[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11002] trunk/po/fftb/sah

[<dwa...@us...>]

Revision: 11002
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11002&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-17 08:01:49 +0000 (Tue, 17 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Sakha: pull from Pootle

Includes some strings erroneously translated on the old server.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342134878.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342482429.0\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
 #: client.name2
@@ -76,36 +76,42 @@
 "Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't "
 "have to do anything about it."
 msgstr ""
+"Sync сиэрбискэ холбонуу кэмигэр алҕас таҕыста. Бу улахан суолтата суох "
+"буолуон сөп, онон тугу да гынар наадата суох."
 
 #: error.sync.title
 msgid "Error While Syncing"
-msgstr ""
+msgstr "Синхроннааһын кэмигэр алҕас таҕыста"
 
 #: error.sync.description
 msgid ""
 "Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically "
 "retry this action."
-msgstr ""
+msgstr "Синхроннааһын кэмигэр алҕас таҕыста: %1$S. Sync бэйэтэ хат холбонуо."
 
 #: error.sync.prolonged_failure
 msgid ""
 "Sync has not been able to complete during the last %1$S days. Please check "
 "your network settings."
 msgstr ""
+"Кэнники %1$S хонукка Sync үлэтин кыайан түмүтээбэт эбит. Бука диэн, "
+"туруорууларгын көр эрэ."
 
 #: error.sync.no_node_found
 msgid ""
 "The Sync server is a little busy right now, but you don't need to do "
 "anything about it.  We'll start syncing your data as soon as we can!"
 msgstr ""
+"Sync сиэрбэрэ быстах кэмҥэ ситимнэспэт буолбут, тугу да гыммакка кэтэс. "
+"Сатанар буолла да синхроннааһын саҕаланыа!"
 
 #: error.sync.no_node_found.title
 msgid "Sync Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Синхроннааһын уталыйыыта"
 
 #: error.sync.serverStatusButton.label
 msgid "Server Status"
-msgstr ""
+msgstr "Сиэрбэр туруга"
 
 #: error.sync.serverStatusButton.accesskey
 msgctxt "error.sync.serverStatusButton.accesskey"
@@ -114,11 +120,11 @@
 
 #: error.sync.needUpdate.description
 msgid "You need to update Firefox Sync to continue syncing your data."
-msgstr ""
+msgstr "Синхроннааһыны солгыырга Firefox Sync саҥардыллыахтаах эбит."
 
 #: error.sync.needUpdate.label
 msgid "Update Firefox Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардан биэр"
 
 #: error.sync.needUpdate.accesskey
 msgid "U"
@@ -126,7 +132,7 @@
 
 #: error.sync.tryAgainButton.label
 msgid "Sync Now"
-msgstr ""
+msgstr "Синхроннаа"
 
 #: error.sync.tryAgainButton.accesskey
 msgid "S"
@@ -134,25 +140,28 @@
 
 #: warning.sync.quota.label
 msgid "Approaching Server Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Сиэрбэр квотата бүтэн эрэр"
 
 #: warning.sync.quota.description
 msgid "You are approaching the server quota. Please review which data to sync."
 msgstr ""
+"Сиэрбэр квотатыгар чугаһаабыккын. Ханнык дааннайдары синхроннуургун тал."
 
 #: error.sync.quota.label
 msgid "Server Quota Exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Сиэрбэр квотата куоһарыллыбыт"
 
 #: error.sync.quota.description
 msgid ""
 "Sync failed because it exceeded the server quota. Please review which data "
 "to sync."
 msgstr ""
+"Сиэрбэр квотата бүтэн синхроннааһын табыллыбата. Бука диэн ханнык "
+"дааннайдары синхроннууру тал."
 
 #: error.sync.viewQuotaButton.label
 msgid "View Quota"
-msgstr "Муҥутуур кээмэйи көр"
+msgstr "Муҥутуур кээмэйин көр"
 
 #: error.sync.viewQuotaButton.accesskey
 msgctxt "error.sync.viewQuotaButton.accesskey"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -4,39 +4,40 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 01:48+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342482538.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: header.label
 msgid "Brief Title"
-msgstr ""
+msgstr "Кылгас баһа"
 
 #: message.label
 msgid "Some sample Text goes here."
-msgstr ""
+msgstr "Ханнык эмит тиэкис холобура."
 
 #: editfield0.label
 msgid "User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Кыттааччы аата:"
 
 #: editfield1.label
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Киирии тыллар"
+msgstr "Киирии тыл:"
 
 #: checkbox.label
-#, fuzzy
 msgid "check"
-msgstr "Бэлиэтээ"
+msgstr "туруор"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
 msgid "&Copy"
@@ -44,4 +45,4 @@
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Барытын &тал"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -7,42 +7,43 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:21+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342484507.0\n"
 
 #: Alert
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрэтии"
 
 #: Confirm
-#, fuzzy
 msgctxt "Confirm"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Бигэргэт"
+msgstr "Бигэргэтии"
 
 #: ConfirmCheck
-#, fuzzy
 msgctxt "ConfirmCheck"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Бигэргэт"
 
 #: Prompt
 msgid "Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Ыйытык"
 
 #: PromptUsernameAndPassword2
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Бигэргэтии ирдэнэр"
 
 #: PromptPassword2
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Киирии тыл ирдэнэр"
 
 #: Select
 msgid "Select"
@@ -53,46 +54,44 @@
 msgstr "Сөп"
 
 #: Cancel
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "&Салҕаама"
+msgstr "Салҕаама"
 
 #: Yes
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Сөп"
 
 #: No
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Суох"
 
 #: Save
-#, fuzzy
 msgid "&Save"
-msgstr "&Бигэргэт…"
+msgstr "&Бигэргэт"
 
 #: Revert
 msgid "&Revert"
-msgstr ""
+msgstr "&Төнүн"
 
 #: DontSave
 msgid "&Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "&Бигэргэтимэ"
 
 #: ScriptDlgGenericHeading
 msgid "[JavaScript Application]"
-msgstr ""
+msgstr "[JavaScript приложение]"
 
 #: ScriptDlgHeading
 msgid "The page at %S says:"
-msgstr ""
+msgstr "%S сирэй биллэрэр:"
 
 #: ScriptDialogLabel
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэй эбии диалог түннүктэрин аһарын хааччахтаа"
 
 #: ScriptDialogPreventTitle
 msgid "Confirm Dialog Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Диалогтар туруорууларын бигэргэт"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy):
 #. # %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
@@ -102,18 +101,19 @@
 #: EnterLoginForRealm
 msgid ""
 "A username and password are being requested by %2$S. The site says: \"%1$S\""
-msgstr ""
+msgstr "%2$S кытааччы аатын уонна киирии тылын көрдүүр. Саайт этэр: \"%1$S\""
 
 #: EnterLoginForProxy
 msgid ""
 "The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: \"%1$S\""
 msgstr ""
+"%2$S прокси кыттааччы аатын уонна киирии тылын көрдүүр. Саайт этэр: \"%1$S\""
 
 #: EnterUserPasswordFor
 msgid "Enter username and password for %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Манна %1$S аналлаах ааккын уонна киирии тылгын киллэр"
 
 #: EnterPasswordFor
 #, fuzzy
 msgid "Enter password for %1$S on %2$S"
-msgstr "Манна \"%1$S\" маннык киирии тылы %2$S бигэргэтэҕин дуо?"
+msgstr "Манна \"%1$S\" аналлаах киирии тылы %2$S киллэр"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -4,15 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 03:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342507332.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -34,17 +36,16 @@
 msgstr "Саҥарар гын"
 
 #: fullscreenButton.enterfullscreenlabel
-#, fuzzy
 msgid "Full Screen"
-msgstr "&Толору экраан"
+msgstr "Толору экраан"
 
 #: fullscreenButton.exitfullscreenlabel
 msgid "Exit Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Толору экраан эрэсиимиттэн таҕыс"
 
 #: stats.media
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: stats.size
@@ -57,29 +58,28 @@
 msgstr "Холбоо"
 
 #: stats.activityPaused
-#, fuzzy
 msgid "Paused"
-msgstr "Тохтото түс"
+msgstr "Быстах кэмҥэ тохтотуллубут"
 
 #: stats.activityPlaying
 msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Оонньоно турар"
 
 #: stats.activityEnded
 msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "Бүппүт"
 
 #: stats.activitySeeking
 msgid "(seeking)"
-msgstr ""
+msgstr "(көрдөөһүн)"
 
 #: stats.volume
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Улахана"
 
 #: stats.channels
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Ханааллар"
 
 #: stats.sampleRate
 msgid "Sample Rate"
@@ -87,43 +87,43 @@
 
 #: stats.framesParsed
 msgid "Frames parsed"
-msgstr ""
+msgstr "Бачча каадыр ырытылынна"
 
 #: stats.framesDecoded
 msgid "Frames decoded"
-msgstr ""
+msgstr "Бачча каадыр расшифровкаланна"
 
 #: stats.framesPresented
 msgid "Frames presented"
-msgstr ""
+msgstr "Бачча каадыр көрдөрүлүннэ"
 
 #: stats.framesPainted
 msgid "Frames painted"
-msgstr ""
+msgstr "Бачча каадыр уруһуйданна"
 
 #: error.aborted
 msgid "Video loading stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Видеону киллэрии тохтотулунна."
 
 #: error.network
 msgid "Video playback aborted due to a network error."
-msgstr ""
+msgstr "Видеону көрдөрүү ситим алҕаһыттан тохтоото."
 
 #: error.decode
 msgid "Video can't be played because the file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Видео көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ билэ туох эрэ омсоломмут."
 
 #: error.srcNotSupported
 msgid "Video format or MIME type is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Видео формаата эбэтэр MIME көрүҥэ өйөммөт."
 
 #: error.noSource2
 msgid "No video with supported format and MIME type found."
-msgstr ""
+msgstr "Өйөнөр формааттаах уонна MIME көрүҥнээх видео көстүбэтэ."
 
 #: error.generic
 msgid "Video playback aborted due to an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Видеону көрдөрүү биллибэт алҕас тахсан хаалан тохтотуллунна."
 
 #. the #1 string is the current
 #. media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -7,53 +7,56 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 08:52+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342507966.0\n"
 
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #. #   Install Actions
 #. #--------------------------------------------------------------------
 #: InstallFile
 msgid "Installing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруу: %s"
 
 #: InstallSharedFile
 msgid "Installing Shared File: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уопсай билэни туруоруу: %s"
 
 #: ReplaceFile
 msgid "Replacing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уларытыы: %s"
 
 #: ReplaceSharedFile
 msgid "Replacing Shared File: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уопсай билэни уларытыы: %s"
 
 #: SkipFile
 msgid "Skipping: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Аһарыы: %s"
 
 #: SkipSharedFile
 msgid "Skipping Shared File: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уопсай билэни аһарыы: %s"
 
 #: DeleteFile
 msgid "Deleting file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Билэни сотуу: %s"
 
 #: DeleteComponent
 msgid "Deleting component: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Сорҕотун сотуу: %s"
 
 #: Execute
 msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Толоруу: %s"
 
 #: ExecuteWithArgs
 msgid "Executing: %s with argument: %s"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po	2012-07-16 13:46:44 UTC (rev 11001)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po	2012-07-17 08:01:49 UTC (rev 11002)
@@ -4,13 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 06:20+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -18,11 +20,11 @@
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: history.title
 msgid "Update History"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыы сурунаала"
 
 #: history.intro
 msgid "The following updates have been installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Маннык саҥардыылар туруоруллубуттар:"
 
 #: closebutton.label
 msgid "Close"
@@ -30,15 +32,15 @@
 
 #: noupdates.label
 msgid "No updates installed yet"
-msgstr ""
+msgstr "Биир да саҥардыы тура илик"
 
 #: name.header
 msgid "Update Name"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардыы аата"
 
 #: date.header
 msgid "Install Date"
-msgstr ""
+msgstr "Туруоруу кэмэ"
 
 #: type.header
 msgid "Type"
@@ -46,4 +48,4 @@
 
 #: state.header
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Туруга"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.