[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10983] trunk/po/fftb/mai

[<dwa...@us...>]

Revision: 10983
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10983&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-13 22:08:11 +0000 (Fri, 13 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Maithili: update to 100% translated.

Lots of stuff copied across as English but it seems
all are well considered and only very technical stuff is
not translated but copied.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/webapprt/webapp.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/browser/webapprt/webapp.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/mai/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:40+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342201235.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -32,6 +34,8 @@
 "customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
 "better."
 msgstr ""
+"ई अपनेसँ प्रदर्शन, हार्डवेयर, प्रयोग आओर मनपसिन्नक संबंधमे &vendorShortName; केँ सूचना भेजैछ "
+"जाहिसँ &brandShortName; केँ आओर नीक बनाएल जाए सकैछ."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
 #: community.exp.start
@@ -180,9 +184,8 @@
 msgstr ""
 
 #: update.applying
-#, fuzzy
 msgid "Applying update…"
-msgstr "अद्यतन लागू करू …"
+msgstr "अद्यतन लागू कए रहल अछि…"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
 #. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:40+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342201236.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -140,7 +142,6 @@
 msgstr "पृष्ठ स्रोत"
 
 #: pageSourceCmd.commandkey
-#, fuzzy
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
@@ -157,12 +158,11 @@
 #. These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion.
 #: enterFullScreenCmd.label enterFullScreenCmd.accesskey
 msgid "Enter &Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण स्क्रीनमे जाउ (&F)"
 
 #: exitFullScreenCmd.label exitFullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Exit &Full Screen"
-msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर निकलू"
+msgstr "पूर्ण स्क्रीनसँ निकलू (&F)"
 
 #: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
 msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
@@ -208,16 +208,15 @@
 
 #: fullscreenApproval.value
 msgid "Allow fullscreen?"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णस्क्रीन स्वीकारू?"
 
 #: fullscreenExitHint.value
 msgid "Press ESC at any time to exit fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णस्क्रीनसँ बाहर निकलबाक लेल ESC केँ कोनो दबाउ."
 
 #: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Exit F&ull Screen"
-msgstr "पूर्ण स्क्रीन सँ निकलू"
+msgstr "पूर्ण स्क्रीनसँ निकलू (&u)"
 
 #: closeWindow.label closeWindow.accesskey
 msgid "Close Win&dow"
@@ -254,10 +253,9 @@
 msgstr "सभटा पुस्तकचिह्न केँ देखाउ"
 
 #: unsortedBookmarksCmd.label
-#, fuzzy
 msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
 msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "बिनुछाँटल पुस्तकचिह्न"
+msgstr "बिनु छाँटल पुस्तकचिह्न"
 
 #: bookmarksToolbarChevron.tooltip
 msgid "Show more bookmarks"
@@ -516,12 +514,12 @@
 
 #: responsiveDesignTool.label responsiveDesignTool.accesskey
 msgid "&Responsive Design View"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिक्रिया डिजायनक दृश्य (&R)"
 
 #: responsiveDesignTool.commandkey
 msgctxt "responsiveDesignTool.commandkey"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #. This menu item label appears
 #. -  in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -551,27 +549,25 @@
 
 #: devToolbarCloseButton.tooltiptext
 msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "डेवलेपरक टूलबार बन्न करू"
 
 #: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
 msgid "De&veloper Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "डेवलेपर टूलबार (&v)"
 
 #: devToolbar.commandkey
 msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #: webConsoleButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Web Console"
-msgstr "वेब कंसोल"
+msgstr "वेबक कंसोल"
 
 #: inspectorButton.label
 msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "इंस्पेक्टर"
 
 #: scriptsButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट"
 
@@ -591,16 +587,16 @@
 #. -  toolbar.
 #: inspectOptionButton.tooltiptext
 msgid "Inspector Options"
-msgstr ""
+msgstr "इंस्पेक्टरक विकल्प"
 
 #. LOCALIZATION NOTE: These are for the menu in the Inspector Toolbar
 #: inspectorToggleVeil.label inspectorToggleVeil.accesskey
 msgid "&Dim The Page"
-msgstr ""
+msgstr "ई पृष्ठकेँ डिम करू (&D)"
 
 #: inspectorToggleInfobar.label inspectorToggleInfobar.accesskey
 msgid "&Show Node Info"
-msgstr ""
+msgstr "नोड सूचना देखाउ (&S)"
 
 #. This button shows an
 #. -  alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
@@ -1329,7 +1325,6 @@
 msgstr "रद्द करू"
 
 #: editBookmark.removeBookmark.accessKey
-#, fuzzy
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -1413,14 +1408,14 @@
 #. doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
 #: markupButton.arialabel
 msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "मार्कअप"
 
 #. The key bound to the Markup panel's
 #. toolbar button
 #: markupButton.accesskey
 msgctxt "markupButton.accesskey"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #~ msgctxt "editBookmark.removeBookmark.accessKey"
 #~ msgid "R"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:40+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342201235.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -65,7 +67,6 @@
 #. # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 #. # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 #: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
 msgid "A"
 msgstr "A"
@@ -405,33 +406,33 @@
 
 #: activatePluginsMessage.message
 msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "ई पृष्ठ पर प्लगइन सक्रिय कएनाइ पसिन्न करब?"
 
 #: activatePluginsMessage.label
 msgid "Activate plugins"
-msgstr ""
+msgstr "प्लगिनकेँ सक्रिय करू"
 
 #: activatePluginsMessage.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: activatePluginsMessage.always
 msgid "Always activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "ई साइटक लेल हमेशा प्लगिन सक्रिय करू"
 
 #: activatePluginsMessage.always.accesskey
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: activatePluginsMessage.never
 msgid "Never activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "ई साइटक लेल प्लगिन कखनो सक्रिय नहि करू"
 
 #: activatePluginsMessage.never.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -493,12 +494,12 @@
 
 #: update.restart.updateButton.label
 msgid "Restart to Update"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन करबाक लेल फेर आरंभ करू"
 
 #: update.restart.updateButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.updateButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
@@ -884,7 +885,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (tabview.title): %S is the application name.
 #: tabview.title
 msgid "%S - Group Your Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "%S - अपन टैबक समूह बनाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tabview.moveToUnnamedGroup.label): Semi-colon list of plural forms.
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -892,7 +893,7 @@
 #. # #2 is the number of remaining tabs.
 #: tabview.moveToUnnamedGroup.label
 msgid "#1 and 1 more;#1 and #2 more"
-msgstr ""
+msgstr "#1 आओर 1 बेसी;#1 आओर #2 बेसी"
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
 msgid "Default"
@@ -956,6 +957,8 @@
 "Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
 "hardware, usage, and customizations to %2$S?"
 msgstr ""
+"Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
+"hardware, usage, and customizations to %2$S?"
 
 #: telemetryLinkLabel
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -1008,9 +1011,9 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.entered
 msgid "%S is now fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "%S आब पूर्ण स्क्रीन अछि."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.rememberDecision
 msgid "Remember decision for %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S क लेल निर्णय याद राखू"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200297.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -27,19 +29,19 @@
 #. -  application menu item that opens the debugger UI.
 #: debuggerMenu.label2
 msgid "Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "डिबगर"
 
 #. This is the label for the
 #. -  application menu item that opens the remote debugger UI.
 #: remoteDebuggerMenu.label
 msgid "Remote Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "दूरस्थ डिबगर"
 
 #. This is the label for the
 #. -  application menu item that opens the browser debugger UI.
 #: chromeDebuggerMenu.label
 msgid "Browser Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउजर डिबगर"
 
 #. This is the command key that
 #. -  launches the debugger UI. Do not translate this one!
@@ -51,31 +53,31 @@
 #. -  the button that closes the debugger UI.
 #: debuggerUI.closeButton.tooltip
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "बन्न करू"
 
 #. This is the label for the
 #. -  checkbox that toggles pausing on exceptions.
 #: debuggerUI.pauseExceptions
 msgid "Pause on exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "अपवाद पर रुकू"
 
 #. This is the tooltip for
 #. -  the button that steps over a function call.
 #: debuggerUI.stepOverButton.tooltip
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "एकर उप्पर जाउ"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepInButton): This is the tooltip for the
 #. -  button that steps into a function call.
 #: debuggerUI.stepInButton.tooltip
 msgid "Step In"
-msgstr ""
+msgstr "एकर भीतर जाउ"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepOutButton): This is the tooltip for the
 #. -  button that steps out of a function call.
 #: debuggerUI.stepOutButton.tooltip
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "बाहर निकलू"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the call stack frames in the debugger.
@@ -101,10 +103,10 @@
 #. -  appears in the filter text box when it is empty.
 #: debuggerUI.emptyFilterText
 msgid "Filter scripts"
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टर स्क्रिप्ट"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (emptyScriptText): The text to display in the menulist when
 #. - there are no scripts.
 #: debuggerUI.emptyScriptText
 msgid "No scripts."
-msgstr ""
+msgstr "कोनो स्क्रिप्ट नहि."

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200293.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
 #. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
@@ -30,78 +32,77 @@
 msgid ""
 "Debugger is already open in another tab. Continuing will close the other "
 "instance."
-msgstr ""
+msgstr "डिबगर पहिनेसँ दोसर टैबमे खुलल अछि. एकरा जारी रखनाइ दोसरकेँ बन्न कए देत."
 
 #: confirmTabSwitch.buttonSwitch
 msgid "Switch to debugged tab"
-msgstr ""
+msgstr "डिबग कएल टैबमे जाउ"
 
 #: confirmTabSwitch.buttonSwitch.accessKey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: confirmTabSwitch.buttonOpen
 msgid "Open anyway"
-msgstr ""
+msgstr "कोनो तरह खोलू"
 
 #: confirmTabSwitch.buttonOpen.accessKey
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerWindowTitle): The title displayed for the
 #. # remote debugger window.
 #: remoteDebuggerWindowTitle
 msgid "Remote Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "दूरस्थ डिबगर"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptTitle): The title displayed on the
 #. # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 #: remoteDebuggerPromptTitle
 msgid "Remote Connection"
-msgstr ""
+msgstr "रिमोट कनेक्शन"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptMessage): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 #: remoteDebuggerPromptMessage
 msgid "Enter hostname and port number (host:port)"
-msgstr ""
+msgstr "मेजबाननाम आओर पोर्ट संख्या दाखिल करू (host:port)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptCheck): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking if the prompt should be shown again next time.
 #: remoteDebuggerPromptCheck
-#, fuzzy
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr "&Don't ask me again"
+msgstr "हमरासँ फेर नहि पूछू."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 #: remoteDebuggerReconnectMessage
 msgid "Server not found. Try again? (host:port)"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर नहि भेटल. फेर कोशिश करू? (host:port)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
 #. # debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
 #: remoteDebuggerConnectionFailedMessage
 msgid "Could not find a server at the specified hostname and port number."
-msgstr ""
+msgstr "निर्दिष्ट मेजबाननाम आओर पोर्ट संख्या पर सर्वर नहि ढूँढि सकल."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
 #. # button when the debugger is in a running state.
 #: pauseTooltip
 msgid "Click to pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहराबैक लेल क्लिक करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
 #. # button when the debugger is in a paused state.
 #: resumeTooltip
 msgid "Click to resume"
-msgstr ""
+msgstr "पुनर्बहाल करबाक लेल क्लिक करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the stack
 #. # frames list when there are no frames to display.
 #: emptyStackText
 msgid "No stacks to display."
-msgstr ""
+msgstr "देखाबैक लेल कोनो स्टैक नहि."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 #. # editor when the laoding process has started but there is no file to display
@@ -122,7 +123,7 @@
 #. # dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
 #: remoteIncomingPromptTitle
 msgid "Incoming Connection"
-msgstr ""
+msgstr "आगत कनेक्शन"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptMessage): The message displayed on the
 #. # dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
@@ -131,6 +132,8 @@
 "An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A "
 "remote client can take complete control over your browser! Allow connection?"
 msgstr ""
+"रिमोट डिबगिंग कनेक्शन देबाक लेल आगत आग्रह जाँचल गेल. एकगोट दूरस्थ क्लाइंट अहाँक ब्राउजर पर "
+"पूर्ण नियंत्रण लए लेत! कनेक्शनक अनुमति दिअ?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDisable): The label displayed on the
 #. # third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the
@@ -143,18 +146,18 @@
 #. # variables pane when there are no variables to display.
 #: emptyVariablesText
 msgid "No variables to display."
-msgstr ""
+msgstr "देखाबैक लेल कोनो चर नहि"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
 #. # pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
 #. # etc.).
 #: scopeLabel
 msgid "%S scope"
-msgstr ""
+msgstr "%S स्कोप"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
 #. # is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
 #. # the global scope.
 #: globalScopeLabel
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "वैश्विक"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 06:55+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342155334.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
 #. # command line which is available from the Web Developer sub-menu
@@ -182,6 +184,8 @@
 "<strong>search string</strong> to use in narrowing down the displayed "
 "commands. Regular expressions not supported."
 msgstr ""
+"<strong>खोज स्ट्रिंग</strong> जकरा कमांड देखाबैमे संकुचित कएल जएनाइ अछि. नियमित "
+"अभिव्यक्ति समर्थित नहि अछि."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (helpManSynopsis): A heading shown at the top of a help
 #. # page for a command in the console It labels a summary of the parameters to
@@ -214,16 +218,15 @@
 #. # of the matching sub-commands
 #: subCommands
 msgid "Sub-Commands"
-msgstr ""
+msgstr "उप-कमांड"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (subCommandsNone): Text shown as part of the output of the
 #. # 'help' command when the command in question should have sub-commands but in
 #. # fact has none
 #: subCommandsNone
-#, fuzzy
 msgctxt "subCommandsNone"
 msgid "None"
-msgstr "कोनो नहि"
+msgstr "केओ नहि"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefDesc): A very short description of the 'pref'
 #. # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
@@ -231,7 +234,7 @@
 #. # fuller description of what it does.
 #: prefDesc
 msgid "Commands to control settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग्स नियंत्रणक लेल कमांड"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefManual): A fuller description of the 'pref' command.
 #. # Displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -239,7 +242,7 @@
 msgid ""
 "Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding "
 "environment"
-msgstr ""
+msgstr "GCLI आओर आस-पासक वातावरण दुनूक लेल वरीयता देखाबै आओर बदलबक लेल कमांड"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefListDesc): A very short description of the 'pref
 #. # list' command. This string is designed to be shown in a menu alongside the
@@ -247,7 +250,7 @@
 #. # prefListManual for a fuller description of what it does.
 #: prefListDesc
 msgid "Display available settings"
-msgstr ""
+msgstr "मोजुद सेटिंग्स देखाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefListManual): A fuller description of the 'pref list'
 #. # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -255,7 +258,7 @@
 msgid ""
 "Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' "
 "parameter"
-msgstr ""
+msgstr "वरीयताक सूची देखाउ, वैकल्पिक रूपसँ फिल्टर कएल गेल जे 'खोज' पैरामीटरक उपयोग करैछ."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefListSearchDesc): A short description of the 'search'
 #. # parameter to the 'pref list' command. See prefListSearchManual for a fuller
@@ -263,14 +266,14 @@
 #. # with restricted space, which is why it should be as short as possible.
 #: prefListSearchDesc
 msgid "Filter the list of settings displayed"
-msgstr ""
+msgstr "देखाएल सेटिंगक सूची फिल्टर करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefListSearchManual): A fuller description of the
 #. # 'search' parameter to the 'pref list' command. Displayed when the user asks
 #. # for help on what it does.
 #: prefListSearchManual
 msgid "Search for the given string in the list of available preferences"
-msgstr ""
+msgstr "मोजुद वरीयताक सूचीमे देल स्ट्रिंगक लेल खोजू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefShowDesc): A very short description of the 'pref
 #. # show' command. This string is designed to be shown in a menu alongside the
@@ -278,13 +281,13 @@
 #. # prefShowManual for a fuller description of what it does.
 #: prefShowDesc
 msgid "Display setting value"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग मान देखाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefShowManual): A fuller description of the 'pref show'
 #. # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
 #: prefShowManual
 msgid "Display the value of a given preference"
-msgstr ""
+msgstr "देल वरीयताक मान देखाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefShowSettingDesc): A short description of the
 #. # 'setting' parameter to the 'pref show' command. See prefShowSettingManual
@@ -293,14 +296,14 @@
 #. # as possible.
 #: prefShowSettingDesc
 msgid "Setting to display"
-msgstr ""
+msgstr "देखाबैक लेल सेटिंग"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefShowSettingManual): A fuller description of the
 #. # 'setting' parameter to the 'pref show' command. Displayed when the user asks
 #. # for help on what it does.
 #: prefShowSettingManual
 msgid "The name of the setting to display"
-msgstr ""
+msgstr "देखाबैक लेल सेटिंगक नाम"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetDesc): A very short description of the 'pref set'
 #. # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
@@ -308,13 +311,13 @@
 #. # a fuller description of what it does.
 #: prefSetDesc
 msgid "Alter a setting"
-msgstr ""
+msgstr "कोनो सेटिंग बदलू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetManual): A fuller description of the 'pref set'
 #. # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
 #: prefSetManual
 msgid "Alter preferences defined by the environment"
-msgstr ""
+msgstr "वातावरणक लेल परिभाषित वरीयताक बदलू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetSettingDesc): A short description of the 'setting'
 #. # parameter to the 'pref set' command. See prefSetSettingManual for a fuller
@@ -322,14 +325,14 @@
 #. # with restricted space, which is why it should be as short as possible.
 #: prefSetSettingDesc
 msgid "Setting to alter"
-msgstr ""
+msgstr "बदलबाक लेल सेटिंग"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetSettingManual): A fuller description of the
 #. # 'setting' parameter to the 'pref set' command. Displayed when the user asks
 #. # for help on what it does.
 #: prefSetSettingManual
 msgid "The name of the setting to alter."
-msgstr ""
+msgstr "बदलबाक लेल सेटिंगक नाम"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetValueDesc): A short description of the 'value'
 #. # parameter to the 'pref set' command. See prefSetValueManual for a fuller
@@ -337,14 +340,14 @@
 #. # with restricted space, which is why it should be as short as possible.
 #: prefSetValueDesc
 msgid "New value for setting"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंगक लेल नव मान"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetValueManual): A fuller description of the 'value'
 #. # parameter to the 'pref set' command. Displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: prefSetValueManual
 msgid "The new value for the specified setting"
-msgstr ""
+msgstr "निर्दिष्ट सेटिंगक लेल नव मान"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefSetCheckHeading): Title displayed to the user the
 #. # first time they try to alter a setting This is displayed directly above
@@ -379,13 +382,13 @@
 #. # prefResetManual for a fuller description of what it does.
 #: prefResetDesc
 msgid "Reset a setting"
-msgstr ""
+msgstr "कोनो सेटकेँ फेर सेट करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefResetManual): A fuller description of the 'pref
 #. # reset' command. Displayed when the user asks for help on what it does.
 #: prefResetManual
 msgid "Reset the value of a setting to the system defaults"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वनिर्धारित तंत्रमे सेटिंगक मान फेर सेट करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefResetSettingDesc): A short description of the
 #. # 'setting' parameter to the 'pref reset' command. See prefResetSettingManual
@@ -394,14 +397,14 @@
 #. # as possible.
 #: prefResetSettingDesc
 msgid "Setting to reset"
-msgstr ""
+msgstr "फेर सेट करबाक लेल सेटिंग"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefResetSettingManual): A fuller description of the
 #. # 'setting' parameter to the 'pref reset' command. Displayed when the user
 #. # asks for help on what it does.
 #: prefResetSettingManual
 msgid "The name of the setting to reset to the system default value"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वनिर्धारित तंत्रमे फेर सेट करबाक लेल सेटिंगक नाम"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (prefOutputFilter): Displayed in the output from the 'pref
 #. # list' command as a label to an input element that allows the user to filter
@@ -430,7 +433,7 @@
 #. # fuller description of what it does.
 #: introDesc
 msgid "Show the opening message"
-msgstr ""
+msgstr "खुलल संदेश देखाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introManual): A fuller description of the 'intro'
 #. # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -439,6 +442,7 @@
 "Redisplay the message that is shown to new users until they click the 'Got "
 "it!' button"
 msgstr ""
+"संदेश फेर देखाउ जे नव प्रयोक्ताकेँ देखाएल जाइछ जखन तकि ओ 'भेट गेल!' बटन पर क्लिक करैत अछि."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introTextOpening): The 'intro text' opens when the user
 #. # first opens the developer toolbar to explain the command line, and is shown
@@ -449,51 +453,53 @@
 "The Firefox command line is designed for developers. It focuses on speed of "
 "input over JavaScript syntax and a rich display over monospace output."
 msgstr ""
+"फायरफाक्स कमांड लाइन डेवलेपरक लेल डिजायन कएल गेल अछि. एकरा JavaScript सिंटेक्स आओर "
+"मोनोस्पेस आउटपुट पर समृद्ध प्रदर्शन पर इनपुटक गतिक लेल फोकस कएल जाइछ."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introTextCommands): For information about the 'intro
 #. # text' see introTextOpening. The second paragraph is in 2 sections, the first
 #. # section points the user to the 'help' command.
 #: introTextCommands
 msgid "For a list of commands type"
-msgstr ""
+msgstr "कमांडक प्रकारक सूचीक लेल"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introTextKeys): For information about the 'intro text'
 #. # see introTextOpening. The second section in the second paragraph points the
 #. # user to the F1/Escape keys which show and hide hints.
 #: introTextKeys
 msgid "or to show/hide command hints press"
-msgstr ""
+msgstr "कमांड हिंट देखाबै/नुकाबैक लेल दबाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introTextF1Escape): For information about the 'intro
 #. # text' see introTextOpening. This string is used with introTextKeys, and
 #. # contains the keys that are pressed to open and close hints.
 #: introTextF1Escape
 msgid "F1/Escape"
-msgstr ""
+msgstr "F1/Escape"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introTextGo): For information about the 'intro text' see
 #. # introTextOpening. The text on the button that dismisses the intro text.
 #: introTextGo
 msgid "Got it!"
-msgstr ""
+msgstr "भेट गेल!"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (hideIntroDesc): Short description of the 'hideIntro'
 #. # setting. Displayed when the user asks for help on the settings.
 #: hideIntroDesc
 msgid "Show the initial welcome message"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभिक स्वागत संदेश देखाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (eagerHelperDesc): Short description of the 'eagerHelper'
 #. # setting. Displayed when the user asks for help on the settings.
 #: eagerHelperDesc
 msgid "How eager are the tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "टूलटिप्स कतबा इच्छुक अछि"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (allowSetDesc): Short description of the 'allowSetDesc'
 #. # setting. Displayed when the user asks for help on the settings.
 #: allowSetDesc
 msgid "Has the user enabled the 'pref set' command?"
-msgstr ""
+msgstr "की प्रयोक्ता 'pref set' कमांडक लेल सक्रिय कएल गेल अछि?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (introBody): The text displayed at the top of the output
 #. # for the help command, just before the list of commands. This text is wrapped

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200292.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
 #. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -73,21 +75,21 @@
 #. # command name, which is why it should be as short as possible.
 #: screenshotDesc
 msgid "Save an image of the page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठक छवि सहेजू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotManual) A fuller description of the 'screenshot'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: screenshotManual
 msgid ""
 "Save an PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)"
-msgstr ""
+msgstr "पूरा दृश्य विंडोक PNG छवि सहेजू (वैकल्पिक रूपेँ देरीक बाद)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
 #. # the 'filename' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
 #. # a dialog when the user is using this command.
 #: screenshotFilenameDesc
 msgid "Destination filename"
-msgstr ""
+msgstr "गंतव्य फाइलनाम"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
 #. # 'filename' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
@@ -96,28 +98,28 @@
 msgid ""
 "The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the "
 "screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "फाइलक नाम ('.png' एक्सटेंशन रहनाइ चाही) जकरामे हम स्क्रीनशाट लिखलहुँ."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
 #. # the 'delay' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
 #. # a dialog when the user is using this command.
 #: screenshotDelayDesc
 msgid "Delay (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "देरी (सेकेंड)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
 #. # 'delay' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
 #. # asks for help on what it does.
 #: screenshotDelayManual
 msgid "The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रीन शाट लेल जाएबाक पहिने समय (सेकेंडमे)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotFullscreenDesc) A very short string to describe
 #. # the 'fullscreen' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
 #. # a dialog when the user is using this command.
 #: screenshotFullPageDesc
 msgid "Entire webpage? (true/false)"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण वेबपेज? (सही/गलत)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (screenshotFullscreenManual) A fuller description of the
 #. # 'fullscreen' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
@@ -127,6 +129,8 @@
 "True if the screenshot should also include parts of the webpage which are "
 "outside the current scrolled bounds."
 msgstr ""
+"सही जँ स्क्रीनशाट ओ वेबपेजक हीस सेहो शामिल कएनाइ चाही जे मोजुदा स्क्राल कएल बाउंडक बाहर "
+"रहैछ."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 #. # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
@@ -479,9 +483,8 @@
 #. # 'console open' command. This string is designed to be shown in a menu
 #. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 #: consoleopenDesc
-#, fuzzy
 msgid "Open the console"
-msgstr "कंसोल साफ करू"
+msgstr "कंसोल खोलू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
 #. # command. See editManual for a fuller description of what it does. This

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200292.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
 #. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
@@ -63,14 +65,14 @@
 #. # %S is the keyboard shortcut.
 #: inspectButtonWithShortcutKey.tooltip
 msgid "Select element with mouse (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "माउस सँ तत्व चुनू (%S)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltip):
 #. # Same as inspectButtonWithShortcutKey.tooltip but used when an add-on
 #. # overrides the shortcut key.
 #: inspectButton.tooltip
 msgid "Select element with mouse"
-msgstr ""
+msgstr "माउस सँ तत्व चुनू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (markupButton.*):
 #. # This button is the button located at the beginning of the breadcrumbs
@@ -80,15 +82,15 @@
 #. # the keyboard shortcut.
 #: markupButton.tooltip
 msgid "Markup Panel"
-msgstr ""
+msgstr "मार्कअप पटल"
 
 #: markupButton.tooltipWithAccesskey
 msgid "Markup Panel (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "Markup Panel (%S)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
 #. # This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
 #. # the node is selected.
 #: nodeMenu.tooltiptext
 msgid "Node operations"
-msgstr ""
+msgstr "नोडक संचालन"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200296.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -30,17 +31,16 @@
 #. -  the corresponding box is hovered.
 #: margins.tooltip
 msgid "margins"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: borders.tooltip
 msgid "borders"
-msgstr ""
+msgstr "किनार"
 
 #: padding.tooltip
 msgid "padding"
-msgstr ""
+msgstr "पैडिंग"
 
 #: content.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "content"
-msgstr "अंतर्वस्तु"
+msgstr "विषय"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -12,24 +12,25 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200292.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate): label of the rotate button.
 #: responsiveUI.rotate
 msgid "rotate"
-msgstr ""
+msgstr "घुमाउ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
 #. # in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
 #. # current size of the page. For example: "400x600".
 #: responsiveUI.customResolution
 msgid "%S (custom)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (मनपसिन्न)"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200296.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
 #. # This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
@@ -73,4 +75,4 @@
 #. # user-defined lines.
 #: annotation.debugLocation.title
 msgid "Current step: %S"
-msgstr ""
+msgstr "मोजुदा चरण: %S"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200292.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
 #. #
@@ -228,19 +230,19 @@
 #. # associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
 #: ruleView.label
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "नियम "
 
 #: ruleView.accesskey
 msgctxt "ruleView.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: ruleView.tooltiptext
 msgid "View and Edit CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS देखू आओर संपादित करू"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (ruleView.empty): Text displayed when the highlighter is
 #. # first opened and there's no node selected in the rule view.
 #: rule.empty
 msgid "No element selected."
-msgstr ""
+msgstr "कोनो तत्व चयनित नहि."

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:24+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200296.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE
 #. # The correct localization of this file might be to keep it in
@@ -414,4 +416,4 @@
 #: JSTerm.updateNotInspectable
 msgid ""
 "After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable."
-msgstr ""
+msgstr "अहाँक इनपुटक पुनर्मूल्यांकनक बाद परिणाम आब स्वीकार्य नहि हाएत."

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,28 +4,28 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200914.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
 #. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #. Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
 #: indicator.tooltiptext
-#, fuzzy
 msgctxt "indicator.tooltiptext"
 msgid "Downloads"
 msgstr "डाउनलोड"
 
 #. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
 #: downloads.title
-#, fuzzy
 msgctxt "downloads.title"
 msgid "Downloads"
 msgstr "डाउनलोड"
@@ -51,19 +51,16 @@
 msgstr "संग्राहक फोल्डर खोलू"
 
 #: cmd.showMac.label cmd.showMac.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Show In &Finder"
-msgstr "फाइंडर मे देखाउ"
+msgstr "फाइंडरमे देखाउ (&F)"
 
 #: cmd.retry.label
-#, fuzzy
 msgid "Retry"
-msgstr "फेर कोशिश  करू "
+msgstr "फेर कोशिश करू"
 
 #: cmd.goToDownloadPage.label cmd.goToDownloadPage.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Go To Download Page"
-msgstr "डाउनलोड पृष्ठ पर जाउ"
+msgstr "डाउनलोड पृष्ठ पर जाउ (&G)"
 
 #: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
 msgid "Copy Download &Link"
@@ -74,13 +71,12 @@
 msgstr "सूची सँ हटाउ"
 
 #: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Cle&ar List"
-msgstr "सूची साफ  करू "
+msgstr "सूची साफ करू (&a)"
 
 #: downloadshistory.label downloadshistory.accesskey
 msgid "&Show All Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "सभटा डाउनलोड देखाउ (&S)"
 
 #~ msgid "485"
 #~ msgstr "485"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342200915.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
 #. # Indicates that the download is starting.
@@ -31,7 +33,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
 #. # Indicates that the download failed because of an error.
 #: stateFailed
-#, fuzzy
 msgid "Failed"
 msgstr "विफल"
 
@@ -44,7 +45,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
 #. # Indicates that the download was canceled by the user.
 #: stateCanceled
-#, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "रद्द"
 
@@ -69,19 +69,17 @@
 #. # http://support.microsoft.com/kb/174360
 #: stateBlockedPolicy
 msgid "Blocked by your security zone policy"
-msgstr ""
+msgstr "अहाँक सुरक्षा क्षेत्र नीति द्वारा अवरुद्ध"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
 #. # Indicates that the download was blocked after scanning.
 #: stateDirty
-#, fuzzy
 msgid "Blocked: May contain a virus or spyware"
 msgstr "रोकल गेल: डाउनलोडमे वायरस अथवा स्पाईवेयर भए सकैत अछि "
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
 #. # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
 #: sizeWithUnits
-#, fuzzy
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
 
@@ -97,20 +95,19 @@
 #. # the value is never longer than two digits.
 #: shortTimeLeftSeconds
 msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Ss"
 
 #: shortTimeLeftMinutes
 msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sm"
 
 #: shortTimeLeftHours
 msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sh"
 
 #: shortTimeLeftDays
-#, fuzzy
 msgid "%1$Sd"
-msgstr "%1$d"
+msgstr "%1$Sd"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
 #. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -123,14 +120,12 @@
 #. # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 #. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 #: statusSeparator
-#, fuzzy
 msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
 
 #: statusSeparatorBeforeNumber
-#, fuzzy
 msgid "%1$S —  %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S —  %2$S"
 
 #: fileExecutableSecurityWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -7,14 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 06:54+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342155263.0\n"
 
 #: profileName_format
 msgid "%S %S"
@@ -43,7 +45,7 @@
 
 #: importedSafariReadingList
 msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "पठन सूची (सफारीसँ)"
 
 #. # Import Sources
 #: 1_ie
@@ -61,10 +63,9 @@
 msgstr "वरीयताएँ"
 
 #: 2_ie
-#, fuzzy
 msgctxt "2_ie"
 msgid "Cookies"
-msgstr "कूकीज़"
+msgstr "कुकीज"
 
 #: 2_safari
 msgctxt "2_safari"
@@ -98,7 +99,7 @@
 
 #: 4_firefox_history_and_bookmarks
 msgid "Browsing History and Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउजिंग इतिहास आओर पुस्तकचिह्न"
 
 #: 8_ie
 msgctxt "8_ie"
@@ -171,4 +172,4 @@
 
 #: 64_firefox
 msgid "Bookmarks Backups"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तकचिह्न बैकअप"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:49+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342176551.0\n"
 
 #. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -240,11 +242,11 @@
 
 #: permPlugins
 msgid "Activate Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "प्लगिन सक्रिय करू"
 
 #: permFullscreen
 msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "सौंसे स्क्रीन मे जाउ"
 
 #: permIndexedDB
 msgid "Maintain Offline Storage"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:49+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342176551.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -107,6 +109,5 @@
 msgstr "पाप-अप विंडो खोलू"
 
 #: fullscreen.label
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 19:43+0200\n"
+"Last-Translator: sangeeta <san...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: mai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1342201405.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -71,11 +73,11 @@
 
 #: setDefault.label setDefault.accesskey
 msgid "Make &brandShortName; the &default browser"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; केँ तयशुदा ब्राउजर बनाबू (&d)"
 
 #: isDefault.label
 msgid "&brandShortName; is currently your default browser"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; अखन अहाँक तयशुदा ब्राउजर अछि"
 
 #: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
 msgid "&Submit crash reports"

Modified: trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-07-13 09:49:49 UTC (rev 10982)
+++ trunk/po/fftb/mai/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-07-13 22:08:11 UTC (rev 10983)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Pro...
 
[truncated message content]