[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10797] trunk/po/fftb

[<dwa...@us...>]

Revision: 10797
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10797&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-06-05 14:04:30 +0000 (Tue, 05 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Some Android escaping reverts

We can now handle these so revert the escapes.  Mark fuzzy where
it looks like we lost an apastrophe.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-06-05 12:59:57 UTC (rev 10796)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-06-05 14:04:30 UTC (rev 10797)
@@ -219,8 +219,9 @@
 msgstr "Nyut acaki"
 
 #: pref_char_encoding_off
+#, fuzzy
 msgid "Don\\'t show menu"
-msgstr "P\\e inyut acaki"
+msgstr "P'e inyut acaki"
 
 #: pref_clear_history
 msgid "Clear history"

Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-06-05 12:59:57 UTC (rev 10796)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-06-05 14:04:30 UTC (rev 10797)
@@ -84,8 +84,9 @@
 msgstr "Ter me rwom ma lamal…"
 
 #: sync.link.nodevice.label
+#, fuzzy
 msgid "I don\\'t have the device with me…"
-msgstr "Ape\\ ki jami tic bota..."
+msgstr "Ape' ki jami tic bota..."
 
 #. J-PAKE Waiting Screen
 #: sync.jpake.subtitle.waiting.label

Modified: trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-06-05 12:59:57 UTC (rev 10796)
+++ trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-06-05 14:04:30 UTC (rev 10797)
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 #: pref_do_not_track
 msgid "Tell sites not to track me"
-msgstr "Kyerɛ nsaet sɛ mma wɔn ndi m\\'akyi"
+msgstr "Kyerɛ nsaet sɛ mma wɔn ndi m'akyi"
 
 #: pref_telemetry
 msgid "Send performance data"
@@ -235,8 +235,9 @@
 msgstr "Kyerɛ mɛnu"
 
 #: pref_char_encoding_off
+#, fuzzy
 msgid "Don\\'t show menu"
-msgstr "Nky\\erɛ mɛnu"
+msgstr "Nky'erɛ mɛnu"
 
 #: pref_clear_history
 msgid "Clear history"

Modified: trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-06-05 12:59:57 UTC (rev 10796)
+++ trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-06-05 14:04:30 UTC (rev 10797)
@@ -89,8 +89,9 @@
 msgstr "Nhyehyɛe a ɛkɔ anim..."
 
 #: sync.link.nodevice.label
+#, fuzzy
 msgid "I don\\'t have the device with me…"
-msgstr "Efidie no n\\ni me nkyɛn…"
+msgstr "Efidie no n'ni me nkyɛn…"
 
 #. J-PAKE Waiting Screen
 #: sync.jpake.subtitle.waiting.label

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.