[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10877] trunk/po/fftb/ur

[<dwa...@us...>]

Revision: 10877
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10877&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-06-23 20:32:33 +0000 (Sat, 23 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Large update to complete user3

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131305.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -187,7 +188,6 @@
 msgstr ""
 
 #: update.applying
-#, fuzzy
 msgid "Applying update…"
 msgstr "تازہ کاری لگائیں ..."
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131360.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -156,12 +157,10 @@
 #. LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
 #. These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion.
 #: enterFullScreenCmd.label enterFullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Enter &Full Screen"
-msgstr "&پوری سکرین موڈ خروج کریں"
+msgstr "&پوری سکرین موڈ میں جائیں"
 
 #: exitFullScreenCmd.label exitFullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Exit &Full Screen"
 msgstr "&پوری سکرین موڈ خروج کریں"
 
@@ -209,16 +208,15 @@
 
 #: fullscreenApproval.value
 msgid "Allow fullscreen?"
-msgstr ""
+msgstr "پوری سکرین موڈ میں جانے دیں؟"
 
 #: fullscreenExitHint.value
 msgid "Press ESC at any time to exit fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "کسی بھی وقت پوری سکرین خروج کرنے کے لیے ESC دبائیں۔"
 
 #: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Exit F&ull Screen"
-msgstr "پوری سکرین خروج کریں"
+msgstr "ؑ&پوری سکرین خروج کریں"
 
 #: closeWindow.label closeWindow.accesskey
 msgid "Close Win&dow"
@@ -516,12 +514,12 @@
 
 #: responsiveUI.label responsiveUI.accesskey
 msgid "&Responsive Mode"
-msgstr ""
+msgstr "رسپانسیو موڈ"
 
 #: responsiveUI.commandkey
 msgctxt "responsiveUI.commandkey"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "م"
 
 #. This menu item label appears
 #. -  in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -551,28 +549,27 @@
 
 #: devToolbarCloseButton.tooltiptext
 msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ڈیولپر ٹول بار بند کریں"
 
 #: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
 msgid "De&veloper Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&ڈیولپر ٹول بار"
 
 #: devToolbar.commandkey
 msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "ڈ"
 
 #: webConsoleButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Web Console"
-msgstr "&ویب کنسول"
+msgstr "ویب کنسول"
 
 #: inspectorButton.label
 msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "انسپکٹر"
 
 #: scriptsButton.label
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "سکرپٹ"
 
 #: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
 msgid "Copy &Inner HTML"
@@ -590,16 +587,16 @@
 #. -  toolbar.
 #: inspectOptionButton.tooltiptext
 msgid "Inspector Options"
-msgstr ""
+msgstr "انسپکٹر اختیارات"
 
 #. LOCALIZATION NOTE: These are for the menu in the Inspector Toolbar
 #: inspectorToggleVeil.label inspectorToggleVeil.accesskey
 msgid "&Dim The Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ &دھیما کریں"
 
 #: inspectorToggleInfobar.label inspectorToggleInfobar.accesskey
 msgid "&Show Node Info"
-msgstr ""
+msgstr "نوڈ معلومات &دکھائیں"
 
 #. This button shows an
 #. -  alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
@@ -1416,7 +1413,6 @@
 #. The key bound to the Markup panel's
 #. toolbar button
 #: markupButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "markupButton.accesskey"
 msgid "M"
 msgstr "م"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -7,15 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-19 05:11-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131286.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -494,12 +495,12 @@
 
 #: update.restart.updateButton.label
 msgid "Restart to Update"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاری کرنے کے لیے دوباره شروع کریں"
 
 #: update.restart.updateButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.updateButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "د"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
@@ -898,7 +899,7 @@
 #. # #2 is the number of remaining tabs.
 #: tabview.moveToUnnamedGroup.label
 msgid "#1 and 1 more;#1 and #2 more"
-msgstr ""
+msgstr "#1 اور 1 اور ;#1 اور #2 اور"
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
 msgid "Default"
@@ -1015,12 +1016,12 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.entered
 msgid "%S is now fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "%S اب پوری سکرین میں ہے۔"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.rememberDecision
 msgid "Remember decision for %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S کے لیے فیصلہ یاد رکھیں"
 
 #~ msgid "Apply Update"
 #~ msgstr "تازہ کاری لگائیں"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340441638.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -23,30 +24,33 @@
 
 #: window.maxWidth
 msgid "400"
-msgstr ""
+msgstr "400"
 
 #: startSafeMode.label
 msgid "Start in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ موڈ میں شروع کریں"
 
 #: resetProfile.label
-#, fuzzy
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "&brandShortName; دوباره شروع کریں"
+msgstr "&brandShortName; کو پھر سیٹ کریں"
 
 #: safeModeDescription3.label
 msgid ""
 "Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to "
 "troubleshoot issues."
 msgstr ""
+"محفوظ موڈ &brandShortName; کا ایک خاص موڈ ہے جو مسائل ٹھیک کرنے کے لیے "
+"استعمال کیا جا سکتا ہے۔"
 
 #: safeModeDescription4.label
 msgid "Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled."
-msgstr ""
+msgstr "آپ کے ایڈ اون اور مخصوص سیٹنگیں عارضی طور پر نا اہل کر دی جائیں گی۔"
 
 #: resetProfileInstead.label
 msgid "You can also Reset &brandShortName; if you want to start fresh."
 msgstr ""
+"اگر آپ تازہ شروع کرنا چاہتے ہیں تو آپ &brandShortName; کو بھی پھر سیٹ کر "
+"سکتے ہیں۔"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (autoSafeModeDescription2.label safeModeInstead.label resetProfileFooter.label): Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. See also chrome/global/resetProfile.dtd
 #: autoSafeModeDescription2.label
@@ -55,16 +59,22 @@
 "add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by resetting "
 "&brandShortName; to its default state or troubleshooting in Safe Mode."
 msgstr ""
+"&brandShortName; شروع ہوتے ہوئے غیرمتوقع طور پر بند ہو گیا۔ یہ ایڈ اون یا "
+"کسی اور مسلے کی وجہ سو ہو سکتا ہے۔ آپ &brandShortName; کو اس کی طے شدہ پڑ "
+"پھر سیٹ کر کے یا محفوظ موڈ میں ازالہ کاری کر کے مسلہ ٹھیک کرنے کی کوشش کر "
+"سکتے ہیں۔"
 
 #: resetProfileFooter.label
 msgid "Everything else will be reset to factory defaults."
-msgstr ""
+msgstr "باقی سب کچھ فیکٹری طے شدہ پر پھر سیٹ ہو جائے گا۔"
 
 #: safeModeInstead.label
 msgid ""
 "If you don't want this, you can continue in Safe Mode to do your own "
 "troubleshooting with your add-ons and custom settings temporarily disabled."
 msgstr ""
+"اگر آپ یہ نہیں چاہتے تو آپ محفوظ موڈ میں رہ کر، ایڈ اون اورعارضی طور پر نا "
+"اہل مخصوص سیٹکگوں کے ساتھ اپنی ازالہ کاری خود کر سکتے ہیں۔"
 
 #~ msgid "37em"
 #~ msgstr "37em"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131416.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -113,14 +114,9 @@
 msgstr "پالیسی نجی نوعیت"
 
 #: setup.tosAgree3.label
-#, fuzzy
 msgctxt "setup.tosAgree3.label"
 msgid ""
 msgstr ""
-"Mozilla بحالی سروس دیکھتی ہے کہ آپ کے پاس اپنے کمپیوٹر پر Mozilla Firefox کا "
-"نیا تریں اور سب سے قابل بھروسا ورژن ہو۔ Firefox کو تازہ رکھنا آپ کی آن لائن "
-"سلامتی کے لیے بہت ضروری ہے اور Mozilla آپ کو یہ تجویز کرتا ہے کہ آپ اس سروس "
-"کو اہل رکھیں۔"
 
 #: setup.tosAgree2.accesskey
 msgctxt "setup.tosAgree2.accesskey"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131362.0\n"
 
 #. %brandDTD;
 #: loadError.label
@@ -365,7 +366,6 @@
 msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
 
 #: malwareBlocked.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
 "your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/chrome.properties.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/chrome.properties.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,21 +4,22 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340131556.0\n"
 
 #. # Chrome notification bar messages and buttons
 #: unsupported_feature
 msgid "This PDF document might not be displayed correctly."
-msgstr ""
+msgstr "یہ PDF دستاویز شائد ٹھیک طرح نہین دکھایا جا سکے۔"
 
 #: open_with_different_viewer
 msgid "Open With Different Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "کسی اور ناظر سے کھولیں"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/viewer.properties.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/pdfviewer/viewer.properties.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,29 +4,27 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 21:02+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340132522.0\n"
 
 #. # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 #: previous.title
-#, fuzzy
 msgid "Previous Page"
 msgstr "پچھلا صفحہ"
 
 #: previous_label
-#, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "پچھلا"
 
 #: next.title
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "اگلا صفحہ"
 
@@ -39,50 +37,43 @@
 #. # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 #. # representing the total number of pages.
 #: page_label
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
 msgstr "صفحہ:"
 
 #: page_of
 msgid "of {{pageCount}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{pageCount}} کا"
 
 #: zoom_out.title
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_out.title"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "& باہر زوم کریں"
+msgstr "باہر زوم کریں"
 
 #: zoom_out_label
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_out_label"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "& باہر زوم کریں"
+msgstr "باہر زوم کریں"
 
 #: zoom_in.title
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_in.title"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "&اندر زوم کریں"
+msgstr "اندر زوم کریں"
 
 #: zoom_in_label
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_in_label"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "&اندر زوم کریں"
+msgstr "اندر زوم کریں"
 
 #: zoom.title
 msgid "Zoom"
 msgstr "زوم"
 
 #: print.title
-#, fuzzy
 msgctxt "print.title"
 msgid "Print"
 msgstr "چھاپیں"
 
 #: print_label
-#, fuzzy
 msgctxt "print_label"
 msgid "Print"
 msgstr "چھاپیں"
@@ -96,24 +87,22 @@
 msgstr "کھولیں"
 
 #: download.title
-#, fuzzy
 msgctxt "download.title"
 msgid "Download"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ"
 
 #: download_label
-#, fuzzy
 msgctxt "download_label"
 msgid "Download"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ"
 
 #: bookmark.title
 msgid "Current view (copy or open in new window)"
-msgstr ""
+msgstr "حالیہ نظارہ (نۓ دریچہ میں نقل کریں یا کھولیں)"
 
 #: bookmark_label
 msgid "Current View"
-msgstr ""
+msgstr "حالیہ نظارہ"
 
 #. # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 #. # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -121,32 +110,32 @@
 #: toggle_slider.title
 msgctxt "toggle_slider.title"
 msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "سلائیڈ ٹوگل کریں"
 
 #: toggle_slider_label
 msgctxt "toggle_slider_label"
 msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "سلائیڈر ٹوگل کریں"
 
 #: outline.title
 msgid "Show Document Outline"
-msgstr ""
+msgstr "دستاویز آؤٹ لائن دکھائیں"
 
 #: outline_label
 msgid "Document Outline"
-msgstr ""
+msgstr "دستاویز آؤٹ لائن"
 
 #: thumbs.title
 msgid "Show Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "تھمبنیل دکھائیں"
 
 #: thumbs_label
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "مجمل"
 
 #: search_panel.title
 msgid "Search Document"
-msgstr ""
+msgstr "دستاویز تلاش کریں"
 
 #: search_panel_label
 msgid "Search"
@@ -155,20 +144,20 @@
 #. # Document outline messages
 #: no_outline
 msgid "No Outline Available"
-msgstr ""
+msgstr "کوئی آؤٹ لائن دستیاب نہیں"
 
 #. # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 #. # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 #. # number.
 #: thumb_page_title
 msgid "Page {{page}}"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ {{page}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 #. # number.
 #: thumb_page_canvas
 msgid "Thumbnail of Page {{page}}"
-msgstr ""
+msgstr "صفحے کا مجمل {{page}}"
 
 #. # Search panel button title and messages
 #: search
@@ -177,7 +166,7 @@
 
 #: search_terms_not_found
 msgid "(Not found)"
-msgstr ""
+msgstr "(نہیں ملا)"
 
 #. # Error panel labels
 #: error_more_info
@@ -185,9 +174,8 @@
 msgstr "مزید معلومات"
 
 #: error_less_info
-#, fuzzy
 msgid "Less Information"
-msgstr "مزید معلومات"
+msgstr "کم معلومات"
 
 #: error_close
 msgid "Close"
@@ -197,56 +185,56 @@
 #. # build ID.
 #: error_build
 msgid "PDF.JS Build: {{build}}"
-msgstr ""
+msgstr "PDF.JS بنائیں: {{build}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 #. # english string describing the error.
 #: error_message
 msgid "Message: {{message}}"
-msgstr ""
+msgstr "پیغام: {{message}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 #. # trace.
 #: error_stack
 msgid "Stack: {{stack}}"
-msgstr ""
+msgstr "سٹیک: {{stack}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 #: error_file
 msgid "File: {{file}}"
-msgstr ""
+msgstr "مسل: {{file}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 #: error_line
 msgid "Line: {{line}}"
-msgstr ""
+msgstr "لائن: {{line}}"
 
 #: rendering_error
 msgid "An error occurred while rendering the page."
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ بناتے ہوئے نقص آ گیا۔"
 
 #. # Predefined zoom values
 #: page_scale_width
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ چوڑائی"
 
 #: page_scale_fit
 msgid "Page Fit"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ فٹنگ"
 
 #: page_scale_auto
 msgid "Automatic Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار زوم"
 
 #: page_scale_actual
 msgid "Actual Size"
-msgstr ""
+msgstr "اصل سائز"
 
 #. # Loading indicator messages
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 #: loading
 msgid "Loading… {{percent}}%"
-msgstr ""
+msgstr "لوڈ کر رہا ہے... {{percent}}%"
 
 #: loading_error_indicator
 msgid "Error"
@@ -254,7 +242,7 @@
 
 #: loading_error
 msgid "An error occurred while loading the PDF."
-msgstr ""
+msgstr "PDF لوڈ کرتے وقت نقص آ گیا۔"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 #. # "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -262,8 +250,8 @@
 #. # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 #: text_annotation_type
 msgid "[{{type}} Annotation]"
-msgstr ""
+msgstr "[{{type}} نوٹ]"
 
 #: request_password
 msgid "PDF is protected by a password:"
-msgstr ""
+msgstr "PDF پاس ورڈ کے ذریعے محفوظ ہے:"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -7,23 +7,24 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340132267.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
 #. # LOCALIZATION NOTE: $AppName will be replaced with the (already localized)
 #. #                    name of the webapp being uninstalled.
 #: ^UninstallCaption
 msgid "$AppName Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "$AppName ناتنصیب"
 
 #: UN_CONFIRM_UNINSTALL
 msgid "$AppName will be uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "$AppName آپ کے کمپیوٹر سے ناتنصیب ہو جائے گا۔"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340132497.0\n"
 
 #: pluginWizard.title
 msgid "Plugin Finder Service"
@@ -85,7 +86,6 @@
 msgstr "پلگ ان کو متحرک کرنے کے لیے ادھر کلک کریں۔"
 
 #: clickToPlayPlugin
-#, fuzzy
 msgid "Click here to activate plugin."
 msgstr "پلگ ان کو متحرک کرنے کے لیے ادھر کلک کریں۔"
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2012-06-23 20:17:43 UTC (rev 10876)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2012-06-23 20:32:33 UTC (rev 10877)
@@ -4,15 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 09:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340441737.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
 #. # identifier from the local updates.xml for displaying update history
@@ -237,9 +238,8 @@
 msgstr "چ"
 
 #: applyingUpdate
-#, fuzzy
 msgid "Applying update…"
-msgstr "تازہ کاری لگائیں ..."
+msgstr "تازہ کاری رہا ہے..."
 
 #: updatesfound_minor.title
 msgid "Update Available"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.