Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10926] trunk/po/mozilla.lang
|
From: <dwa...@us...> - 2012-07-06 11:02:16
|
Revision: 10926
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10926&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-07-06 11:02:02 +0000 (Fri, 06 Jul 2012)
Log Message:
-----------
New videos: mobbase, kicksend
Added Paths:
-----------
trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/nso/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/nso/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/son/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/son/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_mobbase.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/zu/videos/video_kicksend.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/zu/videos/video_mobbase.lang.po
Added: trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ach/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ak/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/cy/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ff/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/gd/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:1
+msgid "Your apps on all your devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:5
+msgid "MobBase builds apps for bands and labels."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:9
+msgid ""
+"We make it very easy for bands to connect with their fans all across mobile "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:13
+msgid "We recognize that there is a big problem that artists had."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:17
+msgid "They have all these fans who are using all sorts of devices"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:21
+msgid "and their websites are not going to work well on various devices."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:26
+msgid ""
+"So we started off working in native environments, iPhone first, then Android,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:30
+msgid ""
+"and each has its own complexities and subtleties that make it difficult to "
+"maintain and iterate on both."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:34
+msgid ""
+"We quickly realized that the key to getting a cross-platform solution for "
+"most artists was HTML5"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:38
+msgid "and the reason is this:"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:42
+msgid ""
+"To build a native iPhone App, a native Android App and a native whatever "
+"App, is time consuming"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:46
+msgid ""
+"and each app is a different project and each app requires different assets"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:50
+msgid "and it becomes a real headache in terms of time and also money."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:54
+msgid ""
+"What HTML5 allows our clients to do is to build the app once and distribute "
+"it everywhere."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:58
+msgid ""
+"With the Mozilla Marketplace we have a unique opportunity to distribute web "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:62
+msgid "This is something that was king of a conundrum for us, you know"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:66
+msgid "we want to be able to distribute these and not just provide links."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:70
+msgid "When Mozilla reached out to us and we entered a partnership with them"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:74
+msgid "it was great because it was an App store."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:78
+msgid ""
+"Fans can go to it, they can see the assets, they can see the description"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:82
+msgid ""
+"they can download it just like they’re used to downloading an Android or "
+"iPhone app."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:86
+msgid ""
+"So, Mozilla provides a great, great market and a great distribution channels "
+"for our HTML5 Apps."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang:90
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_kicksend.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_kicksend.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_kicksend.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,135 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:1
+msgid "The problem with file sharing right now is that not one solution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:5
+msgid "provides a really, really good experience for non technical users."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:9
+msgid "With Kicksend you can send files to any of your friends,"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:13
+msgid "of any size, just by dragging and dropping onto the web"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:17
+msgid "and you can put in an email address"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:21
+msgid "and that file gets delivered directly to your friends."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:25
+msgid "We decided to go the native route because we want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:29
+msgid "a really good experience that people are used to on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:33
+msgid "but at the same time, we still want to provide"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:37
+msgid "the same great experience on the mobile web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:41
+msgid "HTML5 allows us to be on multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:45
+msgid "without having to worry about dependencies on each of these platforms."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:49
+msgid "Developing in HTML5 really helps us provide the features that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:53
+msgid "our users need to be able to send files really easily through the web."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:57
+msgid "We try to be on every single mobile platform"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:61
+msgid "We do have native applications on iPhone and Android"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:65
+msgid "but we do realize that the rest of the world"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:69
+msgid "can use HTML5 to access Kicksend wherever they are."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:73
+msgid ""
+"The Mozilla Marketplace, I mean, first off it gives you massive distribution"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:77
+msgid "because everybody who is using Firefox will essentially be using it."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:81
+msgid "And there is also a mobile aspect to it that"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:85
+msgid "is going to push our mobile HTML5 app to many, many millions of users"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:89
+msgid "and that’s a no-brainer at that point."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:93
+msgid "The fact that we can update very easily"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:97
+msgid "and actually provide services through the browser"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:101
+msgid ""
+"that gives our app special permissions is something that is also a no-brainer"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:105
+msgid "It took us may 15 minutes to bundle our app up and publish it"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:109
+msgid "to the Marketplace and ever since then we pushed out"
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:113
+msgid "a few releases already and it was a very smooth smooth experience."
+msgstr ""
+
+#: mozilla.com-source/videos/video_kicksend.lang:117
+msgid "distribute your apps"
+msgstr ""
Added: trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_mobbase.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_mobbase.lang.po (rev 0)
+++ trunk/po/mozilla.lang/lg/videos/video_mobbase.lang.po 2012-07-06 11:02:02 UTC (rev 10926)
@@ -0,0 +1,124 @@
+#. extracted from mozilla.com-source/videos/video_mobbase.lang
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 03:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+
+#: mozilla.com-source/videos/vid...
[truncated message content] |
