[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10782] trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser

[<dwa...@us...>]

Revision: 10782
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10782&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-05-16 08:10:03 +0000 (Wed, 16 May 2012)
Log Message:
-----------
Sakha: various updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,19 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 04:14+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: privatebrowsingpage.title
-#, fuzzy
 msgid "Private Browsing"
-msgstr "(Саһан көрөөһүн)"
+msgstr "Саһан көрөөһүн"
 
 #: privatebrowsingpage.title.normal
 msgid "Would you like to start Private Browsing?"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-30 12:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:07+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: styleeditor.keycode
 msgid "VK_F7"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F7"
 
 #: styleeditor.keytext
 msgid "F7"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-30 12:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:09+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -667,7 +667,7 @@
 "This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for "
 "offline use."
 msgstr ""
-"Бу ситим-сирэй (%S) дааннайдарыттан Эн көмпүүтэргэр ситимэ суох көрөргө "
+"Бу ситим-сирэй (%S) дааннайдарыттан Эн көмпүүтэргэр холбоспокко көрөргө "
 "анаан %SМБ ордуга харалла сытар эбит."
 
 #: offlineApps.manageUsage

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 04:26+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: defaultFont.label defaultFont.accesskey
 msgid "&Default font:"
-msgstr "&Сүрүн бичик"
+msgstr "&Сүрүн бичик:"
 
 #: defaultSize.label defaultSize.accesskey
 msgid "&Size:"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 04:26+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
 msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Бэлиэни &тутун..."
+msgstr "Бэлиэни ту&тун..."
 
 #: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
 msgid "&Restore to Default"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: downloads.label
 msgid "Downloads"
-msgstr "&Хачайдааһыннар"
+msgstr "Хачайдааһыннар"
 
 #: showWhenDownloading.label showWhenDownloading.accesskey
 msgid "Show the &Downloads window when downloading a file"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 04:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:16+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
 msgid "Tell websites I &do not want to be tracked"
-msgstr "Миигин сонордуулларын баҕарбатым туһунан ситим сирдэргэ& этэргэ"
+msgstr "Миигин сонордуулларын баҕарбатым туһунан ситим-сирдэргэ &этэргэ"
 
 #: history.label
 msgctxt "history.label"
@@ -33,9 +33,8 @@
 msgstr "Аадырыс "
 
 #: locbar.pre.label locbar.pre.accessKey
-#, fuzzy
 msgid "When &using the location bar, suggest:"
-msgstr "Аадарыс панелын& туттарга бу сигэлэри көрдөр:"
+msgstr "Аадырыс панелын &туттарга бу сигэлэри көрдөр:"
 
 #: locbar.post.label
 msgctxt "locbar.post.labellocbar.post.label"
@@ -49,23 +48,23 @@
 #: locbar.history.label
 msgctxt "locbar.history.label"
 msgid "History"
-msgstr "сурунаал"
+msgstr "Сурунаал"
 
 #: locbar.bookmarks.label
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "бэлиэтээһиннэр"
+msgstr "Бэлиэтээһиннэр"
 
 #: locbar.nothing.label
 msgid "Nothing"
-msgstr "этимэ"
+msgstr "Этимэ"
 
 #: acceptCookies.label acceptCookies.accesskey
 msgid "&Accept cookies from sites"
-msgstr "Ситим& сирдэртэн куукаларын ыларга"
+msgstr "Ситим-сирдэртэн куукаларын &ыларга"
 
 #: acceptThirdParty.label acceptThirdParty.accesskey
 msgid "A&ccept third-party cookies"
-msgstr "Туора ситим& сирдэртэн куукаларын ыларга"
+msgstr "Туора ситим-сирдэртэн куукаларын ы&ларга"
 
 #: keepUntil.label keepUntil.accesskey
 msgid "&Keep until:"
@@ -101,7 +100,7 @@
 
 #: historyHeader.dontremember.label
 msgid "Never remember history"
-msgstr "уустуоруйатын долоҕойоугар хатыа суоҕа"
+msgstr "устуоруйатын долоҕойоугар хатыа суоҕа"
 
 #: historyHeader.custom.label
 msgid "Use custom settings for history"
@@ -134,7 +133,7 @@
 
 #: rememberActions.middle.label
 msgid ", or "
-msgstr " эбэтэр  "
+msgstr ", эбэтэр  "
 
 #: rememberActions.removeCookies.label
 msgid "remove individual cookies"
@@ -170,7 +169,7 @@
 
 #: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
 msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr "Куруук бүөмнээн көрүү эрэсиимигэр үлэлииргэ"
+msgstr "Бүөмнээн көрүү эрэсиимигэр куруук &үлэлииргэ"
 
 #: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing and download history"
@@ -178,11 +177,11 @@
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"
-msgstr "Көрдөөбүппүн& уонна формалары толорбуппун өйдөөн хааллын"
+msgstr "Көрдөөбүппүн уонна формалары толорбуппун &долоҕойугар өйдөөн хааллын"
 
 #: clearOnClose.label clearOnClose.accesskey
 msgid "Clea&r history when &brandShortName; closes"
-msgstr "&brandShortName; сабылларыгар устуоруйатын сотон истин"
+msgstr "&brandShortName; сабылларыгар устуоруйатын сото&н истин"
 
 #: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
 msgid "Se&ttings…"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 04:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 04:27+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
 msgid "&Warn me when sites try to install add-ons"
-msgstr "Ситим& сирдэр эбиискэлэри туруораары гыннахтарына сэрэтэргэ"
+msgstr "Ситим-сирдэр эбиискэлэри туруораары гыннахтарына с&эрэтэргэ"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
 #. The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. "known").
 #: blockAttackSites.label blockAttackSites.accesskey
 msgid "Bloc&k reported attack sites"
-msgstr "Атаакалыыллара& сабаҕаланар ситим-сирдэри боборго"
+msgstr "Атаакалыырга уорбаланар ситим-сирдэри б&оборго"
 
 #: blockWebForgeries.label blockWebForgeries.accesskey
 msgid "&Block reported web forgeries"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: addonExceptions.label addonExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"
-msgstr "Туорааһыннар&..."
+msgstr "Т&уорааһыннар..."
 
 #: passwords.label
 msgid "Passwords"
@@ -43,11 +43,11 @@
 
 #: rememberPasswords.label rememberPasswords.accesskey
 msgid "&Remember passwords for sites"
-msgstr "Ситим& сирдэр киирии тылларын өйдөөн хааларга"
+msgstr "Ситим-сирдэр киирии тылларын өй&дөөн хааларга"
 
 #: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"
-msgstr "Туорааһыннар&..."
+msgstr "Т&уорааһыннар..."
 
 #: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
 msgid "&Use a master password"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2012-05-11 14:44:42 UTC (rev 10781)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2012-05-16 08:10:03 UTC (rev 10782)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 04:27+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -17,9 +17,8 @@
 
 #. The page shown when not logged in...
 #: setupButton.label setupButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr "Бэйэҕэ табыгастаах гына туруор& &syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "Бэйэҕэ табыгастаах гына ту&руор &syncBrand.fullName.label;"
 
 #: weaveDesc.label
 msgid ""

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.