Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10906] trunk/po/mozilla.lang/wo
|
From: <dwa...@us...> - 2012-06-28 07:22:44
|
Revision: 10906
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10906&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-06-28 07:22:33 +0000 (Thu, 28 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Wolof: update last translations and various cleanups
Modified Paths:
--------------
trunk/po/mozilla.lang/wo/channelsposter.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/download.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/firefoxflicks.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/home.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/marketplace.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/partners.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/mobile.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute-form.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/mozspaces.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/newsletter.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/press.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/snippets.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradedialog.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradepromos.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_box.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_evernote.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_fx13.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_teambox.lang.po
trunk/po/mozilla.lang/wo/whatsnew.lang.po
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/channelsposter.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/channelsposter.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/channelsposter.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 09:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:17+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340552223.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340803066.0\n"
#: mozilla.com-source/channelsposter.lang:2
msgid "Firefox Release Channels"
@@ -29,7 +29,7 @@
"and security upgrades to users every six weeks."
msgstr ""
"Juroom benni ayu bes yu ne Firefox dina jox jëfandikookat yi ay yeesal ci "
-"wallu bees bees, kaarange. "
+"wallu bees bees, kaarange."
#: mozilla.com-source/channelsposter.lang:14
msgid ""
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/download.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/download.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/download.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 16:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340288569.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340803223.0\n"
#: mozilla.com-source/download.lang:1
msgid ""
@@ -39,7 +39,7 @@
#: mozilla.com-source/download.lang:17
msgid "Fast, flexible, <span>secure</span>"
-msgstr "Gaaw,lemb, <span>wóor</span>"
+msgstr "Gaaw, lemb, <span>wóor</span>"
#: mozilla.com-source/download.lang:21
msgid "Thanks for choosing Firefox!"
@@ -67,4 +67,4 @@
#: mozilla.com-source/download.lang:37
msgid "Mozilla Firefox Web Browser"
-msgstr "Joowkatu Web Mozilla Firefox "
+msgstr "Joowkatu Web Mozilla Firefox"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/firefoxflicks.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/firefoxflicks.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/firefoxflicks.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,11 +13,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340471020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340806261.0\n"
#: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:2
msgid "Mozilla presents a global video contest to tell our story."
-msgstr "Mozilla dafay def Kookuur wideyoo ci nettali jaarjaaram."
+msgstr "Mozilla dafay def konkuur wideyoo ci nettali jaarjaaram."
#: mozilla.com-source/firefoxflicks.lang:5
msgid "« Return Home"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/home.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/home.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/home.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340467089.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340806481.0\n"
#: mozilla.com-source/home.lang:3
msgid "Personalize"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: mozilla.com-source/home.lang:30
msgid "Create <br/> dedicated <br/> tabs for it"
-msgstr "Sos <br/> jgle<br/>koñ yi ngir"
+msgstr "Sos <br/> jagale <br/> koñ yi ngir"
#: mozilla.com-source/home.lang:33
msgid "Customize <br/> to make <br/> it faster"
@@ -57,11 +57,11 @@
#: mozilla.com-source/home.lang:36
msgid "Get add-ons <br/> and make <br/> it easier"
-msgstr "Jêlal ay mottali <br/> li ngay def <br/> gëna yomb"
+msgstr "Jëlal ay mottali <br/> li ngay def <br/> gëna yomb"
#: mozilla.com-source/home.lang:42
msgid "Works harder so <br /> you don't have to."
-msgstr "Liggéey bu metti <br />Doo too ko def."
+msgstr "Liggéey bu metti <br /> doo too ko def."
#: mozilla.com-source/home.lang:45
msgid "Increased <br/> speed"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: mozilla.com-source/home.lang:49
msgid "Easy to <br/> access tabs"
-msgstr "Yomb na <br/> agg ci koñ yi"
+msgstr "Yomb na <br/> agg ci koñ yi"
#: mozilla.com-source/home.lang:52
msgid "Productivity <br/> add-ons"
@@ -101,4 +101,4 @@
#: mozilla.com-source/home.lang:82
msgid "Improved <br/> reliability"
-msgstr "yokk <br/> wóoraay"
+msgstr "Yokk <br/> wóoraay"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340308968.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809909.0\n"
#: mozilla.com-source/main.lang:1
msgid "Navigation"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:5
msgid "Press area"
-msgstr "Press Area"
+msgstr "Dendu xibaar"
#: mozilla.com-source/main.lang:9
msgid "About"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:45
msgid "skip to Navigation"
-msgstr "jàll ci njoow mi"
+msgstr "jàll ci Njoow mi"
#: mozilla.com-source/main.lang:49
msgid "switch language"
@@ -101,7 +101,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:85
msgid "Other languages:"
-msgstr "Yeneen lammiñ"
+msgstr "Yeneen lammiñ:"
#: mozilla.com-source/main.lang:89
msgid "%Y-%m-%d"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:93
msgid "All rights reserved."
-msgstr "Teg loxo sañ sañ yepp"
+msgstr "Teg loxo sañ sañ yepp."
#: mozilla.com-source/main.lang:97
msgid "Legal Notices"
@@ -162,7 +162,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:145
msgid "(in English)"
-msgstr "(ci angale)"
+msgstr "(ci Angale)"
#: mozilla.com-source/main.lang:149
msgid "Download Now - Free"
@@ -187,7 +187,7 @@
"flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
msgstr ""
"Firefox yees na, wante sa sumbu bii Flash Player mën na indi ay jafe jafe ci "
-"wallu kaarange ak dëgaraay. Digal nañu la <a href=\"http://get.adobe.com/"
+"wallu kaarange ak dëgaraay. Digal nañu la <a href=\"http://get.adobe.com/"
"flashplayer/\">nga samp yeesal yi </a> ci lumu ëna gaawe."
# ne pas confonfre avec marques de pages
@@ -210,7 +210,7 @@
# plate forme renvoie ici à programme ou ensemble d'idées
#: mozilla.com-source/main.lang:181
msgid "Other Supported Platforms"
-msgstr "yeneen porogaraam yu mëna dem"
+msgstr "Yeneen porogaraam yu mëna dem"
#: mozilla.com-source/main.lang:185
msgid "Other Platforms & Languages"
@@ -255,7 +255,7 @@
"Alike License v3.0</a> or any later version."
msgstr ""
"Ginnaaw <a href=\"%s\">ñu bind ko</a>, këmbu dal bi dafa and ak lisãns <br /"
-"><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</"
+"><a href=\"%s\"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</"
"a>walla beneen sumb."
#: mozilla.com-source/main.lang:225
@@ -276,7 +276,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:241
msgid "Sync Your Desktop & Mobile"
-msgstr "jokkanlanteel sa ordintëëru biro ak sa telefon"
+msgstr "Jokkanlanteel sa ordintëëru biro ak sa telefon"
#: mozilla.com-source/main.lang:245
msgid "Learn More"
@@ -348,7 +348,7 @@
#: mozilla.com-source/main.lang:313
msgid "Experience tomorrow's Web today."
-msgstr "Suba jëfgisu Web bu tay"
+msgstr "Suba jëfgisu Web bu tay."
#: mozilla.com-source/main.lang:317
msgid "Check out the new look and feel of Firefox."
@@ -424,7 +424,7 @@
"<a href=\"%s\">Download the free upgrade</a> in less than a minute for the "
"latest features, speed and security fixes."
msgstr ""
-"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu Firefox bu yagg. Jëlal sa yeesal ngir am "
+"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu Firefox bu yagg. Jëlal sa yeesal ngir am "
"kaarange! <br/> <a href=\"%s\">Yebal yeesal bi nga dul fay</a> ci simili yu "
"ndaw ngir am mbir yu bees yi, gaawaay ak kaarange."
@@ -443,9 +443,9 @@
"to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the "
"fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute."
msgstr ""
-"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu Firefox bu yagg.. Jëlal <a href=\"%s\">sa "
-"yeesal</a>ngir am kaarange! <br/> Seetal bees bees yi , kaarange ak firefox "
-"bi gëna gaaw. Yebal yeesal yi kenn jaayul ci lu mëtul simili."
+"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu Firefox bu yagg. Jëlal<a href=\"%s\">sa yeesal</"
+"a>ngir am kaarange! <br/> Seetal bees bees yi, kaarange ak firefox bi gëna "
+"gaaw. Yebal yeesal yi kenn jaayul ci lu mëtul simili."
#: mozilla.com-source/main.lang:397
msgid "Upgrade now"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/marketplace.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/marketplace.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/marketplace.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340619059.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340798669.0\n"
#: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:3
msgid "Sign up for more news about the Mozilla Marketplace."
@@ -25,7 +25,7 @@
#: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:11
msgid "YOUR EMAIL HERE"
-msgstr "SA EMAIL FII"
+msgstr "YOUR EMAIL HERE"
#: mozilla.com-source/marketplace/marketplace.lang:15
msgid "Sign up »"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/partners.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/partners.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/marketplace/partners.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340636837.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340803139.0\n"
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:3
msgid "Build an early fan base and gain popularity."
@@ -40,7 +40,7 @@
"This video requires a browser with support for open video or the <a href="
"\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
msgstr ""
-"Wideyoo bi dafa laaj joowkat bu ko mëna ubbi walla <a href=\"http://www."
+"Wideyoo bi dafa laaj joowkat bu ko mëna ubbi walla <a href=\"http://www."
"adobe.com/go/getflashplayer\">Adobe Flash Player</a>."
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:23
@@ -68,7 +68,7 @@
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:39
msgid "Submit your app »"
-msgstr "Joxeel sa jëfekaay »"
+msgstr "Joxeel sa jëfekaay »"
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:43
msgid "Launch your app on the Web"
@@ -86,7 +86,7 @@
msgstr ""
"Laata ñu géenne at mii, Mozilla dina ubbi marse ngir jëfandikookat yiy "
"teste. Fexeleen nekk jëfandikookat yi jëkk taxawal mbootaayu jëfandikookat. "
-"Joxal sa jëfekaay: "
+"Joxal sa jëfekaay:"
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:55
msgid "Mozilla Marketplace — <em>Opening Soon</em>"
@@ -104,4 +104,4 @@
#: mozilla.com-source/marketplace/partners.lang:63
msgid "Test your app with a committed group of early adopters."
-msgstr "Testeel sa jëfekaay ak nit ñu dogu "
+msgstr "Testeel sa jëfekaay ak nit ñu dogu."
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/mobile.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/mobile.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/mobile.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340464011.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340804197.0\n"
#: mozilla.com-source/mobile.lang:3
msgid "Get Firefox for Android"
@@ -93,7 +93,7 @@
"order to test, provide feedback, and build add-ons."
msgstr ""
"Mën nga samp sumbu Firefox bu telefon ci sa ordinatëëru biro ngir teste ko, "
-"joxe sa xalaat ak defar ay modil."
+"joxe sa xalaat ak defar ay modil."
#: mozilla.com-source/mobile.lang:59
msgid "Connect With Firefox for Mobile:"
@@ -155,7 +155,7 @@
#: mozilla.com-source/mobile.lang:96
msgid "<a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site."
-msgstr "<a %s>Soxla na dimmal?</a>Ganejil dalu Firefox bu Android."
+msgstr "<a %s>Soxla na dimmal?</a> Ganejil dalu Firefox bu Android."
#: mozilla.com-source/mobile.lang:99
msgid "Download and test the build that’s right for you."
@@ -163,4 +163,4 @@
#: mozilla.com-source/mobile.lang:102
msgid "See all our channels for mobile »"
-msgstr "Seet yoon yi ñu jagleel telefon »"
+msgstr "Seet yoon yi ñu jagleel telefon »"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute-form.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute-form.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute-form.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,11 +13,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340647613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340804425.0\n"
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:3
msgid "Please tell us more about your interests."
-msgstr "Baal ma nga wax ma li nga bëgg"
+msgstr "Baal ma nga wax ma li nga bëgg."
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:7
msgid "Want to help?"
@@ -34,7 +34,7 @@
"opportunities available below."
msgstr ""
"Kenn ci waa Mozilla dina dellusi leegi ak ay xibaar ci ni ngay bokke. Li "
-"ngay toog di neg xoolal fii ci suuf yi mëna am ci mbirum benewola"
+"ngay toog di neg xoolal fii ci suuf yi mëna am ci mbirum benewola."
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute-form.lang:19
msgid "Hi, I’m interested in…"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/mozorg/contribute.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340709076.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809714.0\n"
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:1
msgid "Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:37
msgid "YOUR EMAIL HERE"
-msgstr "SA EMAIL FII"
+msgstr "YOUR EMAIL HERE"
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:41
msgid "Submit »"
@@ -90,7 +90,7 @@
"opportunities available below."
msgstr ""
"Kenn ci waa Mozilla dina dellusi leegi ak ay xibaar ci ni ngay dugge. Li "
-"ngay toog di xaar mën nga seet fii ci suuf ci mbiri benewolaa"
+"ngay toog di xaar mën nga seet fii ci suuf ci mbiri benewolaa."
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:65
msgid "Find an opportunity"
@@ -144,11 +144,10 @@
"\">test Mozilla web sites</a> or learn more about <a href=\"http://quality."
"mozilla.org/\">other testing opportunities</a>."
msgstr ""
-"Dimmalileen ñu ci rëbb<a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/desktop-"
-"firefox/\"><a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/desktop-firefox/\">bug "
-"yi</a></a>ci firefox<a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/web-qa/"
-"\">~~V~~HEAD=NNS équipes / web-qa / \"> dalu test Mozilla </ a> walla jàng "
-"nan la ñuy testeehref=\"http://baaxaay.mozilla.org/\"> <a ak yeneen </ a>."
+"Dimmalileen ñu <a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/desktop-firefox/"
+"\">daq bug yi</a>ci firefox, <a href=\"http://quality.mozilla.org/teams/web-"
+"qa/\">dalu test Mozilla</a> walla jàng bu baax <a href=\"http://quality."
+"mozilla.org/\">ak yeneen</a>."
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:106
msgid "Coding"
@@ -160,9 +159,9 @@
"help</a> Mozilla by adding new features, making our technology smaller and "
"faster and making development easier for others."
msgstr ""
-"<a href=\"https://defarkat.mozilla.org/en/Ubbite\">Defarkat yi en nañu "
-"dimmali</a> Mozilla ci yokk ay bees bees, loolu di def sunu teknolosi mu "
-"gëna tuuti te gëna gaaw tye di yuombalal liggeey bi ñeneen."
+"<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Introduction\">Defarkat yi en "
+"nañu dimmali</a> Mozilla ci yokk ay bees bees, loolu di def sunu teknolosi "
+"mu gëna tuuti te gëna gaaw tye di yuombalal liggeey bi ñeneen."
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:114
msgid ""
@@ -171,7 +170,7 @@
"\"http://blog.mozilla.com/webdev/get-involved/\">open for web ninjas</a> to "
"hack on too."
msgstr ""
-"Mën nga jot defarkat yu bari ci <a href=\"http://irc.mozilla.org\">IRC</a> "
+"Mën nga jot defarkat yu bari ci <a href=\"http://irc.mozilla.org\">IRC</a> "
"ngir tawaw walla laaj. Suñu dal yi ñooy <a href=\"http://blog.mozilla.com/"
"webdev/get-involved/\">ubbeeku ci web ninjas</a> ak piraat itam."
@@ -196,7 +195,7 @@
msgid ""
"Find out about <a href=\"/contribute/areas.html\">more areas of interest…</a>"
msgstr ""
-"Wut leena xam<a href=\"/contribute/areas.html\"> yeneen dendu intere...</a>"
+"Wut leena xam<a href=\"/contribute/areas.html\">yeneen dendu intere...</a>"
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:130
msgid "map"
@@ -204,7 +203,7 @@
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:134
msgid "US and Canada"
-msgstr "Us ak Kanada"
+msgstr "US ak Kanada"
#: mozilla.com-source/mozorg/contribute.lang:138
msgid "Europe"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/mozspaces.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/mozspaces.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/mozspaces.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340546666.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340806022.0\n"
#: mozilla.com-source/mozspaces.lang:1
msgid "Mozilla Spaces"
@@ -62,7 +62,7 @@
"happening in December 2011 and we're targeting to open the new space in the "
"second quarter of 2012."
msgstr ""
-"Dendu Paris dafa g¨na rëy. Dal yu bari gane nañu leen ci ci desambar2011, "
+"Dendu Paris dafa gëna rëy. Dal yu bari gane nañu leen ci ci desambar 2011, "
"ñaareelu dend bi ñi ngi ko bëgg ubbi xaaju 2012."
#: mozilla.com-source/mozspaces.lang:45
@@ -101,7 +101,7 @@
msgstr ""
"Ñi ngi ci yoonu defaraat sunu dendu Vancouver. Ci building bi ñu newoon fa "
"la ñu ne ba leegi, wante dañuy yaatal ngir xajal ñeneen ci 2012. Fook nañu "
-"ni di nañu leen fa gis."
+"ni di nañu leen fa gis!"
#: mozilla.com-source/mozspaces.lang:69
msgid "London"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/newsletter.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/newsletter.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/newsletter.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 13:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340388065.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340806228.0\n"
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:3
msgid "Get Monthly News"
@@ -51,15 +51,15 @@
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:35
msgid "Sign me up!"
-msgstr "Bind ma"
+msgstr "Bind ma!"
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:39
msgid "We will only send you Mozilla-related information."
-msgstr "Xibaar yi ñu lay yonnee ci Mozilla rekk la jëm"
+msgstr "Xibaar yi ñu lay yonnee ci Mozilla rekk la jëm."
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:43
msgid "Thanks for Subscribing!"
-msgstr "Jërajëf ci sa takkoo"
+msgstr "Jërajëf ci sa takkoo!"
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:47
msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@
msgstr ""
"Takkool ak yeesal yi weer wu ne, te di am ay xibaari Mozilla, dem ba ci pexe "
"yi lay may nga gëna mën jariñoo sa joowkat Firefox. Mooy yoon wi gën ci "
-"jokkoo."
+"jokkoo!"
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:54
msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:61
msgid "Your newsletter subscription has been confirmed."
-msgstr "Sa takkoo ak xibaarukaay dëggal nañu ko"
+msgstr "Sa takkoo ak xibaarukaay dëggal nañu ko."
#: mozilla.com-source/newsletter.lang:64
msgid "Format"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/press.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/press.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/press.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340474794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340798446.0\n"
#: mozilla.com-source/press.lang:1
msgid "Press Center"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: mozilla.com-source/press.lang:13
msgid "Subscribe to RSS feed »"
-msgstr "Takkoo ak baawaan RSS"
+msgstr "Takkoo ak baawaan RSS »"
#: mozilla.com-source/press.lang:16
msgid "For interview requests or any other media inquiries, please contact:"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/snippets.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/snippets.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/snippets.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 12:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340618787.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340808755.0\n"
#: mozilla.com-source/snippets.lang:3
msgid ""
@@ -28,27 +28,27 @@
"Now that you've got the latest version, <a href=\"%s\">learn about all the "
"cool things</a> you can do with your Firefox."
msgstr ""
-"Leegi am nga sumb bi mujj,<a href=\"%s\">jàngal ci mbiri </a></a>yu baax </"
-"a> yi nga mëna def ak sa Firefox."
+"Leegi am nga sumb bi mujj,<a href=\"%s\">jàngal ci mbiri</a> yu baax yi nga "
+"mëna def ak sa Firefox."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:11
msgid ""
"You're not on the latest version of Firefox. <a href=\"%s\">Upgrade today</"
"a> to get the best of the Web!"
msgstr ""
-"Amuloo sumbu Firefox bi mujj.<a href=\"%s\">yeesalal tay</a> jotb li gën ci "
+"Amuloo sumbu Firefox bi mujj. <a href=\"%s\">yeesalal tay</a> jotb li gën ci "
"Web bi!"
#: mozilla.com-source/snippets.lang:15
msgid "Get the latest Firefox features first in <a href=\"%s\">Aurora</a>."
-msgstr "Amal bees bees yu mujj yu Firefox ci<a href=\"%s\">Aurora</a>"
+msgstr "Amal bees bees yu mujj yu Firefox ci<a href=\"%s\">Aurora</a>."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:19
msgid ""
"Get a sneak preview of the future of Firefox. <a href=\"%s\">Download "
"Firefox Aurora</a> and test the latest features."
msgstr ""
-"Amal benn gis gis ci ëlëgu Firefox.<a href=\"%s\">Yebal Firefox Aurora</a> "
+"Amal benn gis gis ci ëlëgu Firefox. <a href=\"%s\">Yebal Firefox Aurora</a> "
"te nga teste bees bees yi mujj."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:23
@@ -81,28 +81,29 @@
"<a href=\"%s\">Learn more</a> about what makes us different by design."
msgstr ""
"Gaaw, am kaarange, Firefox moon rekk mooy joowkat bi lay tek ci kanam. <a "
-"href=\"%s\"> Gënal jàng</a> liñu wuute ci defarin."
+"href=\"%s\">Gënal jàng</a> liñu wuute ci defarin."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:39
msgid ""
"<a href=\"%s\">Download Firefox on your Android tablet</a> and put the power "
"of the Web right in your hands. Get it now."
msgstr ""
-"<a href=\"%s\">Yebal Firefox ci sa Android tablet</a>te am doole web bi say "
+"<a href=\"%s\">Yebal Firefox ci sa Android tabalet</a>te am doole web bi say "
"loxo. Jël ko leegi."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:43
msgid ""
"Keep your plugins up to date and stay safe online with <a href=\"%s\">Plugin "
"Check</a>."
-msgstr "Na say plugins yees te toog ci rëdd ak <a href=\"%s\">Plugin Check</a>"
+msgstr ""
+"Na say plugins yees te toog ci rëdd ak <a href=\"%s\">Plugin Check</a>."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:47
msgid ""
"Keep your Firefox in style. Dress it up in the latest <a href=\"%s"
"\">Personas</a>."
msgstr ""
-"Bayil sa Firefox ci melin. solal ko ci li mujj ci<a href=\"%s\">Personas</"
+"Bayil sa Firefox ci melin. Solal ko ci li mujj ci <a href=\"%s\">Personas</"
"a>."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:51
@@ -119,24 +120,24 @@
"browser</a> or remove the ones you don't use. Right-click on home and select "
"Customize."
msgstr ""
-"Amul ñaari jëfandikookat niroo. <a href=\"%s\">yokkal butoŋ bu la neex ci sa "
-"joowkat</a>walla nga neenal yi nga jëfandikoowul. Cuq ci butoŋu ndeyjoor ci "
-"kaw kër gi te fal solal."
+"Amul ñaari jëfandikookat yu niroo. <a href=\"%s\">yokkal butoŋ bu la neex ci "
+"sa joowkat</a> walla nga neenal yi nga jëfandikoowul. Cuq ci butoŋu ndeyjoor "
+"ci kaw kër gi te fal solal."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:59
msgid ""
"Dress up your Firefox with Personas. Roll over to try, click to apply. Or "
"visit the <a href=\"%s\">gallery</a> for thousands more!"
msgstr ""
-"Solalal sa Firefox ak Personas. Jaar ci kaw ngir jéem, cuq ngi def. Walla "
-"nga gane <a href=\"%s\">galëri</a>alfajune yoon!"
+"Solalal sa Firefox ak Personas. Jaar ci kaw ngir jéem, cuq ci def. Walla nga "
+"gane <a href=\"%s\">galëri</a>alfajune yoon!"
#: mozilla.com-source/snippets.lang:63
msgid ""
"Get a first look at the latest features, even before they go to Beta. <a "
"href=\"%s\">Download Firefox Aurora.</a>"
msgstr ""
-"Xool bu jëkk cibeesbees yi, laata ngay dem ci Beta.<a href=\"%s\">yebal "
+"Xool bu jëkk ci bees bees yi, laata ngay dem ci Beta. <a href=\"%s\">yebal "
"Firefox Aurora.</a>"
#: mozilla.com-source/snippets.lang:67
@@ -160,8 +161,8 @@
"Firefox for Android is now optimized for the way you browse on tablets. <a "
"href=\"%s\">Get the power of the Web at your fingertips</a>."
msgstr ""
-"Firefox bu Android defar nañu ko ci ngir joow ci tabalet yi.<a href=\"%s\"> "
-"Jëllal doole Web bi ci say baaraam."
+"Firefox bu Android defar nañu ko ci ngir joow ci tabalet yi. <a href=\"%s\"> "
+"Jëllal doole Web bi ci say baaraam</a>."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:79
msgid ""
@@ -225,7 +226,7 @@
"help us put the final tweaks on our next version."
msgstr ""
"Yéen ñiy jëfanikoo Firefox Beta: Bu leen fatte <a href=\"%\">joxe seen "
-"xalaat</a>ngeen dimmaliñu ñu def regalaas yi mujj."
+"xalaat</a> ngeen dimmaliñu ñu def regalaas yi mujj."
#: mozilla.com-source/snippets.lang:111
msgid ""
@@ -249,7 +250,7 @@
"across them all. <a href=\"%\">Find out how to activate Sync.</a>"
msgstr ""
"Jëfandikoo Firefox ci ordinatëër yu bari? Leegi mën nga jokkalante say modil "
-"yu bari.<a href=\"%\">Seetal nan ngay suqali Sync.</a>"
+"yu bari. <a href=\"%\">Seetal nan ngay suqali Sync.</a>"
#: mozilla.com-source/snippets.lang:122
msgid ""
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradedialog.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradedialog.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradedialog.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340544181.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809405.0\n"
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:1
msgid "Get the Newest Firefox"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:41
msgid "enjoy greater customization"
-msgstr "Përëfitool ci solal bu gëna mag"
+msgstr "përëfitool ci solal bu gëna mag"
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:45
msgid "Your version of Firefox will soon be vulnerable to online attacks."
@@ -76,7 +76,7 @@
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:57
msgid "URGENT!"
-msgstr "JAMP!"
+msgstr "URGENT!"
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:61
msgid "Your version of Firefox is no longer protected against online attacks."
@@ -102,7 +102,7 @@
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:77
msgid "Upgrading your <a %s>operating system</a>"
-msgstr "nga yeesal <a %s>sa doxalin wi</a>"
+msgstr "Nga yeesal <a %s>sa doxalin wi</a>"
#: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:81
msgid "Downloading a compatible browser"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradepromos.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradepromos.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/upgradepromos.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:02+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340541073.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340805762.0\n"
#: mozilla.com-source/upgradepromos.lang:1
msgid "Mozilla Firefox Web Browser — Free Download"
@@ -29,7 +29,7 @@
"to see if yours can keep up."
msgstr ""
"Firefox gën na gaaw 7 yoon. (Bare na de!) Xoolal sa nattukkaayu gaawaay ndax "
-"sa bos mën na dem.."
+"sa bos mën na dem."
#: mozilla.com-source/upgradepromos.lang:13
msgid "Old Firefox = <em>Sadface</em>"
@@ -75,8 +75,8 @@
"New Firefox is faster, free (as always), crashes less and protects your "
"privacy more."
msgstr ""
-"Firfox bu bees bee gëna gaaw, kenn du ko jaay, du ngiroote dafay gëna aar "
-"say mbir."
+"Firfox bu bees bee gëna gaaw, kenn du ko jaay(saa su ne), du ngiroote dafay "
+"gëna aar say mbir."
#: mozilla.com-source/upgradepromos.lang:45
msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@
"Upgrade now and see how much happier browsing can be with the <b>newest and "
"fastest Firefox</b>."
msgstr ""
-"Yeesalal leegi te nga gis ni joow gëne baaxe ak<b> Firefox bu bees bi te "
+"Yeesalal leegi te nga gis ni joow gëne baaxe ak <b> Firefox bu bees bi te "
"gaaw</b>."
#: mozilla.com-source/upgradepromos.lang:57
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_box.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_box.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_box.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 12:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340639022.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809350.0\n"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:2
msgid "Your apps on all your devices"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:6
msgid "box is an enterprise content management solution."
-msgstr "boyet pexe saytu këmbu antarpëriis"
+msgstr "boyet pexe saytu këmbu antarpëriis."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:10
msgid "Basically the simplest way for business users"
@@ -47,11 +47,11 @@
msgid ""
"and overall admin management over what content is being shared by whom and "
"where."
-msgstr "ak saytin wi ci këmb gi ñu seddoo ko ak ku ne ak fu ne"
+msgstr "ak saytin wi ci këmb gi ñu seddoo ko ak ku ne ak fu ne."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:34
msgid "These are things that we have, by design, baked into our product"
-msgstr "Ay mbir la , ci ni ñu leen tëgge, togg "
+msgstr "Ay mbir la , ci ni ñu leen tëgge, togg"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:38
msgid "and that is really something that sets us apart in the marketplace."
@@ -63,23 +63,23 @@
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:46
msgid "that you would expect out of a consumer solution."
-msgstr "bi ñuy neg ci looy jëfandikoo"
+msgstr "bi ñuy neg ci looy jëfandikoo."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:50
msgid ""
"At its very core, our product is a web product, so porting it into HTML5"
-msgstr "Laltu bi , maltu web la, mi ngi ci biir HYML5"
+msgstr "Laltu bi , maltu web la, mi ngi ci biir HTML5"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:54
msgid "was just adding on a couple of extra things to it."
-msgstr "mi yokk ay mbir yu bari"
+msgstr "mi yokk ay mbir yu bari."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:58
msgid ""
"Since we have adopted HTML5 technology both for our web product and for our "
"default mobile page,"
msgstr ""
-"bi ñu jëlee HTML5 ba leegi ngir suñu mbiri web ak suñu xëtu mobil ñakk ndigal"
+"Bi ñu jëlee HTML5 ba leegi ngir suñu mbiri web ak suñu xëtu mobil ñakk ndigal"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:62
msgid "so that our web page can work by default on any device,"
@@ -108,13 +108,13 @@
msgid ""
"is offering our service to the people who need it in the form that they need "
"it."
-msgstr "moodi jox sunu sarwiis yi nit ñi ko soxla ak ni ñu ko soxla."
+msgstr "moodi jox sunu sarwiis yi nit ñi ko soxla ak ni ñu ko soxla."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:82
msgid ""
"We are aware that Mozilla does also have quite a few users and its always "
"been official"
-msgstr "Xam nañu ni Mozilla "
+msgstr "Xam nañu ni Mozilla"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:86
msgid ""
@@ -132,11 +132,11 @@
msgid ""
"our web page and our mobile page, both of which had already included HTML5 "
"technology,"
-msgstr "Sunu xëtu web ak bu mobil ñoom ñaar ñepp am nañu teknolosi HTML5,"
+msgstr "sunu xëtu web ak bu mobil ñoom ñaar ñepp am nañu teknolosi HTML5,"
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:98
msgid "and create an installer for the Mozilla App Store."
-msgstr "ak nga sos sapukkaay ci butigu Mozilla"
+msgstr "ak nga sos sapukkaay ci butigu Mozilla."
#: mozilla.com-source/videos/video_box.lang:102
msgid "distribute your apps"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_evernote.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_evernote.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_evernote.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-21 15:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 19:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:48+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340646299.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340808522.0\n"
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:1
msgid "Evernote is a service that helps you remember everything."
@@ -37,7 +37,7 @@
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:21
msgid "Pictures, audio clips; anything you want"
-msgstr "foto, kilp ak loo bëgg"
+msgstr "Foto, kilip ak loo bëgg"
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:25
msgid "Evernote is basically everywhere that you need it to be."
@@ -66,7 +66,7 @@
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:49
msgid "even when they are offline and they don’t have access to the Internet."
-msgstr "ndare da nga nekkul ci rëdd nte mënuloo jot ci internet"
+msgstr "ndare da nga nekkul ci rëdd te mënuloo jot ci internet."
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:53
msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@
"and a big part of that is to help you remember things when you’re browsing "
"around the web."
msgstr ""
-"te li ci ëpp mooy dafa may nga fattaliku ay mbir boo dee joow ci web bi"
+"te li ci ëpp mooy dafa may nga fattaliku ay mbir boo dee joow ci web bi."
#: mozilla.com-source/videos/video_evernote.lang:81
msgid "You’re trying to find some information."
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_fx13.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_fx13.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_fx13.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340371480.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809486.0\n"
#: mozilla.com-source/videos/video_fx13.lang:1
msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@
msgid ""
"The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and "
"frequently visited websites from your Awesome Bar history."
-msgstr " Xëtu koñ bu bees dina wone leegi wiñeti dal yi nga mujj gane."
+msgstr "Xëtu koñ bu bees dina wone leegi wiñeti dal yi nga mujj gane."
#: mozilla.com-source/videos/video_fx13.lang:29
msgid ""
@@ -82,8 +82,8 @@
"You can also click the 'grid' icon in the top right of the page to go back "
"to the blank new Tab page."
msgstr ""
-"Mën nga cuq itam ci njunju «caax» te ne ci kaw ci ndeyjooru xët wi boo "
-"bëggee dellusi ci xëtu koñ bu bees bu dara nekkul."
+"Mën nga cuq itam ci njunju 'taf' te ne ci kaw ci ndeyjooru xët wi boo bëggee "
+"dellusi ci xëtu koñ bu bees bu dara nekkul."
#: mozilla.com-source/videos/video_fx13.lang:41
msgid "Get the latest Firefox now and start using these new features today!"
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_teambox.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_teambox.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/videos/video_teambox.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 06:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340736831.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809366.0\n"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:1
msgid "Your apps on all your devices"
@@ -32,102 +32,108 @@
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:13
msgid "communicate with each other, share files and manage tasks."
-msgstr ""
+msgstr "jokkoo ak ñépp, bokk ay dencukaay ak saytu li ñu wara def."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:17
msgid "We’re fortunate enough to have customers all over the world"
-msgstr ""
+msgstr "Am nañu sãs am ay kilyaŋ fépp ci addina si"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:21
msgid ""
"and using HTML5 we know that we can deliver a consistent user experience"
msgstr ""
+"te di jëfandikoo HTML5, xam nañu ni mën nañu jox jëfandikookat yi jëfgis bu "
+"dëgër"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:25
msgid ""
"to those customers anywhere they are, no matter what device they are using."
-msgstr ""
+msgstr "sñu ay kiliyaŋ fépp fu ñu ne, ak aparey bu yu mën a ame."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:29
msgid "There is actually one customer that’s coming to mind called iBolt"
-msgstr ""
+msgstr "Am na kiliyaŋ bu ñëw sama xel tye tudd iBolt"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:33
msgid "and they manufacture wireless accessories all over the world."
-msgstr ""
+msgstr "te dañuy defar ay liggeukaay yu amul fiil ci addina sépp."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:37
msgid "All of them are on different devices, some of them are using phones"
-msgstr ""
+msgstr "Ñoom ñepp ci apparey yu wuute lañu ne, am na yu ciy jëfanikoo telefon"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:41
msgid "some are on tablets, some are on the desktop,"
-msgstr ""
+msgstr "yenn yi ci tabalet, yenn yi ci ordinatëëru biro,"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:45
msgid ""
"but we know that all of them have a consistent and great user experience "
"using HTML5"
msgstr ""
+"wante xam nañu ni ñoom ñépp am nañu jëfgis bu takku ci jëfandikoo HTML5"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:49
msgid "and that gives us a lot of assurance as a software developer."
-msgstr ""
+msgstr "loolu dafay tax ñu woolu sunu bopp ci li ñu nekk defarkatu xeltéef."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:53
msgid "Obviously we could build native applications, but doing so,"
-msgstr ""
+msgstr "Leer na ni mën nañu defar ay xeltéefi juddu, wante,"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:57
msgid "for a small fast-growing company like us,"
-msgstr ""
+msgstr "pur antarpëriis bu tuuti ne ñun,"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:61
msgid "takes a lot of time, a lot of extra money and"
-msgstr ""
+msgstr "dafay jël diir bu bari ak xaalis bu bari"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:65
msgid "it impacts our ability to deliver a great app to market sooner."
-msgstr ""
+msgstr "te dafay dal ci suñu mën mën di defar xeltéef yu neexul jaay."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:69
msgid "So we made the decision not to build native apps"
-msgstr ""
+msgstr "Loou mootax ñu baña defar ay fëfekaay juddu"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:73
msgid "and we’re using technologies like HTML5 to get to market faster"
msgstr ""
+"te dañuy jëfandikoo teknolosi yu melni HTML5 ngir gaawa jot ci marse bi"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:77
msgid ""
"with better products and ultimately to deliver a better user experience for "
"our customers."
msgstr ""
+"meññeef yu baax te jox jëfgisu jëfandikookat bu g¨na baax ci sunu kilyaŋ yi."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:81
msgid "Quite frankly we see it as a terrific onramp for our business"
-msgstr ""
+msgstr "Ci dëgg dëgg ab ñall dugg bu rëy pur sunu antarpëriis"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:85
msgid ""
"Already today we see almost 1,000 signups a day without the Mozilla "
"Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Leegi ñi ngiy gis 1000 bindu bes bu ne, te du ci marse Mozilla"
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:89
msgid ""
"and we can’t even imagine how many we can possibly get through that "
"Marketplace."
-msgstr ""
+msgstr "te mënu ñu xayma sax ñaata la ñu mëna jot ci biir marse boobu."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:93
msgid "So we see it as a tremendous opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "Leegi mën na nekk lu baax."
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:97
msgid "Something that gives us more visibility, more cachet in the market"
-msgstr ""
+msgstr "Luy tax ñu gën ñu gis, ñu gëna am gëdda ci marse bi"
+# A revoir
#: mozilla.com-source/videos/video_teambox.lang:101
msgid "and we’re really excited about it, we’re looking forward to it."
-msgstr ""
+msgstr "and we’re really excited about it, we’re looking forward to it."
Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/whatsnew.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/whatsnew.lang.po 2012-06-26 22:41:56 UTC (rev 10905)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/whatsnew.lang.po 2012-06-28 07:22:33 UTC (rev 10906)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 13:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: wo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340377494.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340809984.0\n"
#: mozilla.com-source/whatsnew.lang:3
msgid "Hooray! Your Firefox is up to date."
@@ -90,6 +90,6 @@
"by Google</a> and used according to terms described in the <a href=\"%s"
"\">Creative Commons 3.0 Attribution License</a>."
msgstr ""
-"Robot Android ñi ngi ko dippee ci liggeey bu <a href=\"%s\">bokk ak Google</"
+"Robot Android ñi ngi ko dippee ci liggeey bu <a href=\"%s\">bokk ak Google</"
"a> te ñu koy jëfanikoo ci anam yi ñu wax ci <a href=\"%s\">Creative Commons "
"3.0 Attribution License</a>."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
