[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10765] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10765
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10765&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-30 21:46:31 +0000 (Mon, 30 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Correct ' and " in Android files

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po	2012-04-30 21:45:53 UTC (rev 10764)
+++ trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po	2012-04-30 21:46:31 UTC (rev 10765)
@@ -39,11 +39,11 @@
 "&brandShortName; Start page when you restart."
 msgstr ""
 "&brandShortName; kaŋ. War nor lokey maaɲey ši hima ka hantumandi "
-"&brandShortName; šintin moɲoo ga nga war g'a tunandi hiino."
+"&brandShortName; šintin moɲoo ga nga war g’a tunandi hiino."
 
 #: crash_help_message
 msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr "Taare w'ir gaa ka šendaa woo kaa!"
+msgstr "Taare w’ir gaa ka šendaa woo kaa!"
 
 #: crash_send_report_message
 msgid "Send Mozilla a crash report"

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-30 21:45:53 UTC (rev 10764)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-30 21:46:31 UTC (rev 10765)
@@ -63,11 +63,11 @@
 "&brandShortName; Start page when you restart."
 msgstr ""
 "&brandShortName; kaŋ. War nor lokey ga hima ka bangay &brandShortName; "
-"šintin moɲoo ga nd'a ga tun taaga."
+"šintin moɲoo ga nd’a ga tun taaga."
 
 #: crash_help_message
 msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr "Taare w'ir gaa ka šendaa woo kaa!"
+msgstr "Taare w’ir gaa ka šendaa woo kaa!"
 
 #: crash_send_report_message
 msgid "Send Mozilla a crash report"
@@ -444,15 +444,15 @@
 
 #: filepicker_audio_title
 msgid "Choose or record a sound"
-msgstr "Jinde foo suuba wal'a jiši"
+msgstr "Jinde foo suuba wal’a jiši"
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr "Bii foo suuba wal'a zaa"
+msgstr "Bii foo suuba wal’a zaa"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr "Widewo foo suuba wal'a zaa"
+msgstr "Widewo foo suuba wal’a zaa"
 
 #~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
 #~ msgstr "Ga &brandShortName;\\u2026 kayandi"

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-04-30 21:45:53 UTC (rev 10764)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-04-30 21:46:31 UTC (rev 10765)
@@ -49,7 +49,7 @@
 "To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on "
 "the device."
 msgstr ""
-"Ka war jinay taagaa dirandi, \"&syncBrand.shortName.label; kayandiyan” suuba "
+"Ka war jinay taagaa dirandi, “&syncBrand.shortName.label; kayandiyan” suuba "
 "jinaa ga."
 
 #: sync.subtitle.header.label

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.