[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10769] trunk/po/fftb/sah

[<dwa...@us...>]

Revision: 10769
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10769&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-30 22:25:56 +0000 (Mon, 30 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Fix variable and tag errors

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-04-30 22:15:34 UTC (rev 10768)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-04-30 22:25:56 UTC (rev 10769)
@@ -84,7 +84,7 @@
 "Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting "
 "normally with method=GET and no enctype instead."
 msgstr ""
-"Форма манныктаах эрээри: enctype=% S, манныга - method=post - суох. Онон "
+"Форма манныктаах эрээри: enctype=%S, манныга - method=post - суох. Онон "
 "иһинээҕитин чопчу ыйбат GET ньыма туттуллуо."
 
 #: ForgotFileEnctypeWarning

Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-04-30 22:15:34 UTC (rev 10768)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-04-30 22:25:56 UTC (rev 10769)
@@ -58,7 +58,7 @@
 "<p>Көрдөбүлгэ ыйыллыбыт аадырыс  <em>атын</em> соруктаах, ситим-сирдэри "
 "көрөргө анаммат порду ыйбыт (холобур, <q>mozilla.org:80</q> 80-с порт "
 "mozilla.org ситим-сиргэ ананар). Куттал суоһаабатын диэн браузер бу ыйытыгы "
-"толорбото."
+"толорбото.</p>"
 
 #: dnsNotFound.title
 msgid "Address Not Found"
@@ -136,7 +136,7 @@
 "provider for assistance.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Браузер сөпкө холбоммут гынан баран ситим быстан хаалбыт. Бука диэн "
-"хатылаа.</p><ul> Атын ситим-сирдэр көстөллөр дуо? Көмпүүтэр интэриниэккэ "
+"хатылаа.</p><ul><li>Атын ситим-сирдэр көстөллөр дуо? Көмпүүтэр интэриниэккэ "
 "холбонуутун тургутан көр.</li><li>Син биир сатаммат дуо? Оччоҕо ситим "
 "дьаһабылыттар эбэтэр интэриниэт провайдерыттар ыйыт.</li></ul>"
 
@@ -303,8 +303,8 @@
 "problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
-"Браузер көрдөнүллүбүт сири хачайдыыры тохтотто. Ситим-сир кыайан туолбат "
-"утаарыыны оҥоро сатыыр. </p><ul><li>Эбэтэр Эн браузергар кукистары боппут "
+"<p>Браузер көрдөнүллүбүт сири хачайдыыры тохтотто. Ситим-сир кыайан туолбат "
+"утаарыыны оҥоро сатыыр.</p><ul><li>Эбэтэр Эн браузергар кукистары боппут "
 "буолуоххун сөп.</li><li><em>БЫҺААРЫЫ</em>: Ситим-сиртэн кукистары ылыыны "
 "көҥүллээтэххэ син биир сатаммат буоллаҕына моһол көмпүүтэргэ буолбакка "
 "сиэрбэр конфигурациятыгар сытар.</li></ul>"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-04-30 22:15:34 UTC (rev 10768)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-04-30 22:25:56 UTC (rev 10769)
@@ -37,12 +37,14 @@
 "ыытыллыбыт%S процеһы тохтотуохтааххын."
 
 #: restartMessageNoUnlockerMac
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time."
 msgstr ""
 "%S хайыы үйэ ыытыллыбыт. Биир кэмҥэ биир эрэ копия арыллара көҥүллэнэр."
 
 #: restartMessageUnlockerMac
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to "
 "open this one."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.