Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10776] trunk/po/fftb/af
|
From: <dwa...@us...> - 2012-05-10 19:38:39
|
Revision: 10776
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10776&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-05-10 19:38:32 +0000 (Thu, 10 May 2012)
Log Message:
-----------
Afrikaans: various updates for Aurora 14
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 14:11+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -418,7 +418,7 @@
#: activatePluginsMessage.message
msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u inproppe op dié bladsy aktiveer?"
#: activatePluginsMessage.label
msgid "Activate plugins"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:28+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:34+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -20,14 +20,12 @@
#. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#. Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
#: indicator.tooltiptext
-#, fuzzy
msgctxt "indicator.tooltiptext"
msgid "Downloads"
msgstr "Aflaaie"
#. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
#: downloads.title
-#, fuzzy
msgctxt "downloads.title"
msgid "Downloads"
msgstr "Aflaaie"
@@ -53,17 +51,14 @@
msgstr "Open houer&vouer"
#: cmd.showMac.label cmd.showMac.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Show In &Finder"
msgstr "Wys in '&Finder'"
#: cmd.retry.label
-#, fuzzy
msgid "Retry"
-msgstr "&Probeer weer"
+msgstr "Probeer weer"
#: cmd.goToDownloadPage.label cmd.goToDownloadPage.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Go To Download Page"
msgstr "&Gaan na aflaaibladsy"
@@ -76,13 +71,12 @@
msgstr "V&erwyder uit lys"
#: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Cle&ar List"
-msgstr "&Maak lys skoon"
+msgstr "M&aak lys skoon"
#: downloadshistory.label downloadshistory.accesskey
msgid "&Show All Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Wy&s alle aflaaie"
#~ msgid "Attachments Folder"
#~ msgstr "Aanhegselvouer"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:42+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
@@ -33,21 +33,18 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
#. # Indicates that the download failed because of an error.
#: stateFailed
-#, fuzzy
msgid "Failed"
-msgstr "Misluk"
+msgstr "Het misluk"
#. # LOCALIZATION NOTE (statePaused):
#. # Indicates that the download was paused by the user.
#: statePaused
-#, fuzzy
msgid "Paused"
-msgstr "Laat wag"
+msgstr "Wagtend"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
#. # Indicates that the download was canceled by the user.
#: stateCanceled
-#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Gekanselleer"
@@ -62,6 +59,9 @@
msgid "Blocked by Parental Controls"
msgstr "Geblokkeer deur ouerbeheer"
+# Volgens
+# http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=security+zone&langID=af-za
+# word sekuriteitsone en veiligheidsone gebruik.
#. # LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy):
#. # Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching
#. # applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with
@@ -72,19 +72,17 @@
#. # http://support.microsoft.com/kb/174360
#: stateBlockedPolicy
msgid "Blocked by your security zone policy"
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeer deur die sekuriteitsonebeleid"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
#. # Indicates that the download was blocked after scanning.
#: stateDirty
-#, fuzzy
msgid "Blocked: May contain a virus or spyware"
-msgstr "Geblokkeer: Aflaai kan dalk 'n virus of spioenware bevat"
+msgstr "Geblokkeer: Kan dalk 'n virus of spioenware bevat"
#. # LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
#. # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
#: sizeWithUnits
-#, fuzzy
msgid "%1$S %2$S"
msgstr "%1$S %2$S"
@@ -100,20 +98,19 @@
#. # the value is never longer than two digits.
#: shortTimeLeftSeconds
msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Ss"
#: shortTimeLeftMinutes
msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sm"
#: shortTimeLeftHours
msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sh"
#: shortTimeLeftDays
-#, fuzzy
msgid "%1$Sd"
-msgstr "%1$d"
+msgstr "%1$Sd"
#. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
#. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -126,14 +123,12 @@
#. # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
#. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
#: statusSeparator
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: statusSeparatorBeforeNumber
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: fileExecutableSecurityWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:54+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -42,7 +42,7 @@
#: importedSafariReadingList
msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "Leeslys (van Safari)"
#. # Import Sources
#: 1_ie
@@ -96,7 +96,7 @@
#: 4_firefox_history_and_bookmarks
msgid "Browsing History and Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Blaaiergeskiedenis en boekmerke"
#: 8_ie
msgctxt "8_ie"
@@ -174,7 +174,7 @@
#: 64_firefox
msgid "Bookmarks Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerke en rugsteundata"
#~ msgid "Keyword Searches (From %S)"
#~ msgstr "Sleutelwoordsoektogte (vanaf %S)"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:43+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -275,7 +275,7 @@
#: permPlugins
msgid "Activate Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveer inproppe"
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:49+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -31,21 +32,20 @@
msgstr "Af&sluit"
#: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Quit"
-msgstr "Afsluit"
+msgstr "Af&sluit"
#. On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
#. - using properties in window.properties, in order to include the name
#. - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it.
#: quitApplicationCmdMac.key
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: hideThisAppCmdMac.key
msgctxt "hideThisAppCmdMac.key"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
@@ -54,12 +54,11 @@
#: hideOtherAppsCmdMac.key
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.key"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: showAllAppsCmdMac.label
-#, fuzzy
msgid "Show All"
-msgstr "Wy&s alle"
+msgstr "Wys almal"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
@@ -71,15 +70,15 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "He&rdoen"
#: redoCmd.key
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -87,7 +86,7 @@
#: cutCmd.key
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -95,7 +94,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -103,7 +102,7 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
@@ -111,7 +110,7 @@
#: deleteCmd.key
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
@@ -119,4 +118,4 @@
#: selectAllCmd.key
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:49+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
@@ -32,4 +33,4 @@
#. # the name of the webapp.
#: hideApplicationCmdMac.label
msgid "Hide %S"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek %S"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/css.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:57+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: tra...@li...\n"
"Language: af\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: MimeNotCss
@@ -164,7 +164,7 @@
#: PEMozDocRuleEOF
msgid "next URI in @-moz-document rule"
-msgstr ""
+msgstr "volgende URI in @-moz-document-reël"
#: PEAtNSPrefixEOF
msgid "namespace prefix in @namespace rule"
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:53+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -281,12 +281,10 @@
#. #Page Info
#: pageInfo_SiteNotVerified
-#, fuzzy
msgid "Website Identity Not Verified"
msgstr "Webwerfidentiteit nie gestaaf nie"
#: pageInfo_WebSiteVerified
-#, fuzzy
msgid "Website Identity Verified"
msgstr "Webwerfidentiteit gestaaf"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:39+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -81,7 +81,7 @@
#: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "Aktiveer inproppe"
+msgstr "Geaktiveerde inproppe"
#: aboutSupport.appBasicsBuildConfig
msgid "Build Configuration"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:43+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedDriver
msgid "Blocked for your graphics driver version."
-msgstr "Geblokkeer op die weergawe van jou grafikadrywer."
+msgstr "Geblokkeer vir die weergawe van die grafikadrywer."
#. # LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
#: tryNewerDriver
@@ -37,18 +37,18 @@
"Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver "
"to version %S or newer."
msgstr ""
-"Geblokkeer op die weergawe van jou grafikadrywer. Werk jou grafikadrywer by "
+"Geblokkeer vir die weergawe van die grafikadrywer. Werk die grafikadrywer by "
"na weergawe %S of jonger."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedGfxCard
msgid "Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues."
-msgstr "Geblokkeer op jou grafikakaart vanweë onopgeloste drywerprobleme."
+msgstr "Geblokkeer vir u grafikakaart vanweë onopgeloste drywerprobleme."
#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
#: blockedOSVersion
msgid "Blocked for your operating system version."
-msgstr "Geblokkeer vir die weergawe van jou bedryfstelsel."
+msgstr "Geblokkeer vir die weergawe van die bedryfstelsel."
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:52+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
#. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: resetProfile.dialog.title
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.dialog.title"
msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Herbegin &brandShortName;"
+msgstr "Stel &brandShortName; terug"
#: resetProfile.dialog.description
msgid "Are you sure you want to reset &brandShortName; to its initial state?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u definitief &brandShortName; na sy aanvangstand terugstel?"
#: resetProfile.dialog.items.label
msgid "The following will be preserved:"
@@ -37,23 +36,23 @@
msgstr "&brandShortName; sal herbegin en alle ander dinge sal verwyder word."
#: resetProfile.dialog.button.label
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.dialog.button.label"
msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Herbegin &brandShortName;"
+msgstr "Stel &brandShortName; terug"
#: resetProfile.title
msgid "Reset &brandShortName; to its default state"
-msgstr ""
+msgstr "Stel &brandShortName; terug na sy aanvangstand"
#: resetProfile.description
msgid ""
"If you're having major problems which you can't resolve, start fresh with "
"only your essential information."
msgstr ""
+"Indien u groot onoplosbare probleme ondervind, begin nuut met slegs die "
+"nodigste inligting."
#: resetProfile.button.label
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.button.label"
msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Herbegin &brandShortName;"
+msgstr "Stel &brandShortName; terug"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 17:45+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: tra...@li...\n"
"Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -32,8 +32,8 @@
"Checking your add-ons for compatibility with this version of "
"&brandShortName;."
msgstr ""
-"Kontroleer tans u byvoegings vir versoenbaarheid met hierdie weergawe "
-"van&brandShortName;."
+"Kontroleer tans u byvoegings vir versoenbaarheid met hierdie weergawe van "
+"&brandShortName;."
#: select.heading
msgctxt "select.heading"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-01 13:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 17:46+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -171,8 +171,8 @@
"Checking your add-ons for compatibility with this \n"
"version of &brandShortName;."
msgstr ""
-"Kontroleer tans of u byvoegings versoenbaar met hierdie weergawe van \n"
-"&brandShortName; is."
+"Kontroleer tans of u byvoegings versoenbaar is \n"
+"met hierdie weergawe van &brandShortName."
#: versioninfo.waiting
msgctxt "versioninfo.waiting"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-05-10 19:36:16 UTC (rev 10775)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-05-10 19:38:32 UTC (rev 10776)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:42+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pluginWizard.title
@@ -88,9 +88,8 @@
msgstr "Raak hier om die inprop te aktiveer."
#: clickToPlayPlugins
-#, fuzzy
msgid "Click here to activate plugins."
-msgstr "Raak hier om die inprop te aktiveer."
+msgstr "Raak hier om inproppe te aktiveer."
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
