[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10991] trunk/po/fftb/gd

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 10991
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10991&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-13 23:32:17 +0000 (Fri, 13 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 10:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 00:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340750078.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044889.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
 msgid "Zoom &Text Only"
-msgstr "Na sùm ach an &teacs"
+msgstr "Na sùm ach an &teacsa"
 
 #: fullZoom.label fullZoom.accesskey
 msgid "&Zoom"
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 
 #: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
 msgid "S&witch Text Direction"
-msgstr "&Atharraich comhair an teacs"
+msgstr "&Atharraich comhair an teacsa"
 
 #: bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey
 msgctxt "bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-18 12:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340049780.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044475.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 #: sanitizeButtonOK
 msgid "Clear Now"
-msgstr "Falmhaich e an-dràsta"
+msgstr "Falamhaich e an-dràsta"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
 #. # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044945.0\n"
 
 #. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -122,11 +123,11 @@
 
 #: mediaText
 msgid "Associated Text:"
-msgstr "Teacs co-cheangailte:"
+msgstr "Teacsa co-cheangailte:"
 
 #: mediaAltHeader
 msgid "Alternate Text"
-msgstr "Roghainn teacs eile"
+msgstr "Roghainn teacsa eile"
 
 #: mediaAddress
 msgid "Address"
@@ -304,7 +305,7 @@
 
 #: securityView.privacy.header
 msgid "Privacy &amp; History"
-msgstr "Prìobhaideachd ┐ eachdraidh"
+msgstr "Prìobhaideachd ⁊ eachdraidh"
 
 #: securityView.privacy.history
 msgid "Have I visited this website prior to today?"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044655.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -41,7 +42,7 @@
 #: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
 msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
 msgstr ""
-"Thoir ra&bhadh dhomh nuair a dh'fheuchas làraichean-lìn ri m' ath-sheòladh "
+"Thoir rabhadh dhomh nuair a dh'&fheuchas làraichean-lìn ri m' ath-sheòladh "
 "no ris an duilleag ath-luchdadh"
 
 #: browsing.label
@@ -54,11 +55,11 @@
 
 #: useSmoothScrolling.label useSmoothScrolling.accesskey
 msgid "Use s&mooth scrolling"
-msgstr "&Cleachd sgroladh caoin"
+msgstr "Cleachd sgr&oladh caoin"
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Cleac&hd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh"
+msgstr "Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri lài&mh"
 
 #: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
 msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -130,11 +131,11 @@
 
 #: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
 msgid "&Clear Now"
-msgstr "Falmhai&ch e an-dràsta"
+msgstr "&Falamhaich an-dràsta"
 
 #: clearOfflineAppCacheNow.label clearOfflineAppCacheNow.accesskey
 msgid "Clear &Now"
-msgstr "Falmhai&ch an-dràsta"
+msgstr "Falamhai&ch an-dràsta"
 
 #: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
 msgid "&Override automatic cache management"
@@ -173,7 +174,7 @@
 
 #: updateHistory.label updateHistory.accesskey
 msgid "Show U&pdate History"
-msgstr "&Seall eachdraidh nan ùrachaidhean"
+msgstr "Seall eac&hdraidh nan ùrachaidhean"
 
 #: useService.label useService.accesskey
 msgid "Use a &background service to install updates"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:13+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044817.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -38,7 +42,7 @@
 
 #: color
 msgid "Text and Background"
-msgstr "Teacs is cùlaibh"
+msgstr "Teacsa is cùlaibh"
 
 #: textColor.label textColor.accesskey
 msgid "&Text:"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:10+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044617.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -44,7 +48,7 @@
 
 #: WPADTypeRadio.label WPADTypeRadio.accesskey
 msgid "Auto-detect proxy settings for this net&work"
-msgstr "&Mothaich do roghainnean progsaidh leis fhèin air an lìonra seo"
+msgstr "Mot&haich do roghainnean progsaidh leis fhèin air an lìonra seo"
 
 #: manualTypeRadio.label manualTypeRadio.accesskey
 msgid "&Manual proxy configuration:"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:11+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044708.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -22,7 +26,7 @@
 
 #: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Eisgeachdan…"
+msgstr "Eis&geachdan…"
 
 #: loadImages.label loadImages.accesskey
 msgid "Load &images automatically"
@@ -38,7 +42,7 @@
 
 #: advancedJS.label advancedJS.accesskey
 msgid "Ad&vanced…"
-msgstr "&Adhartach…"
+msgstr "Adhar&tach…"
 
 #: enableJava.label enableJava.accesskey
 msgid "E&nable Java"
@@ -46,11 +50,11 @@
 
 #: fontsAndColors.label
 msgid "Fonts &amp; Colors"
-msgstr "Cruthan-clò ┐ dathan"
+msgstr "Cruthan-clò ⁊ dathan"
 
 #: defaultFont.label defaultFont.accesskey
 msgid "&Default font:"
-msgstr "&An cruth-clò bunaiteach:"
+msgstr "An cruth-clò b&unaiteach:"
 
 #: defaultSize.label defaultSize.accesskey
 msgid "&Size:"
@@ -58,7 +62,7 @@
 
 #: advancedFonts.label advancedFonts.accesskey
 msgid "&Advanced…"
-msgstr "&Adhartach…"
+msgstr "Ad&hartach…"
 
 #: colors.label colors.accesskey
 msgid "&Colors…"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 23:57+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342043878.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -53,7 +57,7 @@
 
 #: proportional.label proportional.accesskey
 msgid "&Proportional:"
-msgstr "&Co-rèireach:"
+msgstr "C&o-rèireach:"
 
 #: serif.label serif.accesskey
 msgid "&Serif:"
@@ -65,7 +69,7 @@
 
 #: monospace.label monospace.accesskey
 msgid "&Monospace:"
-msgstr "&Clò aon-leud:"
+msgstr "Clò aon-&leud:"
 
 #: font.langGroup.latin1
 msgid "Western"
@@ -221,9 +225,9 @@
 
 #: languages.customize.Charset.grouplabel
 msgid "Character Encoding"
-msgstr "Còdachadh charactairean"
+msgstr "Còdachadh charactaran"
 
 #: languages.customize.DefaultCharset.label
 #: languages.customize.DefaultCharset.accesskey
 msgid "Default &Character Encoding:"
-msgstr "&Còdachadh charactairean bunaiteach:"
+msgstr "Còdachadh charactaran &bunaiteach:"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342043195.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -46,7 +47,7 @@
 
 #: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
 msgid "Use &Current Page"
-msgstr "&Cleachd an duilleag làithreach"
+msgstr "Cleachd an d&uilleag làithreach"
 
 #: useMultiple.label
 msgid "Use Current Pages"
@@ -67,7 +68,7 @@
 #: showWhenDownloading.label showWhenDownloading.accesskey
 msgid "Show the &Downloads window when downloading a file"
 msgstr ""
-"Seall uinneag an luch&daidh a-nuas nuair a bhios faidhle 'ga luchdadh a-nuas"
+"Seall u&inneag an luchdaidh a-nuas nuair a bhios faidhle 'ga luchdadh a-nuas"
 
 #: closeWhenDone.label closeWhenDone.accesskey
 msgid "Close it &when all downloads are finished"
@@ -87,7 +88,7 @@
 
 #: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
 msgid "&Always ask me where to save files"
-msgstr "F&aighnich dhìom càit an dèid faidhlichean a shàbhaladh an-còmhnaidh"
+msgstr "&Faighnich dhìom càit an dèid faidhlichean a shàbhaladh an-còmhnaidh"
 
 #: addonsMgr.label
 msgid "Add-ons"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340750106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044238.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
 msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Innis &do làraichean-lìn nach bu toigh leam gun dèan iad tracadh orm"
+msgstr "Innis do làraichean-lìn nach bu toigh lea&m gun dèan iad tracadh orm"
 
 #: history.label
 msgctxt "history.label"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:05+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044313.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -54,7 +58,7 @@
 
 #: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
 msgid "&Use a master password"
-msgstr "&Cleachd prìomh fhacal-faire"
+msgstr "Cleachd prìo&mh fhacal-faire"
 
 #: changeMasterPassword.label changeMasterPassword.accesskey
 msgid "Change &Master Password…"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044694.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -97,7 +98,7 @@
 #. have the same accesskey.
 #: itemHistoryAndDownloads.label itemHistoryAndDownloads.accesskey
 msgid "&Browsing &amp; Download History"
-msgstr "An eachdraidh &brabhsaidh ┐ nan rudan a chaidh a luchdadh a-nuas"
+msgstr "An eachdraidh &brabhsaidh ⁊ nan rudan a chaidh a luchdadh a-nuas"
 
 #: itemBrowsingHistory.label itemBrowsingHistory.accesskey
 msgid "&Browsing History"
@@ -105,7 +106,7 @@
 
 #: itemFormSearchHistory.label itemFormSearchHistory.accesskey
 msgid "&Form &amp; Search History"
-msgstr "Eachdraidh nam &foirmean ┐ nan lorg"
+msgstr "Eachdraidh nam &foirmean ⁊ nan lorg"
 
 #: itemPasswords.label itemPasswords.accesskey
 msgid "Saved &Passwords"

Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 02:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342043803.0\n"
 
 #: MimeNotCss
 msgid ""
@@ -76,11 +77,11 @@
 
 #: PECharsetRuleEOF
 msgid "charset string in @charset rule"
-msgstr "sreang charactairean anns an riaghailt @charset"
+msgstr "sreang charactaran anns an riaghailt @charset"
 
 #: PECharsetRuleNotString
 msgid "Expected charset string but found '%1$S'."
-msgstr "Bha dùil ri sreang charactairean ach fhuaraidh \"%1$S\"."
+msgstr "Bha dùil ri sreang charactaran ach fhuaraidh \"%1$S\"."
 
 #: PEGatherMediaEOF
 msgid "end of media list in @import or @media rule"

Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-28 18:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044869.0\n"
 
 #. # Map Expat error codes to error strings
 #: 1
@@ -86,7 +87,7 @@
 
 #: 17
 msgid "XML or text declaration not at start of entity"
-msgstr "Chan eil foirgheall XML no teacs aig toiseach na bithe"
+msgstr "Chan eil foirgheall XML no teacsa aig toiseach na bithe"
 
 #: 18
 msgid "unknown encoding"

Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341767017.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044726.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 #: pref_category_privacy
 msgid "Privacy &amp; Security"
-msgstr "Prìobhaideachd ┐ Tèarainteachd"
+msgstr "Prìobhaideachd ⁊ Tèarainteachd"
 
 #: pref_category_content
 msgid "Content"
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 #: pref_category_importexport
 msgid "Import &amp; Export"
-msgstr ""
+msgstr "Ion-phortaich ⁊ às-phortaich"
 
 #: pref_about_firefox
 msgid "About &brandShortName;"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #: pref_char_encoding
 msgid "Character encoding"
-msgstr "Còdachadh charactairean"
+msgstr "Còdachadh charactaran"
 
 #: pref_char_encoding_on
 msgid "Show menu"
@@ -317,41 +317,35 @@
 
 #: pref_import_android
 msgid "Import from Android"
-msgstr ""
+msgstr "Ion-phortaich o Android"
 
 #: pref_private_data_history
-#, fuzzy
 msgid "Browsing &amp; download history"
-msgstr "An eachdraidh &brabhsaidh ┐ nan rudan a chaidh a luchdadh a-nuas"
+msgstr "Eachdraidh a' bhrabhsaidh ⁊ nan rudan a chaidh a luchdadh a-nuas"
 
 #: pref_private_data_formdata
-#, fuzzy
 msgid "Form &amp; search history"
-msgstr "Eachdraidh nam &foirmean ┐ nan lorg"
+msgstr "Eachdraidh nam foirm ⁊ nan lorg"
 
 #: pref_private_data_cookies
 msgid "Cookies"
 msgstr "Briosgaidean"
 
 #: pref_private_data_cache
-#, fuzzy
 msgid "Cache"
-msgstr "An t&asgadan"
+msgstr "An tasgadan"
 
 #: pref_private_data_sessions
-#, fuzzy
 msgid "Active logins"
-msgstr "&Logadh a-steach beò sam bith"
+msgstr "Logadh a-steach beò sam bith"
 
 #: pref_private_data_offlineApps
-#, fuzzy
 msgid "Offline website data"
-msgstr "Dàta làraichean-lin far l&oidhne"
+msgstr "Dàta làraichean-lin far loidhne"
 
 #: pref_private_data_siteSettings
-#, fuzzy
 msgid "Site preferences"
-msgstr "&Roghainnean na làraich"
+msgstr "Roghainnean na làraich"
 
 #: quit
 msgid "Quit"
@@ -367,7 +361,7 @@
 
 #: char_encoding
 msgid "Character Encoding"
-msgstr "Còdachadh charactairean"
+msgstr "Còdachadh charactaran"
 
 #: share
 msgctxt "share"
@@ -436,7 +430,7 @@
 
 #: contextmenu_pasteandgo
 msgid "Paste &amp; Go"
-msgstr "Cuir ann ┐ rach ann"
+msgstr "Cuir ann ⁊ rach ann"
 
 #: contextmenu_paste
 msgid "Paste"
@@ -444,7 +438,7 @@
 
 #: contextmenu_copyurl
 msgid "Copy Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan lethbhreac dhen t-seòladh"
 
 #: contextmenu_edit_bookmark
 msgid "Edit"
@@ -532,7 +526,7 @@
 
 #: button_clear_data
 msgid "Clear data"
-msgstr ""
+msgstr "Falamhaich an dàta"
 
 #: abouthome_addons_title
 msgid "Add-ons for your &brandShortName;"
@@ -612,40 +606,44 @@
 msgstr "a tha 'ga ruith le"
 
 #: bookmarkhistory_button_import
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "&Ion-phortaich…"
+msgstr "Ion-phortaich"
 
 #: bookmarkhistory_import_both
 msgid ""
 "Importing bookmarks and history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Ag ion-phortadh nan comharra-lìn \n"
+"is na h-eachdraidh o Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_bookmarks
 msgid ""
 "Importing bookmarks \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Ag ion-phortadh nan comharra-lìn \n"
+"o Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_history
 msgid ""
 "Importing history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Ag ion-phortadh na h-eachdraidh \n"
+"o Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_wait
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Fuirich ort…"
 
 #: private_data_success
 msgid "Private data cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh an dàta prìobhaideach fhalamhadh"
 
 #: private_data_fail
 msgid "Some private data could not be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn cuid dhen dàta phrìobhaideach fhalamhadh"
 
 #~ msgid "Clear history"
 #~ msgstr "Glan an eachdraidh"

Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -1,11 +1,10 @@
 #. extracted from en-US/mobile/xul/chrome/browser.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 14:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044729.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 #: pasteAndGo.label
 msgid "Paste &amp; Go"
-msgstr "Cuir ann ┐ rach ann"
+msgstr "Cuir ann ⁊ rach ann"
 
 #: delete.label
 msgctxt "delete.label"
@@ -442,7 +442,7 @@
 
 #: pageactions.charEncoding
 msgid "Character Encoding"
-msgstr "Còdachadh charactairean"
+msgstr "Còdachadh charactaran"
 
 #: appMenu.siteOptions
 msgid "Site Options"

Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340750119.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044734.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: privacy.title
 msgid "Privacy &amp; Security"
-msgstr "Prìobhaideachd ┐ Tèarainteachd"
+msgstr "Prìobhaideachd ⁊ Tèarainteachd"
 
 #: allowCookies.title
 msgid "Allow cookies"
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 #: showCharsetEncoding.title
 msgid "Show character encoding"
-msgstr "Seall còdachadh charactairean"
+msgstr "Seall còdachadh charactaran"
 
 #: actionbar.default
 msgid "&brandShortName; Settings"

Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044882.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -55,7 +56,7 @@
 
 #: resetPassword.title
 msgid "Reset Master Password"
-msgstr "Falmhaich am prìomh fhacal-faire"
+msgstr "Falamhaich am prìomh fhacal-faire"
 
 #: resetPassword.text
 msgid ""
@@ -322,7 +323,7 @@
 #. Form Signing confirmation prompt
 #: formSigning.title
 msgid "Text Signing Request"
-msgstr "Iarrtas soidhneadh teacs"
+msgstr "Iarrtas soidhneadh teacsa"
 
 #: formSigning.cert
 msgid "Signing Certificate"
@@ -334,7 +335,7 @@
 "certificate, please confirm by entering the master password:"
 msgstr ""
 "Gus dearbhadh gu bheil thu toilichte d' ainm a chur ris an teachdaireachd "
-"teacs seo leis an teisteanas a thagh thu, cuir a-steach am prìomh fhacal-"
+"teacsa seo leis an teisteanas a thagh thu, cuir a-steach am prìomh fhacal-"
 "faire agad:"
 
 #. Strings for protectedAuth dialog

Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044886.0\n"
 
 #: SignedBy
 msgid "Authenticated by %S"
@@ -597,7 +598,7 @@
 
 #: resetPasswordConfirmationTitle
 msgid "Reset Master Password"
-msgstr "Falmhaich am prìomh fhacal-faire"
+msgstr "Falamhaich am prìomh fhacal-faire"
 
 #: resetPasswordConfirmationMessage
 msgid "Your password has been reset."
@@ -651,7 +652,7 @@
 #: formSigningIntro
 msgid "The site '%S' has requested that you sign the following text message:"
 msgstr ""
-"Dh'iarr an làrach \"%S\" ort d' ainm a chur ris an teachdaireachd teacs a "
+"Dh'iarr an làrach \"%S\" ort d' ainm a chur ris an teachdaireachd teacsa a "
 "leanas:"
 
 #. # Cert export

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/browser.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044927.0\n"
 
 #: browsewithcaret.checkMsg
 msgid "Do not show me this dialog box again."
@@ -31,9 +35,9 @@
 "want to turn Caret Browsing on?"
 msgstr ""
 "Cuiridh tu brabhsadh le cùrsair air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo "
-"cùrsair gluasadach ann an duilleag-lìn agus 's urrainn dhut teacs a thaghadh "
-"leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson brabhsadh le cùrsair a chur air "
-"a-nis?"
+"cùrsair gluasadach ann an duilleag-lìn agus 's urrainn dhut teacsa a "
+"thaghadh leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson brabhsadh le cùrsair a "
+"chur air a-nis?"
 
 #: browsewithcaret.checkButtonLabel
 msgid "Yes"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:12+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044740.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -19,7 +23,7 @@
 #. extracted from charsetOverlay.xul
 #: charsetMenu.label charsetMenu.accesskey
 msgid "&Character Encoding"
-msgstr "&Còdachadh charactairean"
+msgstr "&Còdachadh charactaran"
 
 #: charsetMenuAutodet.label charsetMenuAutodet.accesskey
 msgid "&Auto-Detect"
@@ -43,7 +47,7 @@
 
 #: charsetMenuMore4.label charsetMenuMore4.accesskey
 msgid "&SE &amp; SW Asian"
-msgstr "Taobh an Ear-dhea&s ┐ Iar-dheas Àisea"
+msgstr "Taobh an Ear-dhea&s ⁊ Iar-dheas Àisia"
 
 #: charsetMenuMore5.label charsetMenuMore5.accesskey
 msgid "&Middle Eastern"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044915.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -22,7 +26,7 @@
 
 #: message.label
 msgid "Some sample Text goes here."
-msgstr "Ball-sampaill de theacs an-seo."
+msgstr "Ball-sampaill de theacsa an-seo."
 
 #: editfield0.label
 msgid "User Name:"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/config.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:14+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044859.0\n"
 
 #. # Lock column values
 #: default
@@ -62,4 +66,4 @@
 
 #: nan_text
 msgid "The text you entered is not a number."
-msgstr "Chan e àireamh a tha san teacs a chuir thu a-steach."
+msgstr "Chan e àireamh a tha san teacsa a chuir thu a-steach."

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342043777.0\n"
 
 #. -*- Mode: HTML -*-
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -22,11 +23,11 @@
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: title.label
 msgid "Customize Character Encoding"
-msgstr "Gnàthaich còdachadh charactairean"
+msgstr "Gnàthaich còdachadh charactaran"
 
 #: current.label
 msgid "Active Character Encodings:"
-msgstr "Còdachaidhean charactairean beòtha:"
+msgstr "Còdachaidhean charactaran beòtha:"
 
 #: remove.label remove.accessKey
 msgid "&Remove"
@@ -34,7 +35,7 @@
 
 #: additional.label
 msgid "Available Character Encodings:"
-msgstr "Còdachaidhean charactairean ri am faighinn:"
+msgstr "Còdachaidhean charactaran ri am faighinn:"
 
 #: add.label add.accessKey
 msgid "&Add"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044823.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -39,7 +40,7 @@
 
 #: iconsAndText.label
 msgid "Icons and Text"
-msgstr "Ìomhaigheagan is teacs"
+msgstr "Ìomhaigheagan is teacsa"
 
 #: icons.label
 msgid "Icons"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044930.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
 #. #                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
@@ -28,7 +32,7 @@
 
 #: textTitle
 msgid "Text Files"
-msgstr "Faidhlichean teacs"
+msgstr "Faidhlichean teacsa"
 
 #: imageTitle
 msgid "Image Files"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,18 +7,22 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044911.0\n"
 
 #: notFoundWarning
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Cha deach an teacs a chuir thu a-steach ann."
+msgstr "Cha deach an teacsa a chuir thu a-steach ann."
 
 #: notFoundTitle
 msgid "Find"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044937.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -23,7 +27,7 @@
 
 #: basic.tab
 msgid "Format &amp; Options"
-msgstr "Fòrmat ┐ rogainnean"
+msgstr "Fòrmat ⁊ roghainnean"
 
 #: formatGroup.label
 msgid "Format"
@@ -59,11 +63,11 @@
 
 #: printBG.label printBG.accesskey
 msgid "Print &Background (colors &amp; images)"
-msgstr "Clò-&bhuail an cùlaibh (dathan ┐ dealbhan)"
+msgstr "Clò-&bhuail an cùlaibh (dathan ⁊ dealbhan)"
 
 #: advanced.tab
 msgid "Margins &amp; Header/Footer"
-msgstr "Marghain ┐ bann-cinn/bann-coise"
+msgstr "Marghain ⁊ bann-cinn/bann-coise"
 
 #: marginGroup.label
 msgid "Margins (#1)"
@@ -95,7 +99,7 @@
 
 #: headerFooter.label
 msgid "Headers &amp; Footers"
-msgstr "Bannan-cinn ┐ coise"
+msgstr "Bannan-cinn ⁊ coise"
 
 #: hfLeft.label
 msgid "Left:"
@@ -169,4 +173,4 @@
 
 #: customPrompt.prompt
 msgid "Enter your custom header/footer text"
-msgstr "Cuir a-steach teacs a' bhanna-chinn/-choise ghnàthaichte agad"
+msgstr "Cuir a-steach teacsa a' bhanna-chinn/-choise ghnàthaichte agad"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044933.0\n"
 
 #. # These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
 #. # GTK titles:
@@ -159,7 +163,7 @@
 
 #: customHeaderFooterPrompt
 msgid "Please enter your custom header/footer text"
-msgstr "Cuir a-steach teacs gnàthaichte a' bhanna-chinn/-choise agad"
+msgstr "Cuir a-steach teacsa gnàthaichte a' bhanna-chinn/-choise agad"
 
 #. # These are for the summary view in the Mac dialog:
 #: summaryFramesTitle

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044834.0\n"
 
 #: mainWindow.preface
 msgid "Source of: "
@@ -122,7 +123,7 @@
 
 #: menu_textSize.label menu_textSize.accesskey
 msgid "Text Si&ze"
-msgstr "&Meud an teacs"
+msgstr "&Meud an teacsa"
 
 #: menu_textEnlarge.label menu_textEnlarge.accesskey
 msgid "&Increase"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2012-07-13 23:30:07 UTC (rev 10990)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2012-07-13 23:32:17 UTC (rev 10991)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342044921.0\n"
 
 #: title
 msgid "Opening %S"
@@ -119,4 +120,4 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop
 #: odTextViewOS2
 msgid "TextView"
-msgstr "Sealladh Teacs"
+msgstr "Sealladh teacsa"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.



