[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10949] trunk/po/mozilla.lang/en_ZA

[<dwa...@us...>]

Revision: 10949
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10949&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-10 09:48:06 +0000 (Tue, 10 Jul 2012)
Log Message:
-----------
English ZA: update all .lang files

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/channelsposter.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/download.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/esr.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/euballot.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxflicks.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxlive.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxtesting.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/foundationsection.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/home.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/main.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/marketplace.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/partners.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mobile.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute-form.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozspaces.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/newsletter.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/press.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/snippets.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/upgradedialog.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/upgradepromos.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_box.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_evernote.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_fx13.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_kicksend.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_mobbase.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/videos/video_teambox.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/whatsnew.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/channelsposter.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/channelsposter.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/channelsposter.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,96 +14,105 @@
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:2
 msgid "Firefox Release Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Release Channels"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:6
 msgid "Firefox Release Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Release Timeline"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:10
 msgid ""
 "The Mozilla release process delivers new features, performance immprovements "
 "and security upgrades to users every six weeks."
 msgstr ""
+"The Mozilla release process delivers new features, performance immprovements "
+"and security upgrades to users every six weeks."
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:14
 msgid ""
 "This consists of four development channels producing concurrent releases of "
 "Firefox for Windows, Mac, Linux and Android."
 msgstr ""
+"This consists of four development channels producing concurrent releases of "
+"Firefox for Windows, Mac, Linux and Android."
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:18
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "For:"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:22
 msgid "Enjoy:"
-msgstr ""
+msgstr "Enjoy:"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:26
 msgid "Expect:"
-msgstr ""
+msgstr "Expect:"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:30
 msgid "Early adopters and Mozilla fans"
-msgstr ""
+msgstr "Early adopters and Mozilla fans"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:34
 msgid "Testing the next version of Firefox with stability"
-msgstr ""
+msgstr "Testing the next version of Firefox with stability"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:38
 msgid ""
 "Mostly stable builds that need fine tuning and majority add-on compatibility"
 msgstr ""
+"Mostly stable builds that need fine tuning and majority add-on compatibility"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:42
 msgid "Everyone! Released to the more than 400 million Firefox users worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Everyone! Released to the more than 400 million Firefox users worldwide"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:46
 msgid ""
 "The polished and stable features of Firefox that move the Web forward with "
 "great performance and unparalleled customization"
 msgstr ""
+"The polished and stable features of Firefox that move the Web forward with "
+"great performance and unparalleled customisation"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:50
 msgid "An awesome Web experience that answers to no one but you!"
-msgstr ""
+msgstr "An awesome Web experience that answers to no one but you!"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:54
 msgid "Web/platform developers, early adopters and adventure seekers"
-msgstr ""
+msgstr "Web/platform developers, early adopters and adventure seekers"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:58
 msgid ""
 "Access to experimental new features - your feedback helps determine what "
 "makes it to Beta"
 msgstr ""
+"Access to experimental new features - your feedback helps determine what "
+"makes it to Beta"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:62
 msgid "Test builds with bugs and incompatible add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Test builds with bugs and incompatible add-ons"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:66
 msgid "Platform developers and Mozilla contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Platform developers and Mozilla contributors"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:70
 msgid "Access to cutting edge features still under active development"
-msgstr ""
+msgstr "Access to cutting edge features still under active development"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:74
 msgid "Crashes, unstable test builds with bugs and incompatible add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Crashes, unstable test builds with bugs and incompatible add-ons"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:78
 msgid "6 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "6 weeks"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:82
 msgid "Awesomeness lands on Firefox Nightly"
-msgstr ""
+msgstr "Awesomeness lands on Firefox Nightly"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:86
 msgid "Stabilize on Firefox Aurora"
@@ -115,20 +124,20 @@
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:94
 msgid "Firefox Release!"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Release!"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:98
 msgid "<i>More</i> awesomeness on Firefox Nightly"
-msgstr ""
+msgstr "<i>More</i> awesomeness on Firefox Nightly"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:102
 msgid "<i>Even More</i> awesomeness on Firefox Nightly"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Even More</i> awesomeness on Firefox Nightly"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:106
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Timeline"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:110
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Release"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/download.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/download.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/download.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -18,43 +18,50 @@
 "dedicated to putting individuals in control & shaping the future of the web "
 "for the public good."
 msgstr ""
+"Mozilla Firefox, free web browser, is created by a global non-profit "
+"dedicated to putting individuals in control & shaping the future of the web "
+"for the public good."
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:5
 msgid "Different by Design"
-msgstr ""
+msgstr "Different by Design"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:9
 msgid "Proudly <span>non-profit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Proudly <span>non-profit</span>"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:13
 msgid "Innovating <span>for you</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Innovating <span>for you</span>"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:17
 msgid "Fast, flexible, <span>secure</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Fast, flexible, <span>secure</span>"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:21
 msgid "Thanks for choosing Firefox!"
-msgstr ""
+msgstr "Thanks for choosing Firefox!"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:25
 msgid ""
 "Your download should automatically begin in a few seconds, but if not, <a "
 "href=\"%s\">click here</a>."
 msgstr ""
+"Your download should automatically begin in a few seconds, but if not, <a "
+"href=\"%s\">click here</a>."
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:29
 msgid ""
 "As a non-profit, we’re free to innovate on your behalf without any pressure "
 "to compromise. You’re going to love the difference."
 msgstr ""
+"As a non-profit, we’re free to innovate on your behalf without any pressure "
+"to compromise. You’re going to love the difference."
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:33
 msgid "Welcome to the only browser <em>that puts you first.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Welcome to the only browser <em>that puts you first.</em>"
 
 #: mozilla.com-source/download.lang:37
 msgid "Mozilla Firefox Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox Web Browser"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/esr.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/esr.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/esr.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -17,15 +17,17 @@
 "Download Firefox Extended Release Support for Your Organization, Business, "
 "Enterprise"
 msgstr ""
+"Download Firefox Extended Release Support for Your Organisation, Business, "
+"Enterprise"
 
 #: mozilla.com-source/esr.lang:5
 msgid "Subscribe to the Enterprise Working Group (EWG) mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe to the Enterprise Working Group (EWG) mailing list"
 
 #: mozilla.com-source/esr.lang:9
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Full Name"
 
 #: mozilla.com-source/esr.lang:13
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/euballot.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/euballot.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/euballot.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -17,3 +17,5 @@
 "Firefox is fast, flexible and secure. Proudly non-profit, we're always "
 "innovating for you. Try the free download!"
 msgstr ""
+"Firefox is fast, flexible and secure. Proudly non-profit, we're always "
+"innovating for you. Try the free download!"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxflicks.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxflicks.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxflicks.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,16 +14,16 @@
 
 #: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:2
 msgid "Mozilla presents a global video contest to tell our story."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla presents a global video contest to tell our story."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:5
 msgid "« Return Home"
-msgstr ""
+msgstr "« Return Home"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:8
 msgid "Creative Brief"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Brief"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:11
 msgid "Flicks News"
-msgstr ""
+msgstr "Flicks News"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxlive.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxlive.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxlive.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,58 +14,64 @@
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:1
 msgid "Firefox Live"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Live"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:5
 msgid "Tweet"
-msgstr ""
+msgstr "Tweet"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:8
 msgid "Follow @cubcaretaker"
-msgstr ""
+msgstr "Follow @cubcaretaker"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:12
 msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Cameras"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:16
 msgid "360° view"
-msgstr ""
+msgstr "360° view"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:20
 msgid "Camera 1"
-msgstr ""
+msgstr "Camera 1"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:24
 msgid "Camera 2"
-msgstr ""
+msgstr "Camera 2"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:28
 msgid "Video help"
-msgstr ""
+msgstr "Video help"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:32
 msgid ""
 "Do you like baby animals? Mozilla Firefox is streaming video of their 3 "
 "adopted red panda babies. Spread the word and 'share' with your friends."
 msgstr ""
+"Do you like baby animals? Mozilla Firefox is streaming video of their 3 "
+"adopted red panda babies. Spread the word and 'share' with your friends."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:36
 msgid ""
 "What is more endearing? Firefox’s non-profit mission or a live feed of their "
 "animal mascot? Find out http://mzl.la/sPo5yu"
 msgstr ""
+"What is more endearing? Firefox’s non-profit mission or a live feed of their "
+"animal mascot? Find out http://mzl.la/sPo5yu"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:40
 msgid ""
 "Help Firefox help protect its rare mascot and the Web by watching baby "
 "animals! http://mozilla.org/firefoxlive"
 msgstr ""
+"Help Firefox help protect its rare mascot and the Web by watching baby "
+"animals! http://mozilla.org/firefoxlive"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:44
 msgid "Share on Twitter »"
-msgstr ""
+msgstr "Share on Twitter »"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxlive.lang:48
 msgid "Share on Facebook »"
-msgstr ""
+msgstr "Share on Facebook »"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxtesting.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxtesting.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/firefoxtesting.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,64 +14,72 @@
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:3
 msgid "Download Firefox Beta for Android - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Download Firefox Beta for Android - Free"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:7
 msgid "Download Firefox Beta for Desktop - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Download Firefox Beta for Desktop - Free"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:11
 msgid ""
 "Download and test Firefox future releases. Experience the newest innovations "
 "with the Aurora or Beta builds."
 msgstr ""
+"Download and test Firefox future releases. Experience the newest innovations "
+"with the Aurora or Beta builds."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:15
 msgid "Firefox Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:19
 msgid "Firefox Beta for:"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta for:"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:23
 msgid "Firefox Beta for Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta for Mobile"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:27
 msgid "Download Beta and be part of the next version of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Download Beta and be part of the next version of Firefox."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:31
 msgid "1. Test Features"
-msgstr ""
+msgstr "1. Test Features"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:35
 msgid ""
 "Try out the latest performance, customization and security enhancements "
 "almost ready for prime time."
 msgstr ""
+"Try out the latest performance, customisation and security enhancements "
+"almost ready for prime time."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:39
 msgid "2. Refine &amp; Polish"
-msgstr ""
+msgstr "2. Refine &amp; Polish"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:43
 msgid ""
 "File bugs to help us put the final tweaks on performance and functionality "
 "in a stable environment."
 msgstr ""
+"File bugs to help us put the final tweaks on performance and functionality "
+"in a stable environment."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:47
 msgid "3. Do Your Part"
-msgstr ""
+msgstr "3. Do Your Part"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:51
 msgid ""
 "Have an impact on the next version of Firefox and the 450 million people who "
 "use it every day."
 msgstr ""
+"Have an impact on the next version of Firefox and the 450 million people who "
+"use it every day."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:55
 msgid "Supported devices"
-msgstr ""
+msgstr "Supported devices"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/foundationsection.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/foundationsection.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/foundationsection.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,92 +14,92 @@
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:3
 msgid "The State of Mozilla <span>Annual Report</span>"
-msgstr ""
+msgstr "The State of Mozilla <span>Annual Report</span>"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:7
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Welcome"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:11
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunities"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:15
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "People"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:19
 msgid "Ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Ahead"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:23
 msgid "Download this video:"
-msgstr ""
+msgstr "Download this video:"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:27
 msgid "A Different Kind of Browser"
-msgstr ""
+msgstr "A Different Kind of Browser"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:31
 msgid "What’s Mozilla all about? Why are we doing this? We’re glad you asked."
-msgstr ""
+msgstr "What’s Mozilla all about? Why are we doing this? We’re glad you asked."
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:35
 msgid "Looking Ahead <span>Mitchell Baker</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Looking Ahead <span>Mitchell Baker</span>"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:39
 msgid "Mitchell Baker, Chair discusses the state of Mozilla."
-msgstr ""
+msgstr "Mitchell Baker, Chair discusses the state of Mozilla."
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:43
 msgid "Getting Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Involved"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:47
 msgid "Mozilla is a fun, diverse community of people from around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla is a fun, diverse community of people from around the world."
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:51
 msgid "Mozilla Firefox billboard, San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox billboard, San Francisco"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:55
 msgid "Download PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Download PDF"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:59
 msgid "2010 Audited Financial Statement"
-msgstr ""
+msgstr "2010 Audited Financial Statement"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:63
 msgid "2010 Form 990"
-msgstr ""
+msgstr "2010 Form 990"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:67
 msgid "Celebrating Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Celebrating Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:71
 msgid "ReMo Work Week in Paris"
-msgstr ""
+msgstr "ReMo Work Week in Paris"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:75
 msgid "Mozilla Meetup, Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Meetup, Brazil"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:79
 msgid "Arabic Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Arabic Mozilla"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:83
 msgid "Mozilla Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Kenya"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:87
 msgid "Mozilla Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Indonesia"
 
 #: mozilla.com-source/foundationsection.lang:91
 msgid "Other languages & sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Other languages & sharing"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/home.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/home.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/home.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -18,35 +18,35 @@
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:6
 msgid "One size doesn’t fit all."
-msgstr ""
+msgstr "One size doesn’t fit all."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:9
 msgid "Go Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Go Fast"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:12
 msgid "Accelerate the way you use the web."
-msgstr ""
+msgstr "Accelerate the way you use the web."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:15
 msgid "Stay Safe"
-msgstr ""
+msgstr "Stay Safe"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:18
 msgid "We’ve got your back."
-msgstr ""
+msgstr "We’ve got your back."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:21
 msgid "Get Firefox on your phone!"
-msgstr ""
+msgstr "Get Firefox on your phone!"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:27
 msgid "Made for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "Made for sharing."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:30
 msgid "Create <br/> dedicated <br/> tabs for it"
-msgstr ""
+msgstr "Create <br/> dedicated <br/> tabs for it"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:33
 msgid "Customize <br/> to make <br/> it faster"
@@ -54,48 +54,48 @@
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:36
 msgid "Get add-ons <br/> and make <br/> it easier"
-msgstr ""
+msgstr "Get add-ons <br/> and make <br/> it easier"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:42
 msgid "Works harder so <br /> you don't have to."
-msgstr ""
+msgstr "Works harder so <br /> you don't have to."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:45
 msgid "Increased <br/> speed"
-msgstr ""
+msgstr "Increased <br/> speed"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:49
 msgid "Easy to <br/> access tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Easy to <br/> access tabs"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:52
 msgid "Productivity <br/> add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Productivity <br/> add-ons"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:58
 msgid "Made for <br/> the way you play."
-msgstr ""
+msgstr "Made for <br/> the way you play."
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:61
 msgid "3D <br/> graphics"
-msgstr ""
+msgstr "3D <br/> graphics"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:64
 msgid "Even more <br/> reliable"
-msgstr ""
+msgstr "Even more <br/> reliable"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:70
 msgid "Effortless <br/> customization"
-msgstr ""
+msgstr "Effortless <br/> customisation"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:73
 msgid "Advanced <br/> security"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced <br/> security"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:79
 msgid "Advanced <br/> graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced <br/> graphics"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:82
 msgid "Improved <br/> reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Improved <br/> reliability"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/main.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/main.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,166 +14,169 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:1
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:5
 msgid "Press area"
-msgstr ""
+msgstr "Press area"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:9
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "About"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:13
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Store"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:17
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donate"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:21
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:25
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Products"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:29
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Add-ons"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:33
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "About Us"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:37
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Developers"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:41
 msgid "Labs"
-msgstr ""
+msgstr "Labs"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:45
 msgid "skip to Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "skip to Navigation"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:49
 msgid "switch language"
-msgstr ""
+msgstr "switch language"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:53
 msgid "Back to home page"
-msgstr ""
+msgstr "Back to home page"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:57
 msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "About Mozilla"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:61
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Get Involved"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:65
 msgid "Licensing"
-msgstr ""
+msgstr "Licensing"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:69
 msgid "Careers"
-msgstr ""
+msgstr "Careers"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:73
 msgid "Press Center"
-msgstr ""
+msgstr "Press Centre"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:77
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Contact Us"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:81
 msgid "Site contact"
-msgstr ""
+msgstr "Site contact"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:85
 msgid "Other languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Other languages:"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:89
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:93
 msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "All rights reserved."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:97
 msgid "Legal Notices"
-msgstr ""
+msgstr "Legal Notices"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:101
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy Policy"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:105
 msgid "Visit Mozilla.com"
-msgstr ""
+msgstr "Visit Mozilla.com"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:109
 msgid "Visit Mozilla.com (in English)"
-msgstr ""
+msgstr "Visit Mozilla.com (in English)"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:113
 msgid "Download Firefox - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Download Firefox - Free"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:117
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Release Notes"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:121
 msgid "Other Systems and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Other Systems and Languages"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:125
 msgid "Get Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Get Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:129
 msgid "Free Download"
-msgstr ""
+msgstr "Free Download"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:133
 msgid "Help us make Firefox even better!"
-msgstr ""
+msgstr "Help us make Firefox even better!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:137
 msgid ""
 "Take a few moments to take a quick survey and share your thoughts with us."
 msgstr ""
+"Take a few moments to take a quick survey and share your thoughts with us."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:141
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:145
 msgid "(in English)"
-msgstr ""
+msgstr "(in English)"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:149
 msgid "Download Now - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Download Now - Free"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:153
 msgid "Return to top"
-msgstr ""
+msgstr "Return to top"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:157
 msgid ""
 "You should <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">update Adobe Flash "
 "Player</a> right now."
 msgstr ""
+"You should <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">update Adobe Flash "
+"Player</a> right now."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:161
 msgid ""
@@ -181,10 +184,14 @@
 "security and stability issues.  Please <a href=\"http://get.adobe.com/"
 "flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
 msgstr ""
+"Firefox is up to date, but your current version of Flash Player can cause "
+"security and stability issues.  Please <a "
+"href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">install the free update</a> as soon "
+"as possible."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:165
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Features"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:169
 msgid "Customize"
@@ -196,47 +203,47 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:177
 msgid "Develop for Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Develop for Mobile"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:181
 msgid "Other Supported Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Other Supported Platforms"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:185
 msgid "Other Platforms &amp; Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Other Platforms &amp; Languages"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:189
 msgid "Choose your location"
-msgstr ""
+msgstr "Choose your location"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:193
 msgid "Download Firefox directly from your phone"
-msgstr ""
+msgstr "Download Firefox directly from your phone"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:197
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:201
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:205
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:209
 msgid "MegaBytes"
-msgstr ""
+msgstr "MegaBytes"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:213
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:217
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videos"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:221
 msgid ""
@@ -244,18 +251,21 @@
 "licensed under the <br /><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-"
 "Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
+"Except where otherwise <a href=\"%s\">noted</a>, content on this site is "
+"licensed under the <br /><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-"
+"Alike License v3.0</a> or any later version."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:225
 msgid "Report Trademark Abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Report Trademark Abuse"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:229
 msgid "Free Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Free Upgrade"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:233
 msgid "Follow us on:"
-msgstr ""
+msgstr "Follow us on:"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:237
 msgid "Customize with Add-ons"
@@ -263,147 +273,147 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:241
 msgid "Sync Your Desktop & Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Sync Your Desktop & Mobile"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:245
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Learn More"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:249
 msgid "Watch the video"
-msgstr ""
+msgstr "Watch the video"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:253
 msgid "WebM format"
-msgstr ""
+msgstr "WebM format"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:257
 msgid "Ogg Theora format"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg Theora format"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:261
 msgid "MPEG-4 format"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4 format"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:265
 msgid "Whoops! Be sure to enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Whoops! Be sure to enter a valid email address."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:269
 msgid "Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box."
-msgstr ""
+msgstr "Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:273
 msgid "Please enter your email address and review the Mozilla Privacy Policy."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter your email address and review the Mozilla Privacy Policy."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:277
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:281
 msgid "Firefox Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Updated"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:285
 msgid "Take a Look at Tomorrow's Web"
-msgstr ""
+msgstr "Take a Look at Tomorrow's Web"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:289
 msgid "Journey to the Future with Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Journey to the Future with Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:293
 msgid "Join the Beta Program"
-msgstr ""
+msgstr "Join the Beta Program"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:297
 msgid "Experience Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Experience Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:301
 msgid "The future of the Web is waiting for you!"
-msgstr ""
+msgstr "The future of the Web is waiting for you!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:305
 msgid "The future of the Web starts now."
-msgstr ""
+msgstr "The future of the Web starts now."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:309
 msgid "Try Firefox with a fresh look and feel."
-msgstr ""
+msgstr "Try Firefox with a fresh look and feel."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:313
 msgid "Experience tomorrow's Web today."
-msgstr ""
+msgstr "Experience tomorrow's Web today."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:317
 msgid "Check out the new look and feel of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Check out the new look and feel of Firefox."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:321
 msgid "Browse the future of the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Browse the future of the Web."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:325
 msgid "See Firefox with a new look and feel."
-msgstr ""
+msgstr "See Firefox with a new look and feel."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:329
 msgid "Download Beta Now."
-msgstr ""
+msgstr "Download Beta Now."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:333
 msgid "All Systems & Languages"
-msgstr ""
+msgstr "All Systems & Languages"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:337
 msgid "View Full Site"
-msgstr ""
+msgstr "View Full Site"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:341
 msgid "Get Firefox for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Get Firefox for Android"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:345
 msgid "Download for <span>Android</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Download for <span>Android</span>"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:349
 msgid "Free from the Android Market"
-msgstr ""
+msgstr "Free from the Android Market"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:353
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:357
 msgid "Firefox Beta for mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta for mobile"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:361
 msgid "Firefox for mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox for mobile"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:365
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:369
 msgid "Mozilla Firefox. Bringing the modern Web to XP."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox. Bringing the modern Web to XP."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:373
 msgid "Super speed"
-msgstr ""
+msgstr "Super speed"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:377
 msgid "Stunning graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Stunning graphics"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:381
 msgid "The latest technologies"
-msgstr ""
+msgstr "The latest technologies"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:385
 msgid ""
@@ -411,6 +421,9 @@
 "<a href=\"%s\">Download the free upgrade</a> in less than a minute for the "
 "latest features, speed and security fixes."
 msgstr ""
+"You're using an old version of Firefox. Get your update to stay safe! <br/> "
+"<a href=\"%s\">Download the free upgrade</a> in less than a minute for the "
+"latest features, speed and security fixes."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:389
 msgid ""
@@ -418,6 +431,9 @@
 "new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   "
 "It’s fast and free!"
 msgstr ""
+"You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your "
+"new Firefox for the best in browsing and customisation on the Web. <br/>   "
+"It’s fast and free!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:393
 msgid ""
@@ -425,11 +441,14 @@
 "to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the "
 "fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute."
 msgstr ""
+"You're using an older version of Firefox. Get <a href=\"%s\">your update</a> "
+"to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the "
+"fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:397
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade now"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:401
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Update now"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/marketplace.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/marketplace.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/marketplace.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,16 +14,16 @@
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:3
 msgid "Sign up for more news about the Mozilla Marketplace."
-msgstr ""
+msgstr "Sign up for more news about the Mozilla Marketplace."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:7
 msgid "Thank you for signing up!"
-msgstr ""
+msgstr "Thank you for signing up!"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:11
 msgid "YOUR EMAIL HERE"
-msgstr ""
+msgstr "YOUR EMAIL HERE"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:15
 msgid "Sign up&nbsp;»"
-msgstr ""
+msgstr "Sign up&nbsp;»"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/partners.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/partners.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/marketplace/partners.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,39 +14,43 @@
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:3
 msgid "Build an early fan base and gain popularity."
-msgstr ""
+msgstr "Build an early fan base and gain popularity."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:7
 msgid "Opening Soon"
-msgstr ""
+msgstr "Opening Soon"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:11
 msgid "Mozilla Marketplace Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Marketplace Partners"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:15
 msgid ""
 "Mozilla is bringing its core values — openness, freedom, user choice — to "
 "the world of apps."
 msgstr ""
+"Mozilla is bringing its core values — openness, freedom, user choice — to "
+"the world of apps."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:19
 msgid ""
 "This video requires a browser with support for open video or the <a href="
 "\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
 msgstr ""
+"This video requires a browser with support for open video or the <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:23
 msgid "Learn all about creating HTML5 apps at the Mozilla Developer Network »"
-msgstr ""
+msgstr "Learn all about creating HTML5 apps at the Mozilla Developer Network »"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:27
 msgid "The Mozilla apps platform"
-msgstr ""
+msgstr "The Mozilla apps platform"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:31
 msgid "Mozilla Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Marketplace"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:35
 msgid ""
@@ -54,18 +58,21 @@
 "content, functionality and how apps are distributed, including access to "
 "hundreds of millions of Firefox users through the Mozilla Marketplace."
 msgstr ""
+"Building apps for the Web provides developers with full control over "
+"content, functionality and how apps are distributed, including access to "
+"hundreds of millions of Firefox users through the Mozilla Marketplace."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:39
 msgid "Submit your app »"
-msgstr ""
+msgstr "Submit your app »"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:43
 msgid "Launch your app on the Web"
-msgstr ""
+msgstr "Launch your app on the Web"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:47
 msgid "Target tech savvy consumers with your app."
-msgstr ""
+msgstr "Target tech savvy consumers with your app."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:51
 msgid ""
@@ -73,10 +80,13 @@
 "Marketplace for user testing. Take advantage of this by being one of the "
 "first app developers to build a user base. Submit your app to:"
 msgstr ""
+"Before the public launch later this year, Mozilla will be opening the "
+"Marketplace for user testing. Take advantage of this by being one of the "
+"first app developers to build a user base. Submit your app to:"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:55
 msgid "Mozilla Marketplace — <em>Opening Soon</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Marketplace — <em>Opening Soon</em>"
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:59
 msgid ""
@@ -84,7 +94,10 @@
 "can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems — "
 "closing the gap between Web and native apps for the first time."
 msgstr ""
+"Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences "
+"can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems — "
+"closing the gap between Web and native apps for the first time."
 
 #: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:63
 msgid "Test your app with a committed group of early adopters."
-msgstr ""
+msgstr "Test your app with a committed group of early adopters."

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mobile.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mobile.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mobile.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,115 +14,123 @@
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:3
 msgid "Get Firefox for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Get Firefox for Android"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:6
 msgid "Download for <span>Android</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Download for <span>Android</span>"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:10
 msgid "Free from the Android Market"
-msgstr ""
+msgstr "Free from the Android Market"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:13
 msgid "Or visit <a %s>Firefox.com/m</a> on your phone."
-msgstr ""
+msgstr "Or visit <a %s>Firefox.com/m</a> on your phone."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:16
 msgid "Supported Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Supported Devices"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:19
 msgid "Get it from iTunes - FREE"
-msgstr ""
+msgstr "Get it from iTunes - FREE"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:22
 msgid "Firefox Home for <span>iPhone</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Home for <span>iPhone</span>"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:25
 msgid "Access your Firefox history, bookmarks and open tabs on your iPhone."
-msgstr ""
+msgstr "Access your Firefox history, bookmarks and open tabs on your iPhone."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:28
 msgid "Download Firefox to <span>Your Mobile</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Download Firefox to <span>Your Mobile</span>"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:32
 msgid "Want to test the latest features?"
-msgstr ""
+msgstr "Want to test the latest features?"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:35
 msgid "Get Firefox Home for iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Get Firefox Home for iPhone"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:38
 msgid "Download Beta for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Download Beta for Android"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:41
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:44
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "for"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:47
 msgid "Free from iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Free from iTunes"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:50
 msgid ""
 "You’ll get to experience cutting-edge features and provide feedback to help "
 "refine and polish what will be in the final release."
 msgstr ""
+"You’ll get to experience cutting-edge features and provide feedback to help "
+"refine and polish what will be in the final release."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:53
 msgid "Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Developer Tools"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:56
 msgid ""
 "You can install the mobile version of Firefox to our desktop computer in "
 "order to test, provide feedback, and build add-ons."
 msgstr ""
+"You can install the mobile version of Firefox to our desktop computer in "
+"order to test, provide feedback, and build add-ons."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:59
 msgid "Connect With Firefox for Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Connect With Firefox for Mobile:"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:62
 msgid "Monthly newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Monthly newsletter"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:65
 msgid "Follow us"
-msgstr ""
+msgstr "Follow us"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:68
 msgid "Become a fan"
-msgstr ""
+msgstr "Become a fan"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:72
 msgid ""
 "Firefox is full of innovations that let you type less, browse more and get "
 "to the Web quickly and easily."
 msgstr ""
+"Firefox is full of innovations that let you type less, browse more and get "
+"to the Web quickly and easily."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:76
 msgid "Freedom from typing"
-msgstr ""
+msgstr "Freedom from typing"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:80
 msgid ""
 "The Awesome Screen learns your favorite sites so you can browse with little "
 "or no typing."
 msgstr ""
+"The Awesome Screen learns your favourite sites so you can browse with little "
+"or no typing."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:84
 msgid "Best of both worlds"
-msgstr ""
+msgstr "Best of both worlds"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:87
 msgid ""
@@ -134,22 +142,24 @@
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:90
 msgid "Browse quick and easy"
-msgstr ""
+msgstr "Browse quick and easy"
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:93
 msgid ""
 "Features like Sync, tabbed browsing and one-touch bookmarking mean "
 "everything you want is close at hand."
 msgstr ""
+"Features like Sync, tabbed browsing and one-touch bookmarking mean "
+"everything you want is close at hand."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:96
 msgid "<a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site."
-msgstr ""
+msgstr "<a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:99
 msgid "Download and test the build that’s right for you."
-msgstr ""
+msgstr "Download and test the build that’s right for you."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:102
 msgid "See all our channels for mobile »"
-msgstr ""
+msgstr "See all our channels for mobile »"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute-form.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute-form.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute-form.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:3
 msgid "Please tell us more about your interests."
-msgstr ""
+msgstr "Please tell us more about your interests."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:7
 msgid "Want to help?"
-msgstr ""
+msgstr "Want to help?"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:11
 msgid "Please select an area of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Please select an area of interest."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:15
 msgid ""
@@ -30,27 +30,30 @@
 "get involved. While you’re waiting, browse through some of the volunteer "
 "opportunities available below."
 msgstr ""
+"Someone from Mozilla will get back to you soon with information about how to "
+"get involved. While you’re waiting, browse through some of the volunteer "
+"opportunities available below."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:19
 msgid "Hi, I’m interested in…"
-msgstr ""
+msgstr "Hi, I’m interested in…"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:23
 msgid "I’d like to receive regular contribution news by email"
-msgstr ""
+msgstr "I’d like to receive regular contribution news by email"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:27
 msgid "Submit&nbsp;»"
-msgstr ""
+msgstr "Submit&nbsp;»"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:31
 msgid "Send us a note and we can get you started right away."
-msgstr ""
+msgstr "Send us a note and we can get you started right away."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:35
 msgid "Your CAPTCHA response did not match. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Your CAPTCHA response did not match. Please try again."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:39
 msgid "Thank you for getting in touch."
-msgstr ""
+msgstr "Thank you for getting in touch."

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozorg/contribute.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,67 +14,71 @@
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:1
 msgid "Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:5
 msgid ""
 "This video requires a browser with support for open video or the <a href="
 "\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
 msgstr ""
+"This video requires a browser with support for open video or the <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:9
 msgid ""
 "You don’t have to be a C++ guru (or even know what that means!) to get "
 "involved.<br><b>You just have to love the Web.</b>"
 msgstr ""
+"You don’t have to be a C++ guru (or even know what that means!) to get "
+"involved.<br><b>You just have to love the Web.</b>"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:13
 msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a valid email address."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:17
 msgid "You must agree to the privacy policy."
-msgstr ""
+msgstr "You must agree to the privacy policy."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:21
 msgid "Please select an area of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Please select an area of interest."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:25
 msgid "Please tell us more about your interests."
-msgstr ""
+msgstr "Please tell us more about your interests."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:29
 msgid "Your CAPTCHA response did not match. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Your CAPTCHA response did not match. Please try again."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:33
 msgid "Want to help?"
-msgstr ""
+msgstr "Want to help?"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:37
 msgid "YOUR EMAIL HERE"
-msgstr ""
+msgstr "YOUR EMAIL HERE"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:41
 msgid "Submit&nbsp;»"
-msgstr ""
+msgstr "Submit&nbsp;»"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:45
 msgid "Send us a note and we can get you started right away."
-msgstr ""
+msgstr "Send us a note and we can get you started right away."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:49
 msgid "Hi, I’m interested in…"
-msgstr ""
+msgstr "Hi, I’m interested in…"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:53
 msgid "I’d like to receive regular contribution news by email"
-msgstr ""
+msgstr "I’d like to receive regular contribution news by email"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:57
 msgid "Thank you for getting in touch."
-msgstr ""
+msgstr "Thank you for getting in touch."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:61
 msgid ""
@@ -82,30 +86,33 @@
 "get involved. While you’re waiting, browse through some of the volunteer "
 "opportunities available below."
 msgstr ""
+"Someone from Mozilla will get back to you soon with information about how to "
+"get involved. While you’re waiting, browse through some of the volunteer "
+"opportunities available below."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:65
 msgid "Find an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Find an opportunity"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:69
 msgid "Sort By:"
-msgstr ""
+msgstr "Sort By:"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:73
 msgid "Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Interest"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:77
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Location"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:81
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Newsletter"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:85
 msgid "Helping Users"
-msgstr ""
+msgstr "Helping Users"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:89
 msgid ""
@@ -113,16 +120,21 @@
 "Mozilla projects? Our support process relies on enthusiastic contributors "
 "like you."
 msgstr ""
+"Interested in helping others get the most out of using Firefox and other "
+"Mozilla projects? Our support process relies on enthusiastic contributors "
+"like you."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:94
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr ""
+msgstr "Quality Assurance"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:98
 msgid ""
 "Quality assurance testing is one of the easiest ways to get started with "
 "Mozilla and is a great way to get familiar with our code and tools."
 msgstr ""
+"Quality assurance testing is one of the easiest ways to get started with "
+"Mozilla and is a great way to get familiar with our code and tools."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:102
 msgid ""
@@ -131,10 +143,14 @@
 "\">test Mozilla web sites</a> or learn more about <a href=\"http://quality."
 "mozilla.org/\">other testing opportunities</a>."
 msgstr ""
+"Help us <a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/desktop-firefox/\">hunt "
+"down bugs</a> in Firefox, <a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/web-"
+"qa/\">test Mozilla web sites</a> or learn more about <a "
+"href=\"http://quality.mozilla.org/\">other testing opportunities</a>."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:106
 msgid "Coding"
-msgstr ""
+msgstr "Coding"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:110
 msgid ""
@@ -142,6 +158,9 @@
 "help</a> Mozilla by adding new features, making our technology smaller and "
 "faster and making development easier for others."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Introduction\">Developers can "
+"help</a> Mozilla by adding new features, making our technology smaller and "
+"faster and making development easier for others."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:114
 msgid ""
@@ -150,10 +169,14 @@
 "\"http://blog.mozilla.com/webdev/get-involved/\">open for web ninjas</a> to "
 "hack on too."
 msgstr ""
+"You can find many developers on <a href=\"http://irc.mozilla.org\">IRC</a> so "
+"stop by and ask questions to learn more. Our web sites are <a "
+"href=\"http://blog.mozilla.com/webdev/get-involved/\">open for web ninjas</a> "
+"to hack on too."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:118
 msgid "Spread the Word"
-msgstr ""
+msgstr "Spread the Word"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:122
 msgid ""
@@ -163,55 +186,65 @@
 "out our <a href=\"https://wiki.mozilla.org/MarketingGuide\">Marketing Guide</"
 "a> for more ways to get involved."
 msgstr ""
+"Help us spread the word about how Firefox and other Mozilla projects are "
+"building a better Internet. Share Firefox with the world by <a "
+"href=\"https://affiliates.mozilla.org\">becoming an Affiliate</a> and then "
+"check out our <a href=\"https://wiki.mozilla.org/MarketingGuide\">Marketing "
+"Guide</a> for more ways to get involved."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:126
 msgid ""
 "Find out about <a href=\"/contribute/areas.html\">more areas of interest…</a>"
 msgstr ""
+"Find out about <a href=\"/contribute/areas.html\">more areas of interest…</a>"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:130
 msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "map"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:134
 msgid "US and Canada"
-msgstr ""
+msgstr "US and Canada"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:138
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europe"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:142
 msgid "Latin America"
-msgstr ""
+msgstr "Latin America"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:146
 msgid "Africa and the Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Africa and the Middle East"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:150
 msgid "Asia and the South Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Asia and the South Pacific"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:154
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:158
 msgid ""
 "Sign up for a weekly newsletter that is full of community news and "
 "contribution opportunities."
 msgstr ""
+"Sign up for a weekly newsletter that is full of community news and "
+"contribution opportunities."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:162
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Thank you!"
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:168
 msgid ""
 "You can also join our <a href=\"https://support.mozilla.org/army-of-awesome"
 "\">Army of Awesome</a> by helping users on Twitter."
 msgstr ""
+"You can also join our <a href=\"https://support.mozilla.org/army-of-"
+"awesome\">Army of Awesome</a> by helping users on Twitter."
 
 #: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:172
 msgid ""
@@ -219,3 +252,7 @@
 "wanted\">supporting Firefox</a> and <a href=\"http://support."
 "mozillamessaging.com/en-US/kb/superheroes-wanted\">Thunderbird</a> users."
 msgstr ""
+"Find out more about <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/superheroes-"
+"wanted\">supporting Firefox</a> and <a "
+"href=\"http://support.mozillamessaging.com/en-US/kb/superheroes-"
+"wanted\">Thunderbird</a> users."

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozspaces.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozspaces.lang.po	2012-07-10 09:33:13 UTC (rev 10948)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en_ZA/mozspaces.lang.po	2012-07-10 09:48:06 UTC (rev 10949)
@@ -14,44 +14,46 @@
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:1
 msgid "Mozilla Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Spaces"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:5
 msgid "Mountain View"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain View"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:9
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Address:"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:13
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:17
 msgid "Twitter:"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter:"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:21
 msgid "IRC:"
-msgstr ""
+msgstr "IRC:"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:25
 msgid "Auckland"
-msgstr ""
+msgstr "Auckland"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:29
 msgid ""
 "The first of our new spaces. We opened our doors in New Zealand in July 2011."
 msgstr ""
+"The first of our new spaces. We opened our doors in New Zealand in July "
+"2011."
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:33
 msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "Beijing"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:37
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:41
 msgid ""
@@ -59,30 +61,37 @@
 "happening in December 2011 and we're targeting to open the new space in the "
 "second quarter of 2012."
 msgstr ""
+"The Paris space will be moving to a bigger location. Site visits are "
+"happening in December 2011 and we're targeting to open the new space in the "
+"second quarter of 2012."
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:45
 msgid "San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "San Francisco"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:49
 msgid ""
 "We are excited to announce that our new San Francisco space was launched in "
 "September 2011 right on the Embarcadero."
 msgstr ""
+"We are excited to announce that our new San Francisco space was launched in "
+"September 2011 right on the Embarcadero."
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:53
 msgid "Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:57
 msgid ""
 "August 2011 brought the launch of our new Mozilla Space in Toronto, complete "
 "with Signature espresso machine."
 msgstr ""
+"August 2011 brought the launch of our new Mozilla Space in Toronto, complete "
+"with Signature espresso machine."
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:61
 msgid "Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "Vancouver"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:65
 msgid ""
@@ -90,20 +99,25 @@
 "same building, just expanding to incorporate a new community area that will "
 "launch early in 2012. Hope to see you there!"
 msgstr ""
+"We are in the process of revamping our Vancouver space. We’re staying in the "
+"same building, just expanding to incorporate a new community area that will "
+"launch early in 2012. Hope to see you there!"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:69
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "London"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:73
 msgid ""
 "This space is currently under construction and coming along nicely. We’ll be "
 "opening our doors in January 2012."
 msgstr ""
+"This space is currently under construction and coming along nicely. We’ll be "
+"opening our doors in January 2012."
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:77
 msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Berlin"
 
 #: mozilla.com-source/mozspaces.lang:81
 msgid ""
@@ -111,24 +125,28 @@
 "and construction ki...
 
[truncated message content]