Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10787] trunk/po/fftb
|
From: <dwa...@us...> - 2012-06-04 15:31:16
|
Revision: 10787
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10787&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-06-04 15:31:01 +0000 (Mon, 04 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Aurora 14: close of translations. Mass update of strings from Pootle.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutApps.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ff/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/android/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/gd/mobile/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutApps.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/chrome/region.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ur/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/places/places.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:28+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:23+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -32,6 +32,9 @@
"customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
"better."
msgstr ""
+"Ɔde mbɔdenbɔ, haadwɛɛ, sɛnea wɔde no di dwuma ne sɛnea wɔasesa no nyinara "
+"san kɔ &vendorShortName; hɔ otomatikmu ama wɔaboa ayɛ &brandShortName; yie "
+"kyɛn sɛnea ɔte seisei ara."
#. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
#: community.exp.start
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:50+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -58,7 +58,7 @@
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
-msgstr "Soa-kɔ tokuro foforo mu"
+msgstr "Soa-kɔ tokuro &foforo so"
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
@@ -450,11 +450,11 @@
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
msgid "&Web Developer"
-msgstr "Wɛb sɔftwɛɛ kyerɛwfo"
+msgstr "&Wɛb sɔftwɛɛ kyerɛwfo"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr "Mfomso &Kɔnsool"
+msgstr "Mfomso &kɔnsool"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
@@ -463,7 +463,7 @@
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr "&Wɛb Kɔnsool"
+msgstr "&Wɛb kɔnsool"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
@@ -540,7 +540,7 @@
#. - in the Tools menu.
#: styleeditor.label styleeditor.accesskey
msgid "St&yle Editor"
-msgstr "Stael sesafo"
+msgstr "St&ael sesafo"
#: styleeditor.keycode
msgid "VK_F7"
@@ -662,7 +662,7 @@
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
msgid "Tab &Groups"
-msgstr "Tab Nkuw"
+msgstr "Tab n&kuw"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
@@ -712,7 +712,7 @@
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
-msgstr "S&esa"
+msgstr "Sesa"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
@@ -1125,11 +1125,11 @@
#: zoomOutButton.tooltip
msgid "Zoom out"
-msgstr "Zuum &Pue"
+msgstr "Zuum pue"
#: zoomInButton.tooltip
msgid "Zoom in"
-msgstr "Zuum Kɔ M&u"
+msgstr "Zuum kɔ mu"
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
@@ -1335,13 +1335,13 @@
#. doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
#: markupButton.arialabel
msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Maakap"
#. The key bound to the Markup panel's
#. toolbar button
#: markupButton.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#~ msgid "&HTML"
#~ msgstr "HT&ML"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:26+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -401,33 +401,33 @@
#: activatePluginsMessage.message
msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Wo bɛ pɛ sɛ wo bɛkenyan mplagin wɔ krataafa yi so?"
#: activatePluginsMessage.label
msgid "Activate plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyan mplagin"
#: activatePluginsMessage.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: activatePluginsMessage.always
msgid "Always activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyan mplagin ma saet yi abere biara"
#: activatePluginsMessage.always.accesskey
msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
#: activatePluginsMessage.never
msgid "Never activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Mma wo nnkenyan mplangin mma saet yi ara da"
#: activatePluginsMessage.never.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#. # Sanitize
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -952,6 +952,8 @@
"Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
"hardware, usage, and customizations to %2$S?"
msgstr ""
+"Wo bɛboa ama yɛayɛ %1$S yie akyɛn sɛnea ɔte no wɔ bere wo resoma infɔmehyɛn "
+"afa mbɔdenbɔ, haadwɛɛ, sɛnea wɔde di dwuma ne nsesa a wɔayɛ wɔ so akɔ %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -12,14 +12,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (canonDescNone): Short string used to describe any command
@@ -56,9 +57,8 @@
#. # user interface presents buttons to add and remove arguments. This string is
#. # used to remove arguments.
#: fieldArrayDel
-#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr "&Pepa"
+msgstr "Pepa"
#. # LOCALIZATION NOTE (jstypeParseScope): The command line provides completion
#. # for JavaScript commands, however there are times when the scope of what
@@ -191,9 +191,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (helpManDescription): A heading shown in a help page for a
#. # command in the console. This heading precedes the top level description.
#: helpManDescription
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "&Asɛnka:"
+msgstr "Nkyerɛmu"
#. # LOCALIZATION NOTE (helpManParameters): A heading shown above the parameters
#. # in a help page for a command in the console.
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings.
@@ -43,6 +44,5 @@
msgstr ""
#: content.tooltip
-#, fuzzy
msgid "content"
-msgstr "Emu n&sɛm"
+msgstr "mu-nsɛm"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 18:29+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -21,21 +21,19 @@
#. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#. Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
#: indicator.tooltiptext
-#, fuzzy
msgctxt "indicator.tooltiptext"
msgid "Downloads"
-msgstr "Ntwe"
+msgstr "Atweatwe"
#. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
#: downloads.title
-#, fuzzy
msgctxt "downloads.title"
msgid "Downloads"
-msgstr "Ntwe"
+msgstr "Atweatwe"
#: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
msgid "&Pause"
-msgstr "&Tweɔn"
+msgstr "&Twɛn"
#: cmd.resume.label cmd.resume.accesskey
msgid "&Resume"
@@ -54,19 +52,16 @@
msgstr "Bue &Folda a ɛwɔ Mu"
#: cmd.showMac.label cmd.showMac.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Show In &Finder"
-msgstr "Kyerɛ wɔ &Finder mu"
+msgstr "Kyerɛ wɔ &hwehwɛfo mu"
#: cmd.retry.label
-#, fuzzy
msgid "Retry"
-msgstr "&San sɔ hwɛ"
+msgstr "San-sɔ-hwɛ"
#: cmd.goToDownloadPage.label cmd.goToDownloadPage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Go To Download Page"
-msgstr "&Kɔ Karataafa Ntwe"
+msgstr "&Kɔ Atwe Kratafa so"
#: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
msgid "Copy Download &Link"
@@ -77,13 +72,12 @@
msgstr "&Yi Firi List mu"
#: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Cle&ar List"
msgstr "&Pepa List"
#: downloadshistory.label downloadshistory.accesskey
msgid "&Show All Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "&Kyerɛ Atweatwe Nyinaa"
#~ msgid "485"
#~ msgstr "485"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
@@ -34,9 +34,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
#. # Indicates that the download failed because of an error.
#: stateFailed
-#, fuzzy
msgid "Failed"
-msgstr "Annkɔ yie"
+msgstr "Ankɔ yie"
#. # LOCALIZATION NOTE (statePaused):
#. # Indicates that the download was paused by the user.
@@ -47,7 +46,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
#. # Indicates that the download was canceled by the user.
#: stateCanceled
-#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Etwa mu"
@@ -72,19 +70,17 @@
#. # http://support.microsoft.com/kb/174360
#: stateBlockedPolicy
msgid "Blocked by your security zone policy"
-msgstr ""
+msgstr "Bambɔ apaamu mbra esiw ano kwan"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
#. # Indicates that the download was blocked after scanning.
#: stateDirty
-#, fuzzy
msgid "Blocked: May contain a virus or spyware"
msgstr "Esiw ano kwan: Etumi ba no sɛ ntwe wɔ vaerɔs anaaso sɔftwɛɛ tetɛfo"
#. # LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
#. # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
#: sizeWithUnits
-#, fuzzy
msgid "%1$S %2$S"
msgstr "%1$S %2$S"
@@ -100,20 +96,19 @@
#. # the value is never longer than two digits.
#: shortTimeLeftSeconds
msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Ss"
#: shortTimeLeftMinutes
msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sm"
#: shortTimeLeftHours
msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sh"
#: shortTimeLeftDays
-#, fuzzy
msgid "%1$Sd"
-msgstr "%1$d"
+msgstr "%1$Sd"
#. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
#. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -126,14 +121,12 @@
#. # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
#. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
#: statusSeparator
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: statusSeparatorBeforeNumber
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "1$S — %2$S"
#: fileExecutableSecurityWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:40+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 07:45+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -43,7 +43,7 @@
#: importedSafariReadingList
msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "Akenkan liste (Efi Safari)"
#. # Import Sources
#: 1_ie
@@ -97,7 +97,7 @@
#: 4_firefox_history_and_bookmarks
msgid "Browsing History and Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Abrawse abakɔsɛm ne mbukmak"
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: 64_firefox
msgid "Bookmarks Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Mbukmak esiei-bio"
#~ msgid "Keyword Searches (From %S)"
#~ msgstr "kasafua-titiriw adehwehwɛ (Efi %S)"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -276,7 +276,7 @@
#: permPlugins
msgid "Activate Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyan Mplagin"
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@
#: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
msgid "&Override automatic cache management"
-msgstr "Ma otomatik asiei ade-nhwɛso no mfaso"
+msgstr "T&wi fa otomatik asiei ade-nhwɛso no so"
#: updateTab.label
msgid "Update"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -35,7 +35,7 @@
#: button.removecookies.label
msgid "Remove Cookies"
-msgstr "&Yi nkuki"
+msgstr "Yi nkuki"
#: button.removecookie.label button.removecookie.accesskey
msgid "&Remove Cookie"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:30+0200\n"
"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
@@ -73,11 +73,11 @@
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
-msgstr "Ntab"
+msgstr "N&tab"
#: engine.history.label engine.history.accesskey
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Abakɔsɛm"
+msgstr "Abakɔ&sɛm"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
msgid "&Passwords"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: engine.prefs.label engine.prefs.accesskey
msgid "Preference&s"
-msgstr "Apɛdeɛ"
+msgstr "A&pɛde"
#: engine.addons.label engine.addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 23:05+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 04:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -81,7 +81,7 @@
#: setup.emailAddress.label setup.emailAddress.accesskey
msgid "&Email Address"
-msgstr "e-mel adrɛs"
+msgstr "E&mel adrɛs"
#: setup.choosePassword.label setup.choosePassword.accesskey
msgid "Choose a &Password"
@@ -89,13 +89,13 @@
#: setup.confirmPassword.label setup.confirmPassword.accesskey
msgid "Confir&m Password"
-msgstr "Kyerɛw Ehintasɛmfua Bio"
+msgstr "&Si ehintasɛmfua pi"
#. LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
#. joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary
#: setup.tosAgree1.label setup.tosAgree1.accesskey
msgid "I &agree to the"
-msgstr "Mepene sɛ"
+msgstr "Me &pene sɛ"
#: setup.tosLink.label
msgid "Terms of Service"
@@ -260,7 +260,7 @@
#: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
msgid "Book&marks"
-msgstr "Mbukmaak"
+msgstr "Mbuk&maak"
#: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
msgid "&Tabs"
@@ -268,7 +268,7 @@
#: engine.history.label engine.history.accesskey
msgid "Histo&ry"
-msgstr "Abakɔsɛm"
+msgstr "Abakɔ&sɛm"
#: engine.passwords.label engine.passwords.accesskey
msgid "&Passwords"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Derrick Frimpong <fle...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 07:43+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -59,7 +59,6 @@
#. # to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
#. # for your locale's URL but do not translate them.
#: browser.search.siteSearchURL
-#, fuzzy
msgid ""
"https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A"
"{moz:domain}+{searchTerms}"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -41,15 +41,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:24+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -116,7 +116,7 @@
#: MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
msgid "Install &Maintenance Service"
-msgstr "Instɔɔl ne Nsiesie Adwumadi"
+msgstr "Instɔɔl &nsiesie som"
#: SUMMARY_PAGE_TITLE
msgid "Summary"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 04:04+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -24,7 +25,7 @@
#. - menus/menuitems.
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fael"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
@@ -39,12 +40,12 @@
#. - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it.
#: quitApplicationCmdMac.key
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: hideThisAppCmdMac.key
msgctxt "hideThisAppCmdMac.key"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
@@ -53,7 +54,7 @@
#: hideOtherAppsCmdMac.key
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.key"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
@@ -69,42 +70,40 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&San yɛ"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Cu&t"
-msgstr "Twa"
+msgstr "T&wa"
+# Changing from X to T as X on the keyboard is replaced with Ɔ. T stands for "twa", which is Akan for "cut"
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "T"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Copy"
-msgstr "Fa"
+msgstr "&Fa"
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Paste"
-msgstr "Tare"
+msgstr "&Tare"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
@@ -112,13 +111,12 @@
#: deleteCmd.key
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Select &All"
-msgstr "Paw no nyinara"
+msgstr "&Paw no nyinara"
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 09:56+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
@@ -32,4 +33,4 @@
#. # the name of the webapp.
#: hideApplicationCmdMac.label
msgid "Hide %S"
-msgstr ""
+msgstr "Fa %S sie"
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:46+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: menubar
@@ -56,9 +57,8 @@
msgstr "akyɛmude"
#: toolbar
-#, fuzzy
msgid "toolbar"
-msgstr "T&ulbaa"
+msgstr "tuulbaa"
#: statusbar
msgid "status bar"
Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -39,19 +39,20 @@
#. #
#. # ***** END LICENSE BLOCK *****
#. extracted from en-US/dom/chrome/dom/dom.properties
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:49+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: KillScriptTitle
@@ -89,9 +90,8 @@
msgstr "Toa so"
#: DontAskAgain
-#, fuzzy
msgid "&Don't ask me again"
-msgstr "Emmbisa me bio."
+msgstr "&Mma wo mmbisa me bio"
#: JSURLLoadBlockedWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ak/embedding/android/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/embedding/android/android_strings.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/embedding/android/android_strings.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,54 +4,59 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 08:56+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: splash_firstrun
msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛrehyehyɛ &brandShortName;\\u2026"
#: no_space_to_start_error
msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
-msgstr ""
+msgstr "Kwan nni so a ɛbɛma &brandShortName; ahyɛ ase."
#: error_loading_file
msgid ""
"An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;"
msgstr ""
+"Mfomso bi sii yɛ wɔ bere ɛretwe mfael a ehia sɛ &brandShortName; de bɛyɛ "
+"adwuma."
#: crash_reporter_title
msgid "&brandShortName; Crash Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Egyaeyɛ Amandebɔnwoma"
#: crash_message
msgid ""
"&brandShortName; has crashed. Your tabs should be listed on the "
"&brandShortName; Start page when you restart."
msgstr ""
+"&brandShortName; egyae adwumayɛ. Ɛwɔ sɛ wo ntab no kyerɛ wɔ &brandShortName; "
+"Ahyɛase kratafa no so sɛ wosan hyɛ ase a."
#: crash_help_message
msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr ""
+msgstr "Yɛsreɛ wo, boa yɛn na yɛn nsiesie ɔhaw yi!"
#: crash_send_report_message
msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Fa agyaeyɛ amandebɔnwoma ɛmane Mozilla"
#: crash_include_url
msgid "Include page address"
-msgstr ""
+msgstr "Fa kratafa adrɛs ka ho "
#: crash_close_label
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "To mu"
#: crash_restart_label
msgid "Restart &brandShortName;"
@@ -59,7 +64,7 @@
#: sending_crash_report
msgid "Sending crash report\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛremane amandebɔnwoma\\u2026"
#: exit_label
msgid "Exit"
@@ -71,11 +76,11 @@
#: launcher_shortcuts_title
msgid "&brandShortName; Web Apps"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Wɛb App"
#: launcher_shortcuts_empty
msgid "No web apps were found"
-msgstr ""
+msgstr "Enhu wɛb app biara"
#: choose_file
msgid "Choose File"
Modified: trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-05-21 05:22:18 UTC (rev 10786)
+++ trunk/po/fftb/ak/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-06-04 15:31:01 UTC (rev 10787)
@@ -4,42 +4,44 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 08:57+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: splash_settingup
msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Erehyehyɛ wo &brandShortName;"
#: splash_bookmarks_history
msgid ""
"We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
-msgstr ""
+msgstr "Yɛreto wo mbukmak ne abakɔsɛm so, na ebetumi edi sima anaa birirbi."
#: no_space_to_start_error
msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
-msgstr ""
+msgstr "Kwan dodow nni hɔ a ɛbɛma &brandShortName; asan ahyɛ ase."
#: error_loading_file
msgid ""
"An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;"
msgstr ""
+"Mfomso sii yɛ wɔ bere a ɛpɛ sɛ ɛtwe mfael a ehia ama &brandShortName; "
+"adwumayɛ"
#: awesomebar_all_pages_title
msgid "Top Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Nsaet a wodi mu paa"
#: awesomebar_bookmarks_title
-#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Mbukmaak"
+msgstr "Mbukmak"
#: awesomebar_history_title
msgid "History"
@@ -47,33 +49,35 @@
#: awesomebar_search_engine
msgid "Search for \\"%s\\""
-msgstr ""
+msgstr "Hwehwɛ \\"%s\\""
#: crash_reporter_title
msgid "&brandShortName; Crash Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Amandebɔwoma"
#: crash_message
msgid ""
"&brandShortName; has crashed. Your tabs should be listed on the "
"&brandShortName; Start page when you restart."
msgstr ""
+"&brandShortName; egyae dwumadi. Wo ntab no bɛwɔ &brandShortName; Nhyɛase "
+"kratafa no so sɛ wosan hyɛ ase a."
#: crash_help_message
msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr ""
+msgstr "Yɛsrɛ wo, boa yɛn na yɛn nsiesie ɔhaw yi!"
#: crash_send_report_message
msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Fa amandebɔwoma ɛmane Mozilla"
#: crash_include_url
msgid "Include page address"
-msgstr ""
+msgstr "Fa kratafa adrɛs ka ho"
#: crash_close_label
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "To mu"
#: crash_restart_label
msgid "Restart &brandShortName;"
@@ -81,7 +85,7 @@
#: sending_crash_report
msgid "Sending crash report\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛremane amandebɔwoma\\u2026"
#: exit_label
msgid "Exit"
@@ -93,47 +97,44 @@
#: launcher_shortcuts_title
msgid "&brandShortName; Web Apps"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Wɛb App"
#: launcher_shortcuts_empty
msgid "No web apps were found"
-msgstr ""
+msgstr "Enhu wɛb app biara"
#: choose_file
-#, fuzzy
msgctxt "choose_file"
msgid "Choose File"
msgstr "Fa Fael"
#: awesomebar_default_text
msgid "Enter Search or Address"
-msgstr ""
+msgstr "Bɔ Ahwehwɛde anaa Adrɛs"
#: remote_tabs
msgid "Synced Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ntab a wɔasynke"
#: remote_tabs_show_all
-#, fuzzy
msgid "Show all tabs"
msgstr "Kyerɛ ntag nyinara"
#: bookmark
msgid "Bookmark"
-msgstr "Bukmaak"
+msgstr "Bukmak"
#: bookmark_added
msgid "Bookmark added"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛde mbukmak aka ho"
#: bookmark_removed
-#, fuzzy
msgid "Bookmark removed"
-msgstr "Woeyi Bukmaak No"
+msgstr "Woeyi bukmak no"
#: bookmark_updated
msgid "Bookmark updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ato bukmak so"
#: history_today_section
msgid "Today"
@@ -144,14 +145,12 @@
msgstr "Ndeda"
#: history_week_section
-#, fuzzy
msgid "7 days ago"
-msgstr "Nda %S a etwa mu"
+msgstr "nda 7 a etwam"
#: history_older_section
-#, fuzzy
msgid "Older than 7 days"
-msgstr "Enyini kyɛn nda %S"
+msgstr "Enyini kyɛn nda 7"
#: reload
msgid "Reload"
@@ -167,16 +166,14 @@
#: new_tab_opened
msgid "New tab opened"
-msgstr ""
+msgstr "Ebue tab foforo"
#: settings
-#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Settings"
msgstr "Nhyehyɛe"
#: settings_title
-#, fuzzy
msgctxt "settings_title"
msgid "Settings"
msgstr "Nhyehyɛe"
@@ -187,129 +184,119 @@
#: pref_category_privacy
msgid "Privacy & Security"
-msgstr ""
+msgstr "Eiseise & Bambɔ"
#: pref_category_content
-#, fuzzy
msgid "Content"
-msgstr "Emu n&sɛm"
+msgstr "Emu nsɛm"
#: pref_about_firefox
-#, fuzzy
msgid "About &brandShortName;"
-msgstr "San hyɛ &brandShortName; ase"
+msgstr "&brandShortName; ho nsɛm"
#: pref_do_not_track
msgid "Tell sites not to track me"
-msgstr ""
+msgstr "Kyerɛ nsaet sɛ mma wɔn ndi m'akyi"
#: pref_telemetry
-#, fuzzy
msgid "Send performance data"
-msgstr "Fa &dwumadi data ɛmane"
+msgstr "Fa dwumadi data ɛmane"
#: pref_remember_signons
-#, fuzzy
msgid "Remember passwords"
msgstr "Kae ehintasɛmfua"
#: pref_cookies
msgid "Enable cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Sɔ nkuki"
#: pref_char_encoding
-#, fuzzy
msgid "Character encoding"
msgstr "Akyerɛwde ndanee"
#: pref_char_encoding_on
msgid "Show menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kyerɛ mɛnu"
#: pref_char_encoding_off
msgid "Don\\'t show menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nky\\erɛ mɛnu"
#: pref_clear_history
msgid "Clear history"
-msgstr ""
+msgstr "Pepa abakɔsɛm"
#: pref_clear_history_confirm
msgid "Browsing history will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ɛbɛpepa abakɔsɛm"
#: pref_clear_private_data
msgid "Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "Pepa deta a ɛyɛ praevet"
#: pref_clear_private_data_confirm
msgid "Browsing settings, including passwords and cookies, will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Mbrawse nhyehyɛe, ehintasɛmfua ne nkuki bɛpepa"
#: pref_plugins
msgid "Plugins"
msgstr "Mplagin"
#: pref_plugins_enabled
-#, fuzzy
msgid "Enabled"
-msgstr "&Sɔ"
+msgstr "Wɔasɔw"
#: pref_plugins_tap_to_play
msgid "Tap to play"
-msgstr ""
+msgstr "Tim so na bɔ"
#: pref_plugins_disabled
msgid "Disabled"
-msgstr "Kisazirwamu"
+msgstr "Edum"
#: pref_text_size
-#, fuzzy
msgid "Text size"
-msgstr "nkyerɛwee kɛs&eɛ"
+msgstr "Nkyerɛwee kɛseyɛ"
#: pref_font_size_tiny
msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Ketekete"
#: pref_font_size_small
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Ketewaa"
#: pref_font_size_medium
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Adantamu"
#: pref_font_size_large
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Kɛse"
#: pref_font_size_xlarge
msgid "Extr...
[truncated message content] |
