[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10995] trunk/po/fftb/ff

[<dwa...@us...>]

Revision: 10995
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10995&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-16 11:15:48 +0000 (Mon, 16 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Fulah: mostly accesskey conflict fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 10:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342177125.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231533.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -551,7 +551,7 @@
 
 #: devToolbarCloseButton.tooltiptext
 msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr "Uddu Palal Topotooɓe"
+msgstr "Uddu Palal Topayɓe"
 
 #: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
 msgid "De&veloper Toolbar"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341605043.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342428652.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: searchStartTyping.label searchStartTyping.accesskey
 msgid "Search for te&xt when I start typing"
-msgstr "Yiylo binn&dol so mi fuɗɗiima tappude"
+msgstr "Yiylo bin&ndol so mi fuɗɗiima tappude"
 
 #: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
 msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
@@ -55,11 +55,11 @@
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Huutoro &moylinol njamndeeri so ena woodi"
+msgstr "Huutoro &moylinol masiŋeeri so ena woodi"
 
 #: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
 msgid "Check my spelling as I &type"
-msgstr "Ƴeewto &mbinndiin am so miɗo tappa"
+msgstr "Ƴeewto m&binndiin am so miɗo tappa"
 
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 #: updateAuto.label updateAuto.accesskey
 msgid "&Automatically install updates (recommended: improved security)"
-msgstr "&Aaf kesɗitine e jaajol (ena wasiyaa: kisal ƴellitaama)"
+msgstr "Aaf ke&sɗitine e jaajol (ena wasiyaa: kisal ƴellitaama)"
 
 #: updateCheck.label updateCheck.accesskey
 msgid "&Check for updates, but let me choose whether to install them"
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 #: updateManual.label updateManual.accesskey
 msgid "&Never check for updates (not recommended: security risk)"
-msgstr "&Hoto yuurnito kesɗitine (wasiyaaka: ena ŋakki hisde)"
+msgstr "Hoto y&uurnito kesɗitine (wasiyaaka: ena ŋakki hisde)"
 
 #: updateAutoAddonWarn.label updateAutoAddonWarn.accesskey
 msgid "&Warn me if this will disable any of my add-ons"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341603158.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342427290.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: loadImages.label loadImages.accesskey
 msgid "Load &images automatically"
-msgstr "Loow &nate ɗee e jaajol"
+msgstr "Loo&w nate ɗee e jaajol"
 
 #: exceptions.label exceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341604449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342427130.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: startupPage.label startupPage.accesskey
 msgid "When &brandShortName; &starts:"
-msgstr "So &brandShortName; hur&mii:"
+msgstr "So &brandShortName; h&urmii:"
 
 #: startupHomePage.label
 msgid "Show my home page"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342176180.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342428016.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: keepUntil.label keepUntil.accesskey
 msgid "&Keep until:"
-msgstr "&Mooftu haa:"
+msgstr "Mooftu &haa:"
 
 #: expire.label
 msgid "they expire"
@@ -181,11 +181,11 @@
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"
-msgstr "Tesko aslol njiylawu e &porme"
+msgstr "T&esko aslol njiylawu e porme"
 
 #: clearOnClose.label clearOnClose.accesskey
 msgid "Clea&r history when &brandShortName; closes"
-msgstr "Mum&tu aslol so &brandShortName; uddaama"
+msgstr "Mumtu asl&ol so &brandShortName; uddaama"
 
 #: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
 msgid "Se&ttings…"

Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 05:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1339700046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342235174.0\n"
 
 #. # Page number formating
 #. ## @page_number The current page number
@@ -222,7 +222,7 @@
 "Or this GFX Toolkit no longer supports native Print Dialogs"
 msgstr ""
 "Maa wonii kaalde ceŋotooɗe aafiraaka no feewri\n"
-"Walla GFX Toolkit nattii jaɓde Kaalde Winndito Jibinannde"
+"Walla GFX Toolkit nattii jaɓde Kaalde Winndito ɗaɗiije"
 
 #: NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE
 msgid "The Printing Prompt Service is missing."

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231512.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -158,7 +159,7 @@
 
 #: certmgr.editcert.trustobjsign
 msgid "This certificate can identify software makers."
-msgstr "Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde topotooɓe topirɗe."
+msgstr "Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde topayɓe topirɗe."
 
 #: certmgr.editsslcert.edittrust
 msgctxt "certmgr.editsslcert.edittrust"

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231523.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -139,7 +140,7 @@
 
 #: downloadCert.trustObjSign
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
-msgstr "Hoolo oo CA e keftingol topotooɓe topirɗe."
+msgstr "Hoolo oo CA e keftingol topayɓe topirɗe."
 
 #: downloadCert.message3
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231448.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -25,7 +26,7 @@
 
 #: developers.label
 msgid "Developers:"
-msgstr "Topotooɓe:"
+msgstr "Topayɓe:"
 
 #: translators.label
 msgid "Translators:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1339699966.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231545.0\n"
 
 #: addons.windowTitle
 msgid "Add-ons Manager"
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 #: detail.creator.label
 msgid "Developer"
-msgstr "Topotooɗo"
+msgstr "Topaajo"
 
 #: detail.homepage.label
 msgctxt "detail.homepage.label"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -5,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231572.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -33,7 +34,7 @@
 
 #: warning
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
-msgstr "Aaf ɓeyditte tan so iwɗe e topotooɗo mo kooli-ɗaa."
+msgstr "Aaf ɓeyditte tan so iwɗe e topayɓe ɓe kooli-ɗaa."
 
 #: allow
 msgid "Allow this installation"

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po	2012-07-16 11:14:37 UTC (rev 10994)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po	2012-07-16 11:15:48 UTC (rev 10995)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342231595.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -29,7 +30,7 @@
 
 #: warningPrimary.label
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
-msgstr "Aaf ɓeyditte tan so iwɗe e topotooɗo mo kooli-ɗaa."
+msgstr "Aaf ɓeyditte tan so iwɗe e topayɓe ɓe kooli-ɗaa."
 
 #: warningSecondary.label
 msgid "Malicious software can damage your computer or violate your privacy."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.