate because it was signed using a signature "
"algorithm that was disabled because that algorithm is not secure."
msgstr ""
+"Cha do ghabh an teisteanas seo a dhearbhadh a chionn 's gun deach a "
+"shoidhneadh le algairim soidhnidh a chaidh a chur à comas a chionn 's nach "
+"eil an algairim tèarainte."
#: certNotVerified_Unknown
msgid "Could not verify this certificate for unknown reasons."
@@ -757,13 +760,12 @@
msgstr "Dearbh-aithne neo-aithnichte"
#: addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong
-#, fuzzy
msgid ""
"Certificate is not trusted, because it hasn't been verified by a recognized "
"authority using a secure signature."
msgstr ""
"Chan eil earbsa san teisteanas a chionn 's nach deach a dhearbhadh le "
-"ùghdarras aithnichte."
+"ùghdarras aithnichte le soidhneadh tèarainte."
#: addExceptionValidShort
msgid "Valid Certificate"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554491.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -152,9 +153,8 @@
msgstr "Inntrigeachd"
#: aboutSupport.a11yActivated
-#, fuzzy
msgid "Activated"
-msgstr "Cuir beò"
+msgstr "Air gnìomhachadh"
#: aboutSupport.a11yForceDisabled
msgid "Prevent Accessibility"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,14 +7,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555018.0\n"
#: Alert
msgid "Alert"
@@ -71,7 +75,6 @@
msgstr "&Till"
#: DontSave
-#, fuzzy
msgid "Do&n't Save"
msgstr "&Na sàbhail"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/console.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,14 +4,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555254.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -61,9 +65,8 @@
msgstr "&Luachaich"
#: filter.label filter.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Filter"
-msgstr "&Criathrag:"
+msgstr "&Criathrag"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554813.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (general.useragent.locale):
#. # This is the valid BCP 47 language tag representing your locale.
@@ -50,7 +51,6 @@
#. # the same area as Breton:
#. # intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
#: intl.accept_languages
-#, fuzzy
msgid "en-US, en"
msgstr "gd-gb, gd, en-gb, en-us, en"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,16 +13,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555030.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: intro2.label
-#, fuzzy
msgid "You have chosen to open:"
-msgstr "Chuir thu romhad na leanas fhosgladh"
+msgstr "Chuir thu romhad na leanas fhosgladh:"
#: from.label
msgid "from:"
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342555144.0\n"
#: pluginWizard.title
msgid "Plugin Finder Service"
@@ -97,16 +98,17 @@
#: clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable
msgid "Click here to activate vulnerable plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Briog an-seo gus am plugan so-leònta a ghnìomhachadh."
#: clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate
msgid "Click here to activate vulnerable plugin (no update available)."
msgstr ""
+"Briog an-seo gus am plugan so-leònta a ghnìomhachadh (chan eil ùrachadh ri "
+"fhaighinn)."
#: checkForUpdates
-#, fuzzy
msgid "Check for updates…"
-msgstr "Lorg ùrachaidhean"
+msgstr "Lorg ùrachaidhean..."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2012-07-19 06:57:44 UTC (rev 11017)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2012-07-19 09:59:46 UTC (rev 11018)
@@ -4,14 +4,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342554265.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -74,4 +78,4 @@
#: copyUsernameCmd.label
msgid "Copy Username"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
