Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10902] trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser
|
From: <dwa...@us...> - 2012-06-26 22:10:40
|
Revision: 10902
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10902&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-06-26 22:10:33 +0000 (Tue, 26 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Zulu: minor updates
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-06-26 19:29:27 UTC (rev 10901)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-06-26 22:10:33 UTC (rev 10902)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 15:25+0200\n"
-"Last-Translator: abel <mot...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:53+0200\n"
+"Last-Translator: priny <hu...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340025936.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340718799.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -216,9 +216,8 @@
msgstr "Chofoza ku-ESC nganoma yisiphi isikhathi ukuphuma kuwindi eligcwele"
#: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Exit F&ull Screen"
-msgstr "Phuma kundlela yeskrini &esigcwele"
+msgstr "Phuma kwisikrini &esigcwele"
#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
msgid "Close Win&dow"
@@ -516,12 +515,12 @@
#: responsiveUI.label responsiveUI.accesskey
msgid "&Responsive Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inkambiso ephen&dulayo"
#: responsiveUI.commandkey
msgctxt "responsiveUI.commandkey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -551,47 +550,46 @@
#: devToolbarCloseButton.tooltiptext
msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vala ithulbha yomthuthukisi"
#: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
msgid "De&veloper Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ibha yamathuluzi yom&thuthukisi"
#: devToolbar.commandkey
msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
#: webConsoleButton.label
#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Iwebhu Console"
+msgstr "Ikhonsoli yewebhu"
#: inspectorButton.label
msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Umhloli"
#: scriptsButton.label
msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Amaskripti"
#: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
msgid "Copy &Inner HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopisha i-HTML yangaphakath&i"
#: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
msgid "Copy &Outer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopisha i-HTML y&angaphandle"
#: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Delete Node"
-msgstr "&Cisha Ifolda"
+msgstr "&Cisha inodi"
#. LOCALIZATION NOTE (inspectOptionButton.*): The menu in the Inspector
#. - toolbar.
#: inspectOptionButton.tooltiptext
msgid "Inspector Options"
-msgstr ""
+msgstr "Izinketho zomhloli"
#. LOCALIZATION NOTE: These are for the menu in the Inspector Toolbar
#: inspectorToggleVeil.label inspectorToggleVeil.accesskey
@@ -1412,14 +1410,14 @@
#. doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
#: markupButton.arialabel
msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Imaki"
#. The key bound to the Markup panel's
#. toolbar button
#: markupButton.accesskey
msgctxt "markupButton.accesskey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#~ msgid "Press ESC to leave full-screen mode"
#~ msgstr "Cindezela u-ESC ukuphuma kumodi yesikrini esigcwele"
Modified: trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-06-26 19:29:27 UTC (rev 10901)
+++ trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-06-26 22:10:33 UTC (rev 10902)
@@ -7,16 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-18 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 11:53+0200\n"
-"Last-Translator: abel <se...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:56+0200\n"
+"Last-Translator: priny <hu...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: zu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340718967.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -335,7 +336,6 @@
msgstr "Fakela okuplakwayo okusalile…"
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "missingpluginsMessage.button.accesskey"
msgid "I"
msgstr "I"
@@ -423,28 +423,28 @@
#: activatePluginsMessage.message
msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Ungathanda ukusebenzisa ama-plugin kuleli khasi?"
#: activatePluginsMessage.label
msgid "Activate plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Sebenzisa ama-plugin"
#: activatePluginsMessage.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: activatePluginsMessage.always
msgid "Always activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Hlala wenza ama-plugin ukuthi asebenze kuleli sayithi"
#: activatePluginsMessage.always.accesskey
msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
#: activatePluginsMessage.never
msgid "Never activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Ungalingi wenze ama-plugin asebenze kuleli sayithi"
#: activatePluginsMessage.never.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
