[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10916] trunk/po/mozilla.lang/af

[<dwa...@us...>]

Revision: 10916
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10916&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-07-02 12:44:41 +0000 (Mon, 02 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Afrikaans: minor updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/af/snippets.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/af/whatsnew.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/af/snippets.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/snippets.lang.po	2012-07-02 12:43:36 UTC (rev 10915)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/snippets.lang.po	2012-07-02 12:44:41 UTC (rev 10916)
@@ -4,13 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-23 13:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 13:33+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1341228798.0\n"
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:3
 msgid ""
@@ -178,6 +181,8 @@
 "<a href=\"%\">Download Firefox Beta</a>, provide feedback and help make the "
 "next Firefox even more awesome for our 450 million users."
 msgstr ""
+"<a href=\"%\">Laai Firefox Beta af</a>, gee terugvoer en help om die "
+"volgende Firefox selfs nog beter te maak vir ons 450 miljoen gebruikers."
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:87
 msgid ""

Modified: trunk/po/mozilla.lang/af/whatsnew.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/whatsnew.lang.po	2012-07-02 12:43:36 UTC (rev 10915)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/whatsnew.lang.po	2012-07-02 12:44:41 UTC (rev 10916)
@@ -4,75 +4,84 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-06 13:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 13:57+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1341230221.0\n"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:3
 msgid "Hooray! Your Firefox is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Jippie! Firefox is op datum."
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:7
 msgid "Your Firefox is out of date."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox is nie op datum nie"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:11
 msgid ""
 "For security reasons, we recommend upgrading to the <a href=\"{url}\">latest "
 "and greatest version</a>."
 msgstr ""
+"Vir sekuriteitsredes beveel ons aan dat u opgradeer na die <a href="
+"\"{url}\">jongste weergawe</a>."
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:15
 msgid "You’re running an unknown version of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "U gebruik 'n onbekende weergawe van Firefox."
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:20
 msgid ""
 "For security reasons, we recommend downloading to the <a href="
 "\"{url}\">latest and greatest version</a>."
 msgstr ""
+"Vir sekuriteitsredes beveel ons aan dat u die <a href=\"{url}\">jongste "
+"weergawe</a> aflaai."
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:24
 msgid "Get to your next task<br/>faster than ever"
-msgstr ""
+msgstr "Gaan vinniger as ooit<br/>oor na die volgende taak"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:28
 msgid ""
 "See how the new features in Firefox help you browse faster and more "
 "efficiently."
 msgstr ""
+"Sien hoe die nuwe funksies in Firefox help om vinniger en meer effektief te "
+"blaai."
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:32
 msgid "Learn more about <a href=\"{url}\">the New Tab feature »</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Leer meer oor <a href=\"{url}\">die \"Nuwe oortjie\"-funksie »</a>"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:36
 msgid "Learn more about our <a href=\"{url}\">redesigned home page »</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Leer meer oor ons <a href=\"{url}\">herontwerpte tuisblad »</a>"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:40
 msgid "Keep in touch"
-msgstr ""
+msgstr "Hou kontak"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:44
 msgid "Keep it moving"
-msgstr ""
+msgstr "Bly in beweging"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:48
 msgid "Get Firefox » <b>for Android</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kry Firefox » <b>vir Android</b>"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:52
 msgid "Keep it going"
-msgstr ""
+msgstr "Versprei die nuus"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:56
 msgid "Join Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit by Mozilla aan"
 
 #: mozilla.com-source/whatsnew.lang:60
 msgid ""
@@ -80,3 +89,7 @@
 "by Google</a> and used according to terms described in the <a href=\"%s"
 "\">Creative Commons 3.0 Attribution License</a>."
 msgstr ""
+"Die Android-robot is geherproduseer vanaf werk geskep en <a href=\"%s"
+"\">gedeel deur Google</a> en word gebruik volgens die voorwaardes wat "
+"beskryf word in die <a href=\"%s\">Creative Commons 3.0 Erkenning-Lisensie</"
+"a>."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.