[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10818] trunk/po/fftb/cy

[<dwa...@us...>]

Revision: 10818
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10818&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-06-08 11:13:37 +0000 (Fri, 08 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Welsh: update to 100%

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
    trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
    trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
    trunk/po/fftb/cy/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
    trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/dom/dom.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po	2012-06-07 13:40:38 UTC (rev 10817)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po	2012-06-08 11:13:37 UTC (rev 10818)
@@ -12,24 +12,25 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate): label of the rotate button.
 #: responsiveUI.rotate
 msgid "rotate"
-msgstr ""
+msgstr "troi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
 #. # in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
 #. # current size of the page. For example: "400x600".
 #: responsiveUI.customResolution
 msgid "%S (custom)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (cyfaddas)"

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/chrome.properties.po	2012-06-07 13:40:38 UTC (rev 10817)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/chrome.properties.po	2012-06-08 11:13:37 UTC (rev 10818)
@@ -4,21 +4,22 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # Chrome notification bar messages and buttons
 #: unsupported_feature
 msgid "This PDF document might not be displayed correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Efallai na fydd y ddogfen PDF yn cael ei dangos yn gywir."
 
 #: open_with_different_viewer
 msgid "Open With Different Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Agor gyda Darllenydd Gwahanol"

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/viewer.properties.po	2012-06-07 13:40:38 UTC (rev 10817)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/pdfviewer/viewer.properties.po	2012-06-08 11:13:37 UTC (rev 10818)
@@ -4,31 +4,29 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:27+0200\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 #: previous.title
-#, fuzzy
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Tudalen blaenorol"
+msgstr "Tudalen Flaenorol"
 
 #: previous_label
-#, fuzzy
 msgid "Previous"
-msgstr "&Blaenorol"
+msgstr "Blaenorol"
 
 #: next.title
-#, fuzzy
 msgid "Next Page"
-msgstr "Tudalen nesaf"
+msgstr "Tudalen Nesaf"
 
 #: next_label
 msgid "Next"
@@ -44,44 +42,38 @@
 
 #: page_of
 msgid "of {{pageCount}}"
-msgstr ""
+msgstr "o  {{pageCount}}"
 
 #: zoom_out.title
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_out.title"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Chwyddo &Allan"
+msgstr "Chwyddo Allan"
 
 #: zoom_out_label
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_out_label"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Chwyddo &Allan"
+msgstr "Chwyddo Allan"
 
 #: zoom_in.title
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_in.title"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Chwyddo &Mewn"
+msgstr "Chwyddo Mewn"
 
 #: zoom_in_label
-#, fuzzy
 msgctxt "zoom_in_label"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Chwyddo &Mewn"
+msgstr "Chwyddo Mewn"
 
 #: zoom.title
 msgid "Zoom"
 msgstr "Chwyddo"
 
 #: print.title
-#, fuzzy
 msgctxt "print.title"
 msgid "Print"
 msgstr "Argraffu"
 
 #: print_label
-#, fuzzy
 msgctxt "print_label"
 msgid "Print"
 msgstr "Argraffu"
@@ -95,25 +87,22 @@
 msgstr "Agor"
 
 #: download.title
-#, fuzzy
 msgctxt "download.title"
 msgid "Download"
-msgstr "Llwythi"
+msgstr "Llwyth"
 
 #: download_label
-#, fuzzy
 msgctxt "download_label"
 msgid "Download"
-msgstr "Llwythi"
+msgstr "Llwytho i Lawr"
 
 #: bookmark.title
 msgid "Current view (copy or open in new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)"
 
 #: bookmark_label
-#, fuzzy
 msgid "Current View"
-msgstr "Llinell gyfredol"
+msgstr "Golwg Gyfredol"
 
 #. # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 #. # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -121,32 +110,32 @@
 #: toggle_slider.title
 msgctxt "toggle_slider.title"
 msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Llithro'r Toglydd"
 
 #: toggle_slider_label
 msgctxt "toggle_slider_label"
 msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Llithro'r Toglydd"
 
 #: outline.title
 msgid "Show Document Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Amlinell Dogfen"
 
 #: outline_label
 msgid "Document Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Amlinelliad Dogfen"
 
 #: thumbs.title
 msgid "Show Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Lluniau Bach"
 
 #: thumbs_label
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Lluniau Bach"
 
 #: search_panel.title
 msgid "Search Document"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio Dogfen"
 
 #: search_panel_label
 msgid "Search"
@@ -155,20 +144,20 @@
 #. # Document outline messages
 #: no_outline
 msgid "No Outline Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Amlinelliad ar Gael"
 
 #. # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 #. # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 #. # number.
 #: thumb_page_title
 msgid "Page {{page}}"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalen {{page}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 #. # number.
 #: thumb_page_canvas
 msgid "Thumbnail of Page {{page}}"
-msgstr ""
+msgstr "Llun Bach Tudalen {{page}}"
 
 #. # Search panel button title and messages
 #: search
@@ -177,7 +166,7 @@
 
 #: search_terms_not_found
 msgid "(Not found)"
-msgstr ""
+msgstr "(Heb ganfod)"
 
 #. # Error panel labels
 #: error_more_info
@@ -185,9 +174,8 @@
 msgstr "Rhagor o Wybodaeth"
 
 #: error_less_info
-#, fuzzy
 msgid "Less Information"
-msgstr "Rhagor o Wybodaeth"
+msgstr "Llai o wybodaeth"
 
 #: error_close
 msgid "Close"
@@ -197,56 +185,56 @@
 #. # build ID.
 #: error_build
 msgid "PDF.JS Build: {{build}}"
-msgstr ""
+msgstr "Adeiledd PDF.JS: {{build}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 #. # english string describing the error.
 #: error_message
 msgid "Message: {{message}}"
-msgstr ""
+msgstr "Neges: {{message}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 #. # trace.
 #: error_stack
 msgid "Stack: {{stack}}"
-msgstr ""
+msgstr "Stac: {{stack}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 #: error_file
 msgid "File: {{file}}"
-msgstr ""
+msgstr "Ffeil: {{file}}"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 #: error_line
 msgid "Line: {{line}}"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell: {{line}}"
 
 #: rendering_error
 msgid "An error occurred while rendering the page."
-msgstr ""
+msgstr "Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen."
 
 #. # Predefined zoom values
 #: page_scale_width
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lled Tudalen"
 
 #: page_scale_fit
 msgid "Page Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ffit Tudalen"
 
 #: page_scale_auto
 msgid "Automatic Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Chwyddo Awtomatig"
 
 #: page_scale_actual
 msgid "Actual Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint Gwirioneddol"
 
 #. # Loading indicator messages
 #. # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 #: loading
 msgid "Loading… {{percent}}%"
-msgstr ""
+msgstr "Llwytho… {{percent}}%"
 
 #: loading_error_indicator
 msgid "Error"
@@ -254,7 +242,7 @@
 
 #: loading_error
 msgid "An error occurred while loading the PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 #. # "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -262,8 +250,8 @@
 #. # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 #: text_annotation_type
 msgid "[{{type}} Annotation]"
-msgstr ""
+msgstr "[Anodiad {{type}} ]"
 
 #: request_password
 msgid "PDF is protected by a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r PDF wedi ei ddiogelu gan gyfrinair:"

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-06-07 13:40:38 UTC (rev 10817)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-06-08 11:13:37 UTC (rev 10818)
@@ -7,14 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:26+0200\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
@@ -22,8 +23,8 @@
 #. #                    name of the webapp being uninstalled.
 #: ^UninstallCaption
 msgid "$AppName Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Dadosod $AppName"
 
 #: UN_CONFIRM_UNINSTALL
 msgid "$AppName will be uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Bydd $AppName yn cael ei ddadosod o'ch cyfrifiadur."

Modified: trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-06-07 13:40:38 UTC (rev 10817)
+++ trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-06-08 11:13:37 UTC (rev 10818)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-06 03:24-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: KillScriptTitle
@@ -732,6 +732,7 @@
 #: OnuploadprogressWarning
 msgid "Use of XMLHttpRequest's onuploadprogress attribute is deprecated."
 msgstr ""
+"Mae'r defnydd o briodwedd XMLHttpRequest's onuploadprogress yn anghymeradwy."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Element referenced by ID/NAME in the global scope. Use W3C standard "

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.