[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10862] trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10862
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10862&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-06-21 22:08:28 +0000 (Thu, 21 Jun 2012)
Log Message:
-----------
100%

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po	2012-06-21 16:38:37 UTC (rev 10861)
+++ trunk/po/mozilla.lang/wo/main.lang.po	2012-06-21 22:08:28 UTC (rev 10862)
@@ -4,17 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 22:02+0200\n"
+"Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: wo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1340308968.0\n"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:1
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Njoow mi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:5
 msgid "Press area"
@@ -22,67 +25,67 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:9
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Ci mbiru"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:13
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Denc"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:17
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Joxe"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:21
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dimbali"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:25
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Meññeef yi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:29
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Modil yi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:33
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Li jëm ci ñun"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:37
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Defarkat yi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:41
 msgid "Labs"
-msgstr ""
+msgstr "Labs"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:45
 msgid "skip to Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "jàll ci njoow mi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:49
 msgid "switch language"
-msgstr ""
+msgstr "soppi lammiñ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:53
 msgid "Back to home page"
-msgstr ""
+msgstr "Dellu ci xëtu dalal jamm bi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:57
 msgid "About Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ci wallu Mozilla"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:61
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Bokk"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:65
 msgid "Licensing"
-msgstr ""
+msgstr "Yaatal yi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:69
 msgid "Careers"
-msgstr ""
+msgstr "Yoonu dund"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:73
 msgid "Press Center"
@@ -90,90 +93,92 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:77
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo ak ñun"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:81
 msgid "Site contact"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo ak dal bi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:85
 msgid "Other languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeneen lammiñ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:89
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:93
 msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Teg loxo sañ sañ yepp"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:97
 msgid "Legal Notices"
-msgstr ""
+msgstr "Birale yi aw yoon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:101
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politigu biir"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:105
 msgid "Visit Mozilla.com"
-msgstr ""
+msgstr "Gane Mozilla.com"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:109
 msgid "Visit Mozilla.com (in English)"
-msgstr "Visit Mozilla.com (US site)"
+msgstr "Gane Mozilla.com (dalu angale)"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:113
 msgid "Download Firefox - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb Firefox - ci dara"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:117
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Karmati yeene"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:121
 msgid "Other Systems and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yeneen sitem ak lamiñ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:125
 msgid "Get Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Jot Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:129
 msgid "Free Download"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb bu ubbeeku ci ñepp"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:133
 msgid "Help us make Firefox even better!"
-msgstr ""
+msgstr "Dimalileen ñu gëna baaxal Firefox!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:137
 msgid ""
 "Take a few moments to take a quick survey and share your thoughts with us."
-msgstr ""
+msgstr "Jëlal tuuti simili bokk ci gëstu bu gaaw te nga wax ñu sa xalaat."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:141
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tëj"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:145
 msgid "(in English)"
-msgstr ""
+msgstr "(ci angale)"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:149
 msgid "Download Now - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb leegi - Laajul dara"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:153
 msgid "Return to top"
-msgstr ""
+msgstr "Dellu ci kaw"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:157
 msgid ""
 "You should <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">update Adobe Flash "
 "Player</a> right now."
 msgstr ""
+"Da nga wara <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">yeesal Adobe Flash "
+"Player</a> leegi."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:161
 msgid ""
@@ -181,62 +186,67 @@
 "security and stability issues.  Please <a href=\"http://get.adobe.com/"
 "flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
 msgstr ""
+"Firefox yees na, wante sa sumbu bii Flash Player mën na indi ay jafe jafe ci "
+"wallu kaarange ak dëgaraay. Digal nañu la <a href=\"http://get.adobe.com/"
+"flashplayer/\">nga samp yeesal yi </a> ci lumu ëna gaawe."
 
+# ne pas confonfre avec marques de pages
 #: mozilla.com-source/main.lang:165
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Mandarga"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:169
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Solal"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:173
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo ci saa si"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:177
 msgid "Develop for Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Defar ngir mobil"
 
+# plate forme renvoie ici à programme ou ensemble d'idées
 #: mozilla.com-source/main.lang:181
 msgid "Other Supported Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "yeneen porogaraam yu mëna dem"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:185
 msgid "Other Platforms &amp; Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yeneen porogaraam ak lammiñ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:189
 msgid "Choose your location"
-msgstr ""
+msgstr "Tànnal sa berab"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:193
 msgid "Download Firefox directly from your phone"
-msgstr ""
+msgstr "Yebal firefox ci sa telefon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:197
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:201
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Li topp"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:205
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:209
 msgid "MegaBytes"
-msgstr ""
+msgstr "MegaBytes"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:213
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:217
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Wideyoo"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:221
 msgid ""
@@ -244,166 +254,169 @@
 "licensed under the <br /><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-"
 "Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
+"Ginnaaw <a href=\"%s\">ñu bind ko</a>, këmbu dal bi dafa and ak lisãns <br /"
+"><a href=\"%s\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</"
+"a>walla beneen sumb."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:225
 msgid "Report Trademark Abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Jëriñoo marku jambur"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:229
 msgid "Free Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal bu andul ak jaay"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:233
 msgid "Follow us on:"
-msgstr ""
+msgstr "Topp leen ñu ci:"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:237
 msgid "Customize with Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Solal ko ak modil yi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:241
 msgid "Sync Your Desktop & Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "jokkanlanteel sa ordintëëru biro ak sa telefon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:245
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Gënal jàng"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:249
 msgid "Watch the video"
-msgstr ""
+msgstr "Xolal wideyoo bi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:253
 msgid "WebM format"
-msgstr ""
+msgstr "Daytal WebM"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:257
 msgid "Ogg Theora format"
-msgstr ""
+msgstr "Daytal Ogg Theora"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:261
 msgid "MPEG-4 format"
-msgstr ""
+msgstr "Daytal MPEG-4"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:265
 msgid "Whoops! Be sure to enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Whoops! Na la wóor dugal nga makkaan email bu baax."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:269
 msgid "Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box."
-msgstr ""
+msgstr "Digal nañu la jàng politigu biir bu Mozilla te nga xosi wërngal bi."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:273
 msgid "Please enter your email address and review the Mozilla Privacy Policy."
-msgstr ""
+msgstr "Dugalal sa makkaan email te nga xoolaat politigu biir bu Mozilla."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:277
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:281
 msgid "Firefox Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:285
 msgid "Take a Look at Tomorrow's Web"
-msgstr ""
+msgstr "Seetal Web bi suba"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:289
 msgid "Journey to the Future with Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Tukki ci ëlëg ak Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:293
 msgid "Join the Beta Program"
-msgstr "Join the Beta Programme"
+msgstr "Fekkisileen porogaraam Beta"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:297
 msgid "Experience Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfgisu Firefox"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:301
 msgid "The future of the Web is waiting for you!"
-msgstr ""
+msgstr "Ëlëgu Web baa ngi lay nég!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:305
 msgid "The future of the Web starts now."
-msgstr ""
+msgstr "Ëlëgu Web bi tambali na leegi."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:309
 msgid "Try Firefox with a fresh look and feel."
-msgstr ""
+msgstr "Jéemleen Firefox ak gis gis bu sedd."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:313
 msgid "Experience tomorrow's Web today."
-msgstr ""
+msgstr "Suba jëfgisu Web bu tay"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:317
 msgid "Check out the new look and feel of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Seetleen melokaan bu bees ak yëgyëg bu Firefox."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:321
 msgid "Browse the future of the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Joowkat bbu ëlëgu Web bi."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:325
 msgid "See Firefox with a new look and feel."
-msgstr ""
+msgstr "Xoolal Firefox ak melokaanam bu bees ag yëgyëg."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:329
 msgid "Download Beta Now."
-msgstr ""
+msgstr "Yebal Beta leegi."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:333
 msgid "All Systems & Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem ak Lammiñ yépp"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:337
 msgid "View Full Site"
-msgstr ""
+msgstr "Gis dal bi mu mët sëkk"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:341
 msgid "Get Firefox for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Am Firefox ngir Android"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:345
 msgid "Download for <span>Android</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Yeb ngir <span>Android</span>"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:349
 msgid "Free from the Android Market"
-msgstr ""
+msgstr "Féex na dale ko ci Android Market"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:353
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinatëëru biro"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:357
 msgid "Firefox Beta for mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta bu telefon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:361
 msgid "Firefox for mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox bu telefon"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:365
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:369
 msgid "Mozilla Firefox. Bringing the modern Web to XP."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox. Indi Web bu bees ngir XP."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:373
 msgid "Super speed"
-msgstr ""
+msgstr "Gaawaay bu mag"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:377
 msgid "Stunning graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Nataal yu doy waar"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:381
 msgid "The latest technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Teknolosi yi mujj"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:385
 msgid ""
@@ -411,6 +424,9 @@
 "<a href=\"%s\">Download the free upgrade</a> in less than a minute for the "
 "latest features, speed and security fixes."
 msgstr ""
+"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu  Firefox bu yagg.  Jëlal sa yeesal ngir am "
+"kaarange! <br/> <a href=\"%s\">Yebal yeesal bi nga dul fay</a> ci simili yu "
+"ndaw ngir am mbir yu bees yi, gaawaay ak kaarange."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:389
 msgid ""
@@ -418,6 +434,8 @@
 "new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   "
 "It’s fast and free!"
 msgstr ""
+"Soxla nga yeesal! Nga am kaarange ci simili. <br/> Tambalil jëriñoo sa "
+"Firefox bu bees ngir joow mu gëna baax ci. <br/>  Gaaw na te amul pay!"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:393
 msgid ""
@@ -425,11 +443,14 @@
 "to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the "
 "fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute."
 msgstr ""
+"Yaa ngiy jëfandikoo ak sumbu Firefox bu yagg.. Jëlal <a href=\"%s\">sa "
+"yeesal</a>ngir am kaarange! <br/> Seetal bees bees yi , kaarange ak firefox "
+"bi gëna gaaw. Yebal yeesal yi kenn jaayul ci lu mëtul simili."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:397
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal leegi"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:401
 msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "Yeesal leegi"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.