[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10988] trunk/po/fftb/lg

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 10988
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10988&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-13 23:26:16 +0000 (Fri, 13 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Luganda: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:53+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182432.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -42,7 +43,7 @@
 msgstr ""
 "Mumbera eyo'Kunoonya Okutongozeddwa, &brandShortName; tejja kutereeka "
 "ebyafayo mukunoonya, kuwanula, kuwayo, bubaka oba fayiro ezakaseera.  Wabula "
-"fayiro zo wanula ne'miko gyolamba gyi jja kutereekebwa.o"
+"fayiro zo wanula ne'miko gyolamba gyi jja kutereekebwa."
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-19 05:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 07:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341206863.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182350.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton
 msgid "Manage Themes…"
-msgstr "Fuga Emiramwa"
+msgstr "Koola ku Ndabiika…"
 
 #: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
 msgid "M"
@@ -264,7 +264,7 @@
 #. # %S will be replaced with the new theme name.
 #: lwthemeNeedsRestart.message
 msgid "%S will be installed after you restart."
-msgstr "%S Ejja kussibwako n'oluvannyuma otandike buto komputa"
+msgstr "%S Ejja kussibwako n'oluvannyuma otandike buto komputa."
 
 #: lwthemeNeedsRestart.button
 msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
@@ -472,7 +472,7 @@
 #. # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
 #: sanitizeSelectedWarning
 msgid "All selected items will be cleared."
-msgstr "Ebintu byonna ebirondeddwa bijja kusiimulwa"
+msgstr "Ebintu byonna ebirondeddwa bijja kusiimulwa."
 
 #. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 #. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 #: update.openUpdateUI.applyButton.label
 msgid "Apply Update…"
-msgstr "Teekawo okutuukanya"
+msgstr "Teekamu Ekituusa…"
 
 #: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
@@ -517,7 +517,7 @@
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
-msgstr "Yimusa omutindo kati"
+msgstr "Yimusa Omutindo Kati…"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
 msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
@@ -701,7 +701,7 @@
 "prevent eavesdropping."
 msgstr ""
 "Okuyungwakwo ku nfo eno kukugiddwako kitono, era tekigaana balala kuwuliriza "
-"kigenda mu maaso"
+"kigenda mu maaso."
 
 #: identity.unknown.tooltip
 msgid "This website does not supply identity information."
@@ -923,7 +923,7 @@
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
 msgid "The default theme."
-msgstr "Omulamwa Gwamu"
+msgstr "Endabikka eyenkalakalira."
 
 #. # safeModeRestart
 #: safeModeRestartPromptTitle

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-06 06:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184001.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
 #. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
@@ -70,9 +71,8 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptCheck): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking if the prompt should be shown again next time.
 #: remoteDebuggerPromptCheck
-#, fuzzy
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr "&Toddamu kubuuza"
+msgstr "Toddamu kumbuuza natte"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341905647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184020.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
 #. # command line which is available from the Web Developer sub-menu
@@ -192,9 +192,8 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (helpManDescription): A heading shown in a help page for a
 #. # command in the console. This heading precedes the top level description.
 #: helpManDescription
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "&Okunyonyola:"
+msgstr "Okunyonyola"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (helpManParameters): A heading shown above the parameters
 #. # in a help page for a command in the console.
@@ -205,10 +204,9 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (helpManNone): Some text shown under the parameters
 #. # heading in a help page for a command which has no parameters.
 #: helpManNone
-#, fuzzy
 msgctxt "helpManNone"
 msgid "None"
-msgstr "&Tewali"
+msgstr "Tewali"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (subCommands): Text shown as part of the output of the
 #. # 'help' command when the command in question has sub-commands, before a list
@@ -221,10 +219,9 @@
 #. # 'help' command when the command in question should have sub-commands but in
 #. # fact has none
 #: subCommandsNone
-#, fuzzy
 msgctxt "subCommandsNone"
 msgid "None"
-msgstr "&Tewali"
+msgstr "Tewali"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefDesc): A very short description of the 'pref'
 #. # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:04+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181075.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -33,7 +34,6 @@
 msgstr ""
 
 #: borders.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "borders"
 msgstr "Ensalo"
 
@@ -42,6 +42,5 @@
 msgstr ""
 
 #: content.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "content"
 msgstr "Ebirimu"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341905852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183728.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
 #. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
@@ -106,7 +106,7 @@
 "* Eno Scratchpad ya JavaScript.\n"
 "*\n"
 "* Yingiza mu JavaScript, okoone ku dyo oba londa ku bwaliro:\n"
-"* 1. Dduka okukebera ebwiwandiko ebilondedwat,\n"
+"* 1. Dduka okukebera ebwiwandiko ebilondedwa,\n"
 "* 2. Kebera okufuna Object Inspector ku bivamu, oba,\n"
 "* 3. Laaga okusamu ebivudde mukyogerwako nga omaaze kukilondedwa.\n"
 "*/\n"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-06 06:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181892.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
 #. # This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
@@ -31,7 +32,7 @@
 #. # access this feature by pressing Ctrl-F on Windows/Linux or Cmd-F on Mac.
 #: findCmd.promptTitle
 msgid "Find…"
-msgstr "Zuula..."
+msgstr "Zuula…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (gotoLineCmd.promptMessage): This is the message shown when
 #. # the user wants to search for a string in the code. You can
@@ -44,9 +45,8 @@
 #. # when the user wants to jump to a specific line number in the code. You can
 #. # access this feature by pressing Ctrl-J on Windows/Linux or Cmd-J on Mac.
 #: gotoLineCmd.promptTitle
-#, fuzzy
 msgid "Go to line…"
-msgstr "Genda ku mukutu"
+msgstr "Genda ku mukutu…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (gotoLineCmd.promptMessage): This is the message shown when
 #. # the user wants to jump to a specific line number in the code. You can

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184030.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -29,9 +30,8 @@
 #. is used to dynamically update the Style Editor window title with the title
 #. of the web page it is editing.
 #: window.title
-#, fuzzy
 msgid "Style Editor"
-msgstr "Wo&kyusiza Enfanana"
+msgstr "Wokyusiza Enfanana"
 
 #: newButton.label newButton.accesskey
 msgid "&New"
@@ -66,9 +66,8 @@
 msgstr ""
 
 #: saveButton.label saveButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Save"
-msgstr "&Tereka…"
+msgstr "&Tereka"
 
 #: saveButton.tooltip
 msgid "Save this style sheet to a file"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181920.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE
 #. # The correct localization of this file might be to keep it in
@@ -41,7 +42,7 @@
 
 #: typeCssParser
 msgid "CSS Parser: "
-msgstr "CSS Parser. "
+msgstr "CSS Parser: "
 
 #: typeStrict
 msgid "Strict Warning: "

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341914485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184665.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -49,11 +49,11 @@
 
 #: useSmoothScrolling.label useSmoothScrolling.accesskey
 msgid "Use s&mooth scrolling"
-msgstr "Kozesa a&ketwala akaguu"
+msgstr "Kozesa &okutambuza okuwereete"
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr "Kozesa enyanguya ye e&byuma webanga weri"
+msgstr "Kozesa okwang&uya kwe ebyuma wekubanga wekuli"
 
 #: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
 msgid "Check my spelling as I &type"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: isDefault.label
 msgid "&brandShortName; is currently your default browser"
-msgstr "&brandShortName; ye enonyeso yo eyen&kalakalira kakati"
+msgstr "&brandShortName; ye'nonyeso yo eyenkalakalira kakati"
 
 #: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
 msgid "&Submit crash reports"
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
 msgid "Submit &performance data"
-msgstr "Wwayo data we'enkola"
+msgstr "Wwayo b&wino akwata kunkola"
 
 #: networkTab.label
 msgid "Network"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 08:16+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341910076.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342160161.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
 msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
 msgstr ""
-"Kkiriza emiko oku londa langi zazzo, muk&yifo kyo okukebere muzena lonze "
+"Kkiriza e&miko oku londa langi zazzo, mukyifo kyo okukebere muzena lonze "
 "wagulu"
 
 #: color
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: linkColor.label linkColor.accesskey
 msgid "Unvisited &Links:"
-msgstr "&Obugatta Obutanakyaalirwa:"
+msgstr "Obuga&tta Obutanakyaalirwa:"
 
 #: visitedLinkColor.label visitedLinkColor.accesskey
 msgid "&Visited Links:"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341908017.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342158670.0\n"
 
 # the word window means eddirisa so in the computer language windows (an operating system ) can be transilated as omutimbagano.
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: defaultFont.label defaultFont.accesskey
 msgid "&Default font:"
-msgstr "E&nukuta eyenkalakkalira:"
+msgstr "Enu&kuta eyenkalakkalira:"
 
 #: defaultSize.label defaultSize.accesskey
 msgid "&Size:"
@@ -78,4 +78,4 @@
 
 #: chooseButton.label chooseButton.accesskey
 msgid "Ch&oose…"
-msgstr "Lo&ndako…"
+msgstr "Lon&dako…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 10:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 08:12+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341908445.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342159944.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -218,7 +218,7 @@
 #: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
 msgid "&Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above"
 msgstr ""
-"Kkiriza emiko okwelonderamu ennukuta zaazo, mukyifo kyezo &zenonzeko wagulu"
+"Kkiriza emiko ok&welonderamu ennukuta zaazo, mukyifo kyezo zenonzeko wagulu"
 
 #: languages.customize.Charset.grouplabel
 msgid "Character Encoding"
@@ -227,4 +227,4 @@
 #: languages.customize.DefaultCharset.label
 #: languages.customize.DefaultCharset.accesskey
 msgid "Default &Character Encoding:"
-msgstr "&Ennukuta Enkusike Ezenkalakalira:"
+msgstr "Ennukuta Enkus&ike Ezenkalakalira:"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 07:28+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341906337.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342157290.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
 msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Ko&zesa Akalambe…"
+msgstr "Koz&esa Akalambe…"
 
 #: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
 msgid "&Restore to Default"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: showWhenDownloading.label showWhenDownloading.accesskey
 msgid "Show the &Downloads window when downloading a file"
-msgstr "Laga edirisa lye e&bitikulwa nga otikula fayiro"
+msgstr "Laga edirisa lye ebitikulwa nga otikula &fayiro"
 
 #: closeWhenDone.label closeWhenDone.accesskey
 msgid "Close it &when all downloads are finished"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: GP21\n"
 "Language: lg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341911030.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342160402.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: rememberPasswords.label rememberPasswords.accesskey
 msgid "&Remember passwords for sites"
-msgstr "&Jjukira obisumuluzo bw'enfo"
+msgstr "Jjukira e&bisumuluzo bye'ebibanja"
 
 #: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 #: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
 msgid "&Use a master password"
-msgstr "&Kozesa ekisumuluzo ekifuga byonna"
+msgstr "Kozesa ekisu&muluzo ekifuga byonna"
 
 #: changeMasterPassword.label changeMasterPassword.accesskey
 msgid "Change &Master Password…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: GP21\n"
 "Language: lg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341906510.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183901.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: restoreTabsOnDemand.label restoreTabsOnDemand.accesskey
 msgid "Don’t &load tabs until selected"
-msgstr "Totika awaddirira nga tewana londebwa"
+msgstr "&Totika awaddirira nga tewana londebwa"
 
 #: switchToNewTabs.label switchToNewTabs.accesskey
 msgid "When I open a link in a new tab, &switch to it immediately"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341252392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182859.0\n"
 
 # Erinya eddene mubuumpi; Enkola Etalimu mutawana
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgstr ""
 "&brandShortName; yegadewo nga tekisubirwa bwe badde etandika. Kino kiyinza "
 "okuletebwa ebigatiwako. Oyinza okugezako okutereza ensonga eno nga ozaayo "
-"&brandShortName; mu mbera eyenkalakalira oba okunonyeza ensobi mu Safe Mode"
+"&brandShortName; mu mbera eyenkalakalira oba okunonyeza ensobi mu Safe Mode."
 
 #: resetProfileFooter.label
 msgid "Everything else will be reset to factory defaults."

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 08:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182402.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
 #. # location bar to represent various states as a web page loads:
@@ -35,7 +36,7 @@
 
 #: tabs.searching
 msgid "Searching…"
-msgstr "Okunoonya..."
+msgstr "Okunoonya…"
 
 # ekyuma kikalimagezi kireeta byokisabye.
 #: tabs.loading
@@ -44,7 +45,7 @@
 
 #: tabs.waiting
 msgid "Waiting…"
-msgstr "Okumirira..."
+msgstr "Okulindirira…"
 
 #: tabs.downloading
 msgid "Downloading…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341415017.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342180697.0\n"
 
 #: menubar
 msgid "menu bar"
@@ -409,9 +409,8 @@
 msgstr "Funza"
 
 #: stateUnavailable
-#, fuzzy
 msgid "unavailable"
-msgstr "%S wekiri"
+msgstr "tekiriwo"
 
 #: stateRequired
 msgid "required"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341254923.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182194.0\n"
 
 #: KillScriptTitle
 msgid "Warning: Unresponsive script"
@@ -264,20 +264,20 @@
 msgid ""
 "Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead."
 msgstr ""
-"Okukozesa setAttributeNodeNS() tekukyawagirwa. Kozesamu setAttributeNS()"
+"Okukozesa setAttributeNodeNS() tekukyawagirwa. Kozesamu setAttributeNS()."
 
 #: RemoveAttributeNodeWarning
 msgid ""
 "Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead."
 msgstr ""
-"Okukozesa removeAttributeNode() tekukyawagirwa. Kozesamu removeAttribute()"
+"Okukozesa removeAttributeNode() tekukyawagirwa. Kozesamu removeAttribute()."
 
 #: CreateAttributeWarning
 msgid ""
 "Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() "
 "instead."
 msgstr ""
-"Okukozesadocument.createAttribute()  tekukyawagirwa. Kozesamu element."
+"Okukozesa document.createAttribute()  tekukyawagirwa. Kozesamu element."
 "setAttribute()."
 
 #: CreateAttributeNSWarning
@@ -570,7 +570,7 @@
 "HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported for multipart responses."
 msgstr ""
 "Okuwereza HTML mu XMLHttpRequest tekuwagirwa mu bidibbwamu ebya'ebitundu "
-"bingi"
+"bingi."
 
 #: HTMLSyncXHRWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181977.0\n"
 
 #. # Encoding warnings and errors
 #: EncNoDeclarationFrame
@@ -199,13 +200,12 @@
 msgstr "Tewali banga wakati wa zi attribute."
 
 #: errUnquotedAttributeStartLt
-#, fuzzy
 msgid ""
 "“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” "
 "immediately before."
 msgstr ""
 "“<” kuntandikwa ya omuwendo gwa attribute ogutazingiddwa. Kwekyinza okuva: "
-"Tewali “>” ngatona tukawo"
+"Tewali “>” ngatona tukawo."
 
 #: errUnquotedAttributeStartGrave
 msgid ""
@@ -288,13 +288,12 @@
 msgstr ""
 
 #: errQuoteBeforeAttributeName
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing "
 "immediately before."
 msgstr ""
-" “<” elabiddwa nga elinya lya attribute yesubirwa. Kwekyinza okuva: Tewali "
-"“>” ngatona tukawo."
+" \" elabiddwa nga elinya lya attribute yesubirwa. Kwekyinza okuva: Tewali "
+"“=” ngatona tukawo."
 
 #: errLtInAttributeName
 msgid "“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before."
@@ -387,9 +386,8 @@
 msgstr ""
 
 #: errDuplicateAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate attribute."
-msgstr "ebisanyizzo nga bididdwamu"
+msgstr "ebisanyizzo ekididdwamu."
 
 #: errEofInSystemId
 msgid "End of file inside system identifier."

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,16 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341255424.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184565.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -173,9 +173,8 @@
 msgstr ""
 
 #: stop
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "&Lekerawo"
+msgstr "Yimiriza"
 
 #: site_security
 msgid "Site Security"
@@ -315,38 +314,32 @@
 msgstr ""
 
 #: pref_private_data_history
-#, fuzzy
 msgid "Browsing &amp; download history"
-msgstr "&Noonya &amp; Wanula Ebyafaayo"
+msgstr "Ebifudeyo mu'kunoonya &amp; mu'kutikula"
 
 #: pref_private_data_formdata
-#, fuzzy
 msgid "Form &amp; search history"
-msgstr "&Kola &amp; Noonya Ebyafaayo"
+msgstr "Ebifudeyo ku fomu &amp; okunoonya"
 
 #: pref_private_data_cookies
 msgid "Cookies"
 msgstr "Kukki"
 
 #: pref_private_data_cache
-#, fuzzy
 msgid "Cache"
-msgstr "E&teresi yo kupii"
+msgstr "Eterekero elyo kumpii"
 
 #: pref_private_data_sessions
-#, fuzzy
 msgid "Active logins"
-msgstr "Eby'&okuyingiza Ebikola"
+msgstr "Abalimunda kakano"
 
 #: pref_private_data_offlineApps
-#, fuzzy
 msgid "Offline website data"
-msgstr "&Bwiino yo ku Mutimbangano nga Teri kulutimbe"
+msgstr "Bwiino we'ekibanja ekitayungiddwa ku Mutimbangano"
 
 #: pref_private_data_siteSettings
-#, fuzzy
 msgid "Site preferences"
-msgstr "&Eby'okweroboza ku Kibanja"
+msgstr "Eby'okweroboza ku Kibanja"
 
 #: quit
 msgid "Quit"
@@ -608,9 +601,8 @@
 msgstr "kiddukanyizibwa"
 
 #: bookmarkhistory_button_import
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "&Leeta okuva awalala…"
+msgstr "Leeta okuva ewalala"
 
 #: bookmarkhistory_import_both
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341411044.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182034.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -85,11 +85,11 @@
 
 #: sync.link.advancedsetup.label
 msgid "Advanced setup…"
-msgstr "Okutegeka Okwawagulu..."
+msgstr "Okutegeka Okwawagulu…"
 
 #: sync.link.nodevice.label
 msgid "I don\\'t have the device with me…"
-msgstr "Sirina ekyuma wano nange..."
+msgstr "Sirina ekyuma wano nange…"
 
 #. J-PAKE Waiting Screen
 #: sync.jpake.subtitle.waiting.label

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 19:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341335714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342158727.0\n"
 
 #: downloadAction.open
 msgid "Open"
@@ -64,4 +64,4 @@
 
 #: downloadState.unknownSize
 msgid "Unknown size"
-msgstr "Tekimanyiddwa obunene"
+msgstr "Obunene obutamanyiddwa"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341337323.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183858.0\n"
 
 #: addonsConfirmInstall.title
 msgid "Installing Add-on"
@@ -125,7 +125,7 @@
 #: addonLocalError-1
 msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
 msgstr ""
-"Eby'okwongerako tebyasobose kussibwako olw'ensobi mu nteekateeka y'enkola"
+"Eby'okwongerako tebyasobose kussibwako olw'ensobi mu nteekateeka y'enkola."
 
 #: addonLocalError-2
 msgid ""
@@ -133,12 +133,13 @@
 "expected."
 msgstr ""
 "Ekyokwongerako kino tekyasobose kuteekebwako kubanga tekikwatagana na "
-"kyakwongerako #3 ekisuubirwa"
+"kyakwongerako #3 ekisuubirwa."
 
 #: addonLocalError-3
 msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
 msgstr ""
-"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga kirumbiddwa"
+"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga "
+"kirumbiddwa."
 
 #: addonLocalError-4
 msgctxt "addonLocalError-4"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184728.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -112,7 +113,7 @@
 "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the "
 "device."
 msgstr ""
-"Okuteekako ekyuma kyo ekipya, londa &#x0022; Tegeka Sync&#x0022; ku kyuma."
+"Okuteekako ekyuma kyo ekipya, londa &#x0022;Tegeka Sync&#x0022; ku kyuma."
 
 #: sync.setup.close
 msgid "Close"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182124.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -68,7 +69,7 @@
 
 #: aboutHome.tryAurora
 msgid "Try Firefox Aurora and help shape the future of Firefox."
-msgstr "Gezako Firefox Aurora era oyambe mukutereza ebyomumaaso ebya Firefox"
+msgstr "Gezako Firefox Aurora era oyambe mukutereza ebyomumaaso ebya Firefox."
 
 #. LOCALIZATION NOTE:
 #. (aboutHome.downloadAurora): First line of a multi-line button. Treat as a title.

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/browser.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/browser.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -2,21 +2,21 @@
 #. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #. extracted from en-US/mobile/xul/chrome/browser.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342185981.0\n"
 
 #. # Add-on Manager
 #: addonsLocalNone.label
@@ -213,7 +213,7 @@
 #: addonLocalError-1
 msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
 msgstr ""
-"Eby'okwongerako tebyasobose kussibwako olw'ensobi mu nteekateeka y'enkola"
+"Eby'okwongerako tebyasobose kussibwako olw'ensobi mu nteekateeka y'enkola."
 
 #: addonLocalError-2
 msgid ""
@@ -221,12 +221,13 @@
 "expected."
 msgstr ""
 "Ekyokwongerako kino tekyasobose kuteekebwako kubanga tekikwatagana na "
-"kyakwongerako #3 ekisuubirwa"
+"kyakwongerako #3 ekisuubirwa."
 
 #: addonLocalError-3
 msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
 msgstr ""
-"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga kirumbiddwa"
+"Ekyokwongerako kino tekyasobose kussibwako kubanga kya labise nga "
+"kirumbiddwa."
 
 #: addonLocalError-4
 msgctxt "addonLocalError-4"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342186012.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -112,7 +113,7 @@
 "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the "
 "device."
 msgstr ""
-"Okuteekako ekyuma kyo ekipya, londa &#x0022; Tegeka Sync&#x0022; ku kyuma."
+"Okuteekako ekyuma kyo ekipya, londa &#x0022;Tegeka Sync&#x0022; ku kyuma."
 
 #: sync.setup.close
 msgid "Close"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183428.0\n"
 
 #. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
 #: rights.locale-direction
@@ -294,7 +295,7 @@
 "okuteekawo empeereza esinga okuba entuufu era etuukiridde.  Naye, tetuyinza "
 "kukakasa nti amawulire gano gategerekeka nti era tegalina nsobi.  "
 "Eky'okulabirako, empeereza y'okunonya okulungi eyinza obutasobola kwawula "
-"nfo zabulabe ate oluusi n'eraba enfo ezimu ennungi ng'enkyamu"
+"nfo zabulabe ate oluusi n'eraba enfo ezimu ennungi ng'enkyamu."
 
 #: rights.webservices-term2
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:41+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183452.0\n"
 
 #. # These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
 #. # GTK titles:
@@ -40,19 +41,19 @@
 
 #: appearanceTitleMac
 msgid "Appearance:"
-msgstr "Endabika"
+msgstr "Endabika:"
 
 #: framesTitleMac
 msgid "Frames:"
-msgstr "Myango"
+msgstr "Myango:"
 
 #: pageHeadersTitleMac
 msgid "Page Headers:"
-msgstr "Mitwe gy'emiko"
+msgstr "Mitwe gy'emiko:"
 
 #: pageFootersTitleMac
 msgid "Page Footers:"
-msgstr "Ebisiddwa wansi w'omuko"
+msgstr "Ebisiddwa wansi w'omuko:"
 
 #. # Windows titles:
 #: optionsTitleWindows
@@ -156,7 +157,7 @@
 
 #: headerFooterCustom
 msgid "Custom..."
-msgstr "Kya buwangwa"
+msgstr "Okwetegekera…"
 
 #: customHeaderFooterPrompt
 msgid "Please enter your custom header/footer text"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:54+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342184043.0\n"
 
 #: mainWindow.preface
 msgid "Source of: "
@@ -171,9 +172,8 @@
 msgstr "]"
 
 #: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Koppa Enfo y'akayungiiriro"
+msgstr "Koppa E&nfo y'akayungiiriro"
 
 #: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
 msgid "Copy &Email Address"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181771.0\n"
 
 #. #mac
 #. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
@@ -44,7 +45,7 @@
 #: MODIFIER_SEPARATOR
 msgctxt "MODIFIER_SEPARATOR"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Okukyusa ekyifuu"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342183434.0\n"
 
 #: addons.windowTitle
 msgid "Add-ons Manager"
@@ -589,7 +590,7 @@
 #: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
 msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
 msgstr ""
-"Ngolabye, naye waabaddewo ensobi mu kuteekayo eby'okuyiga ebifulumiziddwa"
+"Ngolabye, naye waabaddewo ensobi mu kuteekayo eby'okuyiga ebifulumiziddwa."
 
 #: addon.createdBy.label
 msgid "By "

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182513.0\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
 #: aboutWindowTitle
@@ -38,7 +39,7 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
 #: uninstallNotice
 msgid "%S has been removed."
-msgstr "%S Eggyiddwawo"
+msgstr "%S Ejjiddwawo."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
 #: numReviews
@@ -220,7 +221,7 @@
 #: details.notification.outdated
 msgctxt "details.notification.outdated"
 msgid "An important update is available for %1$S."
-msgstr "Ekippya eky'omugaso weekiri%1$S"
+msgstr "Ekitusa eky'omugaso ekya %1$S wekiri."
 
 #: details.notification.outdated.link
 msgctxt "details.notification.outdated.link"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-07-13 23:26:16 UTC (rev 10988)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341251611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342182844.0\n"
 
 #: pluginWizard.title
 msgid "Plugin Finder Service"
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #: reloadPlugin.post
 msgid " to try again."
-msgstr "kuddamu kugezaako"
+msgstr " kuddamu kugezaako."
 
 #. This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words.
 #: report.please
@@ -138,15 +138,15 @@
 
 #: report.submitted
 msgid "Crash report sent."
-msgstr "Alipoota ya mangu ewerezeddwa"
+msgstr "Alipoota ya mangu ewerezeddwa."
 
 #: report.disabled
 msgid "Crash reporting disabled."
-msgstr "Okuweereza lipoota eza amangu kunafuyiziddwa"
+msgstr "Okuweereza lipoota eza amangu kunafuyiziddwa."
 
 #: report.failed
 msgid "Submission failed."
-msgstr "Okusaba kulemereddwa"
+msgstr "Okuwayo kulemeredd...
 
[truncated message content]