[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10784] trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base

[<dwa...@us...>]

Revision: 10784
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10784&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-05-16 09:04:26 +0000 (Wed, 16 May 2012)
Log Message:
-----------
Welsh: fix Android apostrophes.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-05-16 08:14:44 UTC (rev 10783)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-05-16 09:04:26 UTC (rev 10784)
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 #: pref_clear_history_confirm
 msgid "Browsing history will be deleted"
-msgstr "Bydd hanes pori'n cael ei dileu"
+msgstr "Bydd hanes pori’n cael ei dileu"
 
 #: pref_clear_private_data
 msgid "Clear private data"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #: pref_plugins_disabled
 msgid "Disabled"
-msgstr "Wedi'i Anablu"
+msgstr "Wedi’i Anablu"
 
 #: pref_text_size
 msgid "Text size"
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 #: contextmenu_add_to_launcher
 msgid "Add to Home Screen"
-msgstr "Ychwanegu i'r Sgrin Cartref"
+msgstr "Ychwanegu i’r Sgrin Cartref"
 
 #: contextmenu_share
 msgctxt "contextmenu_share"
@@ -370,7 +370,7 @@
 
 #: site_settings_no_settings
 msgid "There are no settings to clear."
-msgstr "Does dim gosodiadau i'w clirio."
+msgstr "Does dim gosodiadau i’w clirio."
 
 #: masterpassword_create_title
 msgid "Create Master Password"
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 #: masterpassword_remove_title
 msgid "Remove Master Password"
-msgstr "Tynnu'r Prif Gyfrinair"
+msgstr "Tynnu’r Prif Gyfrinair"
 
 #: masterpassword_password
 msgid "Password"
@@ -407,7 +407,7 @@
 
 #: abouthome_last_tabs_title
 msgid "Your tabs from last time"
-msgstr "Eich tabiau o'r tro diwethaf"
+msgstr "Eich tabiau o’r tro diwethaf"
 
 #: abouthome_last_tabs_open
 msgid "Open all tabs from last time"

Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-05-16 08:14:44 UTC (rev 10783)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-05-16 09:04:26 UTC (rev 10784)
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #: sync.link.nodevice.label
 msgid "I don\\'t have the device with me…"
-msgstr "Nid yw\\'r ddyfais gennyf…"
+msgstr "Nid yw’r ddyfais gennyf…"
 
 #. J-PAKE Waiting Screen
 #: sync.jpake.subtitle.waiting.label
@@ -128,7 +128,7 @@
 "&syncBrand.fullName.label; could not connect to the server. Would you like "
 "to try again?"
 msgstr ""
-"Methodd &syncBrand.fullName.label; â chysylltu â'r gweinydd. Hoffech chi "
+"Methodd &syncBrand.fullName.label; â chysylltu â’r gweinydd. Hoffech chi "
 "geisio eto?"
 
 #: sync.button.tryagain.label
@@ -146,14 +146,14 @@
 #. Setup Success
 #: sync.title.success.label
 msgid "Setup Complete"
-msgstr "Wedi Cwblhau'r Gosod"
+msgstr "Wedi Cwblhau’r Gosod"
 
 #: sync.subtitle.success.label
 msgid ""
 "Your data is now being downloaded in the background. You can go to Settings "
 "to manage your account."
 msgstr ""
-"Mae eich data'n cael ei lwytho iawr yn y cefndir. Mae modd mynd i Gosodiadau "
+"Mae eich data’n cael ei lwytho iawr yn y cefndir. Mae modd mynd i Gosodiadau "
 "er mwyn rheoli eich cyfrif."
 
 #: sync.settings.label
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: sync.summary.pair.label
 msgid "Link another device to your &syncBrand.shortName.label; account"
-msgstr "Cysylltu dyfais arall i'ch cyfrif &syncBrand.shortName.label;"
+msgstr "Cysylltu dyfais arall i’ch cyfrif &syncBrand.shortName.label;"
 
 #. Common text
 #: sync.button.cancel.label
@@ -234,7 +234,7 @@
 #. Notification strings
 #: sync.notification.oneaccount.label
 msgid "Only one &syncBrand.fullName.label; account is supported."
-msgstr "Dim ond un cyfrif &syncBrand.fullName.label; sy'n cael ei gynnal."
+msgstr "Dim ond un cyfrif &syncBrand.fullName.label; sy’n cael ei gynnal."
 
 #. Incorrect settings and changing credentials.
 #: sync.new.recoverykey.status.incorrect

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.