[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10911] trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser

[<dwa...@us...>]

Revision: 10911
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10911&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-06-28 08:24:18 +0000 (Thu, 28 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: various updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-06-28 08:23:33 UTC (rev 10910)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-06-28 08:24:18 UTC (rev 10911)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340802558.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -72,11 +73,11 @@
 
 #: setDefault.label setDefault.accesskey
 msgid "Make &brandShortName; the &default browser"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; کو &طےشدہ براؤزر بنا دیں"
 
 #: isDefault.label
 msgid "&brandShortName; is currently your default browser"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; اس وقت آپ کا طےشدہ براؤزر ہے"
 
 #: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
 msgid "&Submit crash reports"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2012-06-28 08:23:33 UTC (rev 10910)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po	2012-06-28 08:24:18 UTC (rev 10911)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340803553.0\n"
 
 #. #### Security
 #. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -26,6 +27,9 @@
 "Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to "
 "%S. To continue, please review and accept the following terms of service."
 msgstr ""
+"اس اختیار کو منتخب کرنے سے آپ کے نظارہ کیے گئے ویب صفحات کے پتہجات %S کو "
+"بھیج دیے جائیں گے۔ جاری کرنے کے لیے مندرجہ ذیل سروس کی اصطلاحات پر تبصرہ کر "
+"کے قبول کریں۔"
 
 #. #### Fonts
 #: labelDefaultFont
@@ -39,13 +43,15 @@
 "Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, "
 "Allow for Session, or Allow."
 msgstr ""
+"آپ یہ مخصوص کر سکتے ہیں کی کون سی ویب سائٹیں ہمیشہ یا کبھی نہیںکوکیاں "
+"استعمال کر سکتی ہیں۔  جس سائٹ کو آپ سیٹ کرنا چاہتے ہیں، اس کا درست پتہ ٹائپ "
+"کریں اور پھر بلاک، سیشن کے لیے اجازت دیں یا اجازت دیں پر کلک کریں۔"
 
 #: cookiepermissionstitle
 msgid "Exceptions - Cookies"
 msgstr "استثنیات - کوکیاں"
 
 #: addonspermissionstext
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the "
 "exact address of the site you want to allow and then click Allow."
@@ -181,23 +187,23 @@
 
 #: portableDocumentFormat
 msgid "Portable Document Format (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "پورٹبل ڈاکیومنٹ فارمیٹ (PDF)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
 #. # %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
 #. # %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
 #: usePluginIn
 msgid "Use %S (in %S)"
-msgstr ""
+msgstr "%S کو (%S) میں استعمال کریں"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
 #: previewInApp
 msgid "Preview in %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S میں پیش نظارہ  کریں"
 
 #: addLiveBookmarksInApp
 msgid "Add Live Bookmarks in %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S میں لائیو نشانیاں ڈالیں"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
 #. # %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
@@ -224,7 +230,6 @@
 msgstr "کسی بھی قسم کا کنکشن"
 
 #: expireAtEndOfSession
-#, fuzzy
 msgid "At end of session"
 msgstr "سیشن کے اختتام پر"
 
@@ -242,21 +247,20 @@
 
 #: noCookieSelected
 msgid "<no cookie selected>"
-msgstr ""
+msgstr "<کوئی کوکی منتخب نہیں>"
 
 #: cookiesAll
 msgid "The following cookies are stored on your computer:"
 msgstr "مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کے کمپیوٹر پر ذخیرہ ہیں:"
 
 #: cookiesFiltered
-#, fuzzy
 msgid "The following cookies match your search:"
-msgstr "مندرجہ ذیل پاس ورڈ آپ کی تلاش سے مشابت رکھتے ہیں:"
+msgstr "مندرجہ ذیل کوکیاں آپ کی تلاش سے مشابت رکھتی ہیں:"
 
 #. #### Offline apps
 #: offlineAppRemoveTitle
 msgid "Remove offline website data"
-msgstr ""
+msgstr "آف لائن ویب سائٹ کوائف ہٹائیں"
 
 #: offlineAppRemovePrompt
 msgid ""
@@ -278,14 +282,14 @@
 msgstr "%1$S %2$S"
 
 #: offlinepermissionstext
-#, fuzzy
 msgid "The following websites are not allowed to store data for offline use:"
 msgstr ""
-"مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت ہے:"
+"مندرجہ ذیل ویب سائٹوں کو آف لائن استعمال کے لیے کوائف ذخیرہ کرنے کی اجازت "
+"نہیں ہے:"
 
 #: offlinepermissionstitle
 msgid "Offline Data"
-msgstr ""
+msgstr "آف لائن کوائف"
 
 #. ####Preferences::Advanced::Network
 #. #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2012-06-28 08:23:33 UTC (rev 10910)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po	2012-06-28 08:24:18 UTC (rev 10911)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:29+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340803792.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -43,15 +44,15 @@
 
 #: clearTimeDuration.lastHour
 msgid "Last Hour"
-msgstr ""
+msgstr "پچھلا گھنٹہ"
 
 #: clearTimeDuration.last2Hours
 msgid "Last Two Hours"
-msgstr ""
+msgstr "پچھلے دو گھنٹے"
 
 #: clearTimeDuration.last4Hours
 msgid "Last Four Hours"
-msgstr ""
+msgstr "پچھلے چار گھنٹے"
 
 #: clearTimeDuration.today
 msgid "Today"
@@ -59,7 +60,7 @@
 
 #: clearTimeDuration.everything
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "سب کچھ"
 
 #. Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
 #. that require it.
@@ -80,30 +81,27 @@
 #. of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
 #. 480169
 #: detailsProgressiveDisclosure.label detailsProgressiveDisclosure.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "D&etails"
-msgstr "تفصیلات"
+msgstr "&تفصیلات"
 
 #: historySection.label
 msgid "History"
 msgstr "سابقات"
 
 #: dataSection.label
-#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr "کوائف"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
 #. itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
 #. have the same accesskey.
 #: itemHistoryAndDownloads.label itemHistoryAndDownloads.accesskey
 msgid "&Browsing &amp; Download History"
-msgstr ""
+msgstr "&براؤزنگ &amp; ڈاؤن لوڈ سابقات"
 
 #: itemBrowsingHistory.label itemBrowsingHistory.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Browsing History"
-msgstr "براؤزنگ سابقات"
+msgstr "&براؤزنگ سابقات"
 
 #: itemFormSearchHistory.label itemFormSearchHistory.accesskey
 msgid "&Form &amp; Search History"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.