[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10969] trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/ android_strings.dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10969
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10969&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-11 12:42:49 +0000 (Wed, 11 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Songhay: minor updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-11 12:32:23 UTC (rev 10968)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-07-11 12:42:49 UTC (rev 10969)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341593663.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1341953726.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #: pref_category_importexport
 msgid "Import &amp; Export"
-msgstr ""
+msgstr "Zaa &amp; fattandi"
 
 #: pref_about_firefox
 msgid "About &brandShortName;"
@@ -313,41 +313,35 @@
 
 #: pref_import_android
 msgid "Import from Android"
-msgstr ""
+msgstr "Zaa Android ra"
 
 #: pref_private_data_history
-#, fuzzy
 msgid "Browsing &amp; download history"
-msgstr "&Ceeciyan nda zumandiyan taariki"
+msgstr "Ceeciyan &amp; zumandiyan taariki"
 
 #: pref_private_data_formdata
-#, fuzzy
 msgid "Form &amp; search history"
-msgstr "Šee&datiirawey &amp; ceeciyaney taariki"
+msgstr "Šeedatiirawey &amp; ceeciyan taariki"
 
 #: pref_private_data_cookies
 msgid "Cookies"
 msgstr "Aleewawey"
 
 #: pref_private_data_cache
-#, fuzzy
 msgid "Cache"
-msgstr "Tu&gudoo"
+msgstr "Tugudoo"
 
 #: pref_private_data_sessions
-#, fuzzy
 msgid "Active logins"
-msgstr "&Ciyari goyantey"
+msgstr "Ciyari goyantey"
 
 #: pref_private_data_offlineApps
-#, fuzzy
 msgid "Offline website data"
-msgstr "&Bila-nda-ciyari Interneti nungu bayhayey"
+msgstr "Bila-nda-ciyari Interneti nungu bayhayey"
 
 #: pref_private_data_siteSettings
-#, fuzzy
 msgid "Site preferences"
-msgstr "&Nungu ibaayey"
+msgstr "Nungu ibaayey"
 
 #: quit
 msgid "Quit"
@@ -385,7 +379,7 @@
 
 #: desktop_mode
 msgid "Request Desktop Site"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinater nungu hãa"
 
 #. Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
 #. as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI.
@@ -516,7 +510,7 @@
 
 #: button_clear_data
 msgid "Clear data"
-msgstr ""
+msgstr "Bayhayey kaa"
 
 #: abouthome_addons_title
 msgid "Add-ons for your &brandShortName;"
@@ -595,40 +589,44 @@
 msgstr "kaŋ tunandikaa ti"
 
 #: bookmarkhistory_button_import
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "&Cendi ka dam…"
+msgstr "Cendi ka dam"
 
 #: bookmarkhistory_import_both
 msgid ""
 "Importing bookmarks and history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Doo-šilbawey nda taariki zaa \n"
+"Android ra"
 
 #: bookmarkhistory_import_bookmarks
 msgid ""
 "Importing bookmarks \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Doo-šilbawey zaa \n"
+"Android ra"
 
 #: bookmarkhistory_import_history
 msgid ""
 "Importing history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Taariki zaa \n"
+"Android ra"
 
 #: bookmarkhistory_import_wait
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Taare batu…"
+msgstr "Batu taare..."
 
 #: private_data_success
 msgid "Private data cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Sutura bayhayey hun"
 
 #: private_data_fail
 msgid "Some private data could not be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Sutura bayhaya fooyaŋ mana hin ka hun"
 
 #~ msgid "Clear history"
 #~ msgstr "Taarikoo tuusu"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.