[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10987] trunk/po/fftb/ur

[<dwa...@us...>]

Revision: 10987
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10987&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-13 23:21:06 +0000 (Fri, 13 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: minor update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 15:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 09:21+0200\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 13:49+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342180166.0\n"
 
 #. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -240,14 +241,12 @@
 msgstr "محل وقوع شیئر کریں"
 
 #: permPlugins
-#, fuzzy
 msgid "Activate Plugins"
 msgstr "پلگ ان متحرک کریں"
 
 #: permFullscreen
-#, fuzzy
 msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "&پوری سکرین موڈ میں جائیں"
+msgstr "پوری اسکرین موڈ میں جائیں"
 
 #: permIndexedDB
 msgid "Maintain Offline Storage"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:35+0200\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181349.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -39,7 +40,7 @@
 #: header.site.end
 msgctxt "header.site.end"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: header.defaults
 msgid "Default Permissions for All Sites"
@@ -108,6 +109,5 @@
 msgstr "پاپ اپ دریچے کھولیں"
 
 #: fullscreen.label
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "پوری سکرین"
+msgstr "پوري اسکريين"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -4,22 +4,23 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:34+0200\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181172.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: blockPopups.label blockPopups.accesskey
 msgid "&Block pop-up windows"
-msgstr "پاپ اپ دریچے بلاک کریں"
+msgstr "پوپ اپ وینڈوز بلاک کیجیے"
 
 #: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342177708.0\n"
 
 #. # Default search engine
 #: browser.search.defaultenginename
@@ -48,15 +50,15 @@
 
 #: browser.contentHandlers.types.0.uri
 msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
-msgstr ""
+msgstr "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
 
 #: browser.contentHandlers.types.1.title
 msgid "My Yahoo!"
-msgstr ""
+msgstr " میرا یاہو"
 
 #: browser.contentHandlers.types.1.uri
 msgid "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
-msgstr ""
+msgstr "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
 
 #. # URL for site-specific search engines
 #. # TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site
@@ -67,6 +69,8 @@
 "https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A"
 "{moz:domain}+{searchTerms}"
 msgstr ""
+"https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A"
+"{moz:domain}+{searchTerms}"
 
 #. # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 #. # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 
@@ -84,16 +88,16 @@
 
 #: gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate
 msgid "http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s"
-msgstr ""
+msgstr "http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s"
 
 #. # The default set of protocol handlers for mailto:
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
 msgid "Yahoo! Mail"
-msgstr ""
+msgstr " یاہو! میل"
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
 msgid "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s "
-msgstr ""
+msgstr "http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s"
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
 #, fuzzy
@@ -102,7 +106,7 @@
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
 msgid "https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s"
-msgstr ""
+msgstr "https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s"
 
 #. # The default set of protocol handlers for irc:
 #: gecko.handlerService.schemes.irc.0.name

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.dtd.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 03:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 03:46-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 13:51+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342180297.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -39,12 +40,12 @@
 #. - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it.
 #: quitApplicationCmdMac.key
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: hideThisAppCmdMac.key
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.key"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.label
 msgid "Hide Others"
@@ -53,7 +54,7 @@
 #: hideOtherAppsCmdMac.key
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.key"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: showAllAppsCmdMac.label
 msgid "Show All"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 #: undoCmd.key
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: redoCmd.label redoCmd.accesskey
 msgid "&Redo"
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 #: redoCmd.key
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
 msgid "Cu&t"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 03:46-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:13+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342181599.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
 #. # which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
@@ -43,7 +44,7 @@
 
 #: geolocation.description
 msgid "Do you want to share your location?"
-msgstr ""
+msgstr "کیا آپ اپنی لوکیشن شیئر کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: geolocation.sharelocation
 msgid "Share Location"
@@ -55,4 +56,4 @@
 
 #: geolocation.remember
 msgid "Remember my choice"
-msgstr ""
+msgstr "میری پسند کو یاد رکھا جایے"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 06:33+0200\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:42+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342194137.0\n"
 
 #: ad
 msgid "Andorra"
@@ -975,12 +976,11 @@
 
 #: wf
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "ویلیز اور فیوٹیونا"
 
 #: ws
-#, fuzzy
 msgid "Samoa"
-msgstr "ساموائی"
+msgstr "ساموا"
 
 #: ye
 msgid "Yemen"
@@ -988,16 +988,15 @@
 
 #: yt
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "مائیوٹ"
 
 #: za
 msgid "South Africa"
 msgstr "جنوبی افریقہ"
 
 #: zm
-#, fuzzy
 msgid "Zambia"
-msgstr "گیمبیا"
+msgstr "زیمبیا"
 
 #: zw
 msgid "Zimbabwe"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 19:40+0200\n"
-"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:17+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341769202.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342174673.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -34,8 +34,8 @@
 "&brandShortName; stores information about your settings and preferences in "
 "your personal profile."
 msgstr ""
-"&brandShortName; آپ کی سیٹنگوں، ترجیحات، نشانیوں اور ڈاک کے متعلق معلومات آپ "
-"کے ذاتی پروفائل میں ذخیرہ کرتا ہے۔"
+"&brandShortName; آپ کی تمام معلوماتت، سےٹنگس اور ترتیبات آپ کی ذاتی پروفائل "
+"میں محفوظ کرے گا."
 
 #: profileCreationExplanation_2.text
 msgid ""
@@ -69,7 +69,7 @@
 #: profileCreationExplanation_4Mac.text
 #, fuzzy
 msgid "To begin creating your profile, click Continue."
-msgstr "اپنی پروفائل بنانے کی شروعات کرنے کے لیے، 'اگلا' پر کلک کریں۔"
+msgstr "اپنی پروفائل بنانے کی شروعات کرنے کے لیے،جاری رکھیی' پر کلک کریں۔"
 
 #: profileCreationExplanation_4Gnome.text
 #, fuzzy
@@ -95,7 +95,7 @@
 msgid ""
 "Your user settings, preferences and other user-related data will be stored "
 "in:"
-msgstr ""
+msgstr "ا پکی سیٹنگس،ترجیحات اور دیگر متعلقہ کوائف اس جگح محفوظ حوگی"
 
 #: profileDefaultName
 msgid "Default User"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-07-13 22:27:50 UTC (rev 10986)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-07-13 23:21:06 UTC (rev 10987)
@@ -7,19 +7,20 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:50+0200\n"
+"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342176613.0\n"
 
 #: restartTitle
 msgid "Close %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S کو بند کیجیے"
 
 #: restartMessageNoUnlocker
 msgid ""
@@ -37,6 +38,8 @@
 msgid ""
 "A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time."
 msgstr ""
+"%S کی ایک کاپی پہلے سے ہی کھلی ہوئی ہے آپ ایک وقت میں %S کی ایک ہی کاپی کھول "
+"سکتے ہیں."
 
 #: restartMessageUnlockerMac
 msgid ""
@@ -46,12 +49,11 @@
 
 #: profileTooltip
 msgid "Profile: '%S' - Path: '%S'"
-msgstr ""
+msgstr "پروفائل: '%S' - پاتھ: '%S'"
 
 #: pleaseSelectTitle
-#, fuzzy
 msgid "Select Profile"
-msgstr "پروفائل حذف کریں"
+msgstr "پروفائل منتخب کیجیے"
 
 #: pleaseSelect
 msgid "Please select a profile to begin %S, or create a new profile."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.