[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10750] trunk/po/fftb/en_ZA

[<dwa...@us...>]

Revision: 10750
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10750&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-26 11:13:34 +0000 (Thu, 26 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Update to 100% translated

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/chrome/region.properties.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -33,6 +33,9 @@
 "customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
 "better."
 msgstr ""
+"It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
+"customisations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
+"better."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
 #: community.exp.start

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -1336,13 +1336,13 @@
 #. doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
 #: markupButton.arialabel
 msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Markup"
 
 #. The key bound to the Markup panel's
 #. toolbar button
 #: markupButton.accesskey
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #~ msgid "&HTML"
 #~ msgstr "&HTML"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -412,33 +412,33 @@
 
 #: activatePluginsMessage.message
 msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Would you like to activate the plugins on this page?"
 
 #: activatePluginsMessage.label
 msgid "Activate plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Activate plugins"
 
 #: activatePluginsMessage.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: activatePluginsMessage.always
 msgid "Always activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Always activate plugins for this site"
 
 #: activatePluginsMessage.always.accesskey
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: activatePluginsMessage.never
 msgid "Never activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Never activate plugins for this site"
 
 #: activatePluginsMessage.never.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -957,6 +957,8 @@
 "Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
 "hardware, usage, and customizations to %2$S?"
 msgstr ""
+"Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
+"hardware, usage, and customisations to %2$S?"
 
 #: telemetryLinkLabel
 msgctxt "telemetryLinkLabel"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -43,19 +43,19 @@
 #. -  button that steps over a function call.
 #: debuggerUI.stepOverButton
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Step Over"
 
 #. This is the label for the
 #. -  button that steps into a function call.
 #: debuggerUI.stepInButton
 msgid "Step In"
-msgstr ""
+msgstr "Step In"
 
 #. This is the label for the
 #. -  button that steps out of a function call.
 #: debuggerUI.stepOutButton
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Step Out"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the call stack frames in the debugger.

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -71,18 +71,18 @@
 #. # the keyboard shortcut.
 #: markupButton.tooltip
 msgid "Markup Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Markup Panel"
 
 #: markupButton.tooltipWithAccesskey
 msgid "Markup Panel (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "Markup Panel (%S)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
 #. # This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
 #. # the node is selected.
 #: nodeMenu.tooltiptext
 msgid "Node operations"
-msgstr ""
+msgstr "Node operations"
 
 #~ msgid "Rules"
 #~ msgstr "Rules"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -24,25 +24,23 @@
 #. - documentation on web development on the web.
 #: elementSize.label
 msgid "Element Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Element Size: "
 
 #. LOCALIZATION NOTE (*.tooltip): These tooltips are not regular tooltips.
 #. -  The text appears on the bottom right corner of the layout view when
 #. -  the corresponding box is hovered.
 #: margins.tooltip
 msgid "margins"
-msgstr ""
+msgstr "margins"
 
 #: borders.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "borders"
-msgstr "Borders"
+msgstr "borders"
 
 #: padding.tooltip
 msgid "padding"
-msgstr ""
+msgstr "padding"
 
 #: content.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "content"
-msgstr "Content"
+msgstr "content"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -71,4 +71,4 @@
 #. # user-defined lines.
 #: annotation.debugLocation.title
 msgid "Current step: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Current step: %S"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -176,7 +176,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy rule access key.
 #: rule.contextmenu.copyrule.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "rule.contextmenu.copyrule.accesskey"
 msgid "R"
 msgstr "R"
@@ -232,7 +231,7 @@
 #: ruleView.accesskey
 msgctxt "ruleView.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: ruleView.tooltiptext
 msgid "View and Edit CSS"
@@ -242,7 +241,7 @@
 #. # first opened and there's no node selected in the rule view.
 #: rule.empty
 msgid "No element selected."
-msgstr ""
+msgstr "No element selected."
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Properties"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from en-US/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -20,14 +19,12 @@
 #. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #. Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
 #: indicator.tooltiptext
-#, fuzzy
 msgctxt "indicator.tooltiptext"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
 #. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
 #: downloads.title
-#, fuzzy
 msgctxt "downloads.title"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -53,19 +50,16 @@
 msgstr "Open Containing &Folder"
 
 #: cmd.showMac.label cmd.showMac.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Show In &Finder"
-msgstr "Show in &Finder"
+msgstr "Show In &Finder"
 
 #: cmd.retry.label
-#, fuzzy
 msgid "Retry"
-msgstr "&Retry"
+msgstr "Retry"
 
 #: cmd.goToDownloadPage.label cmd.goToDownloadPage.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Go To Download Page"
-msgstr "&Go to Download Page"
+msgstr "&Go To Download Page"
 
 #: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
 msgid "Copy Download &Link"
@@ -76,13 +70,12 @@
 msgstr "R&emove From List"
 
 #: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Cle&ar List"
-msgstr "&Clear List"
+msgstr "Cle&ar List"
 
 #: downloadshistory.label downloadshistory.accesskey
 msgid "&Show All Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "&Show All Downloads"
 
 #~ msgid "Attachments Folder"
 #~ msgstr "Attachments Folder"
@@ -179,8 +172,8 @@
 #~ msgstr "Search…"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
 #~ "400"
 #~ msgstr "400"
 

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -32,7 +32,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
 #. # Indicates that the download failed because of an error.
 #: stateFailed
-#, fuzzy
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
@@ -45,7 +44,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
 #. # Indicates that the download was canceled by the user.
 #: stateCanceled
-#, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelled"
 
@@ -70,19 +68,17 @@
 #. # http://support.microsoft.com/kb/174360
 #: stateBlockedPolicy
 msgid "Blocked by your security zone policy"
-msgstr ""
+msgstr "Blocked by your security zone policy"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
 #. # Indicates that the download was blocked after scanning.
 #: stateDirty
-#, fuzzy
 msgid "Blocked: May contain a virus or spyware"
-msgstr "Blocked: Download may contain a virus or spyware"
+msgstr "Blocked: May contain a virus or spyware"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
 #. # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
 #: sizeWithUnits
-#, fuzzy
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
 
@@ -98,20 +94,19 @@
 #. # the value is never longer than two digits.
 #: shortTimeLeftSeconds
 msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Ss"
 
 #: shortTimeLeftMinutes
 msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sm"
 
 #: shortTimeLeftHours
 msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sh"
 
 #: shortTimeLeftDays
-#, fuzzy
 msgid "%1$Sd"
-msgstr "%1$d"
+msgstr "%1$Sd"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
 #. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -124,14 +119,12 @@
 #. # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 #. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 #: statusSeparator
-#, fuzzy
 msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
 
 #: statusSeparatorBeforeNumber
-#, fuzzy
 msgid "%1$S —  %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S —  %2$S"
 
 #: fileExecutableSecurityWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: importedSafariReadingList
 msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "Reading List (From Safari)"
 
 #. # Import Sources
 #: 1_ie
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #: 4_firefox_history_and_bookmarks
 msgid "Browsing History and Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Browsing History and Bookmarks"
 
 #: 8_ie
 msgctxt "8_ie"
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: 64_firefox
 msgid "Bookmarks Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks Backups"
 
 #~ msgid "Keyword Searches (From %S)"
 #~ msgstr "Keyword Searches (From %S)"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -277,7 +277,7 @@
 
 #: permPlugins
 msgid "Activate Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Activate Plugins"
 
 #: permIndexedDB
 msgid "Maintain Offline Storage"
@@ -385,14 +385,14 @@
 #~ msgstr "Information about the current page"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
 #~ "425"
 #~ msgstr "425"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
 #~ "470"
 #~ msgstr "470"
 

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -61,13 +61,12 @@
 #. # to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
 #. # for your locale's URL but do not translate them.
 #: browser.search.siteSearchURL
-#, fuzzy
 msgid ""
 "https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A"
 "{moz:domain}+{searchTerms}"
 msgstr ""
-"http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A"
-"{moz:domain}+{searchTerms}"
+"https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%"
+"3A{moz:domain}+{searchTerms}"
 
 #. # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 #. # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -39,12 +39,12 @@
 #. - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it.
 #: quitApplicationCmdMac.key
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: hideThisAppCmdMac.key
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.key"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.label
 msgid "Hide Others"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: hideOtherAppsCmdMac.key
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.key"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: showAllAppsCmdMac.label
 msgid "Show All"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: undoCmd.key
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #: redoCmd.label redoCmd.accesskey
 msgid "&Redo"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: redoCmd.key
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
 msgid "Cu&t"
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: cutCmd.key
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: copyCmd.label copyCmd.accesskey
 msgid "&Copy"
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #: copyCmd.key
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
 msgid "&Paste"
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #: pasteCmd.key
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
 msgid "&Delete"
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: deleteCmd.key
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
 msgid "Select &All"
@@ -117,4 +117,4 @@
 
 #: selectAllCmd.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -32,4 +32,4 @@
 #. # the name of the webapp.
 #: hideApplicationCmdMac.label
 msgid "Hide %S"
-msgstr ""
+msgstr "Hide %S"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -18,358 +18,332 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: menubar
-#, fuzzy
 msgid "menu bar"
-msgstr "Menu Bar"
+msgstr "menu bar"
 
 #: scrollbar
 msgid "scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "scroll bar"
 
 #: grip
 msgid "grip"
-msgstr ""
+msgstr "grip"
 
 #: alert
-#, fuzzy
 msgid "alert"
-msgstr "Alert"
+msgstr "alert"
 
 #: menupopup
 msgid "menu popup"
-msgstr ""
+msgstr "menu popup"
 
 #: document
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "document"
 
 #: pane
 msgid "pane"
-msgstr ""
+msgstr "pane"
 
 #: dialog
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "dialogue"
 
 #: separator
-#, fuzzy
 msgid "separator"
-msgstr "Separator"
+msgstr "separator"
 
 #: toolbar
-#, fuzzy
 msgid "toolbar"
-msgstr "Toolbars"
+msgstr "toolbar"
 
 #: statusbar
 msgid "status bar"
-msgstr ""
+msgstr "status bar"
 
 #: table
-#, fuzzy
 msgid "table"
-msgstr "Table"
+msgstr "table"
 
 #: columnheader
 msgid "column header"
-msgstr ""
+msgstr "column header"
 
 #: rowheader
 msgid "row header"
-msgstr ""
+msgstr "row header"
 
 #: column
-#, fuzzy
 msgid "column"
-msgstr "Column"
+msgstr "column"
 
 #: row
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "row"
 
 #: cell
-#, fuzzy
 msgid "cell"
-msgstr "Cell"
+msgstr "cell"
 
 #: link
-#, fuzzy
 msgid "link"
-msgstr "Link"
+msgstr "link"
 
 #: list
-#, fuzzy
 msgid "list"
-msgstr "List"
+msgstr "list"
 
 #: listitem
-#, fuzzy
 msgid "list item"
-msgstr "List Item"
+msgstr "list item"
 
 #: outline
 msgid "outline"
-msgstr ""
+msgstr "outline"
 
 #: outlineitem
 msgid "outline item"
-msgstr ""
+msgstr "outline item"
 
 #: pagetab
 msgid "page tab"
-msgstr ""
+msgstr "page tab"
 
 #: propertypage
 msgid "property page"
-msgstr ""
+msgstr "property page"
 
 #: graphic
-#, fuzzy
 msgid "graphic"
-msgstr "Graphics"
+msgstr "graphic"
 
 #: pushbutton
-#, fuzzy
 msgid "button"
-msgstr "Button"
+msgstr "button"
 
 #: checkbutton
 msgid "check button"
-msgstr ""
+msgstr "check button"
 
 #: radiobutton
-#, fuzzy
 msgid "radio button"
-msgstr "Radio Button"
+msgstr "radio button"
 
 #: combobox
 msgid "combo box"
-msgstr ""
+msgstr "combo box"
 
 #: progressbar
 msgid "progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "progress bar"
 
 #: slider
 msgid "slider"
-msgstr ""
+msgstr "slider"
 
 #: spinbutton
 msgid "spin button"
-msgstr ""
+msgstr "spin button"
 
 #: diagram
 msgid "diagram"
-msgstr ""
+msgstr "diagram"
 
 #: animation
 msgid "animation"
-msgstr ""
+msgstr "animation"
 
 #: equation
 msgid "equation"
-msgstr ""
+msgstr "equation"
 
 #: buttonmenu
 msgid "button menu"
-msgstr ""
+msgstr "button menu"
 
 #: whitespace
 msgid "white space"
-msgstr ""
+msgstr "white space"
 
 #: pagetablist
 msgid "page tab list"
-msgstr ""
+msgstr "page tab list"
 
 #: canvas
 msgid "canvas"
-msgstr ""
+msgstr "canvas"
 
 #: checkmenuitem
 msgid "check menu item"
-msgstr ""
+msgstr "check menu item"
 
 #: label
-#, fuzzy
 msgid "label"
-msgstr "Label"
+msgstr "label"
 
 #: passwordtext
 msgid "password text"
-msgstr ""
+msgstr "password text"
 
 #: radiomenuitem
 msgid "radio menu item"
-msgstr ""
+msgstr "radio menu item"
 
 #: textcontainer
 msgid "text container"
-msgstr ""
+msgstr "text container"
 
 #: togglebutton
 msgid "toggle button"
-msgstr ""
+msgstr "toggle button"
 
 #: treetable
 msgid "tree table"
-msgstr ""
+msgstr "tree table"
 
 #: header
-#, fuzzy
 msgid "header"
-msgstr "Header"
+msgstr "header"
 
 #: footer
 msgid "footer"
-msgstr ""
+msgstr "footer"
 
 #: paragraph
-#, fuzzy
 msgid "paragraph"
-msgstr "Paragraph"
+msgstr "paragraph"
 
 #: entry
 msgid "entry"
-msgstr ""
+msgstr "entry"
 
 #: caption
 msgid "caption"
-msgstr ""
+msgstr "caption"
 
 #: heading
 msgid "heading"
-msgstr ""
+msgstr "heading"
 
 #: section
-#, fuzzy
 msgid "section"
-msgstr " section."
+msgstr "section"
 
 #: form
-#, fuzzy
 msgid "form"
-msgstr "for"
+msgstr "form"
 
 #: comboboxlist
 msgid "combo box list"
-msgstr ""
+msgstr "combo box list"
 
 #: comboboxoption
 msgid "combo box option"
-msgstr ""
+msgstr "combo box option"
 
 #: imagemap
-#, fuzzy
 msgid "image map"
-msgstr "Image Map"
+msgstr "image map"
 
 #: listboxoption
 msgid "list box option"
-msgstr ""
+msgstr "list box option"
 
 #: listbox
 msgid "list box"
-msgstr ""
+msgstr "list box"
 
 #: flatequation
 msgid "flat equation"
-msgstr ""
+msgstr "flat equation"
 
 #: gridcell
 msgid "gridcell"
-msgstr ""
+msgstr "gridcell"
 
 #: note
-#, fuzzy
 msgid "note"
-msgstr "none"
+msgstr "note"
 
 #: figure
 msgid "figure"
-msgstr ""
+msgstr "figure"
 
 #. # More sophisiticated object descriptions
 #: headingLevel
 msgid "heading level %S"
-msgstr ""
+msgstr "heading level %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
 #: objItemOf
-#, fuzzy
 msgid "%1$S %2$S of %3$S"
-msgstr "%1$S %2$S - %3$S"
+msgstr "%1$S %2$S of %3$S"
 
 #: objChecked
 msgid "checked %S"
-msgstr ""
+msgstr "checked %S"
 
 #: objNotChecked
 msgid "not checked %S"
-msgstr ""
+msgstr "not checked %S"
 
 #: objExpanded
 msgid "expanded %S"
-msgstr ""
+msgstr "expanded %S"
 
 #: objCollapsed
 msgid "collapsed %S"
-msgstr ""
+msgstr "collapsed %S"
 
 #. # Invoked actions
 #: jumpAction
 msgid "jumped"
-msgstr ""
+msgstr "jumped"
 
 #: pressAction
 msgid "pressed"
-msgstr ""
+msgstr "pressed"
 
 #: checkAction
-#, fuzzy
 msgid "checked"
-msgstr "Checked"
+msgstr "checked"
 
 #: uncheckAction
-#, fuzzy
 msgid "unchecked"
-msgstr "Unchecked"
+msgstr "unchecked"
 
 #: selectAction
-#, fuzzy
 msgid "selected"
-msgstr "Selected"
+msgstr "selected"
 
 #: openAction
 msgid "opened"
-msgstr ""
+msgstr "opened"
 
 #: closeAction
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "closed"
 
 #: switchAction
 msgid "switched"
-msgstr ""
+msgstr "switched"
 
 #: clickAction
 msgid "clicked"
-msgstr ""
+msgstr "clicked"
 
 #: collapseAction
-#, fuzzy
 msgid "collapsed"
-msgstr "Collapse"
+msgstr "collapsed"
 
 #: expandAction
 msgid "expanded"
-msgstr ""
+msgstr "expanded"
 
 #: activateAction
-#, fuzzy
 msgid "activated"
-msgstr "Activate"
+msgstr "activated"
 
 #: cycleAction
 msgid "cycled"
-msgstr ""
+msgstr "cycled"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -80,11 +80,9 @@
 
 #. # The Role Description for definition list dl, dt and dd
 #: term
-#, fuzzy
 msgid "term"
-msgstr "Term"
+msgstr "term"
 
 #: definition
-#, fuzzy
 msgid "definition"
-msgstr "Definition"
+msgstr "definition"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -693,13 +693,12 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBlobBuilder" and "Blob"
 #: MozBlobBuilderWarning
 msgid "Use of MozBlobBuilder is deprecated. Use Blob constructor instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use of MozBlobBuilder is deprecated. Use Blob constructor instead."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
 #: DOMExceptionCodeWarning
-#, fuzzy
 msgid "Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead."
-msgstr "Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead."
+msgstr "Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead."
 
 #~ msgid "Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead."
 #~ msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -56,6 +56,8 @@
 "The character encoding of a framed document was not declared. The document "
 "may appear different if viewed without the document framing it."
 msgstr ""
+"The character encoding of a framed document was not declared. The document "
+"may appear different if viewed without the document framing it."
 
 #: EncNoDeclarationPlain
 msgid ""
@@ -65,6 +67,11 @@
 "encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file "
 "needs to use a byte order mark as an encoding signature."
 msgstr ""
+"The character encoding of the plain text document was not declared. The "
+"document will render with garbled text in some browser configurations if the "
+"document contains characters from outside the US-ASCII range. The character "
+"encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file "
+"needs to use a byte order mark as an encoding signature."
 
 #: EncNoDeclaration
 msgid ""
@@ -73,6 +80,11 @@
 "contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding "
 "of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol."
 msgstr ""
+"The character encoding of the HTML document was not declared. The document "
+"will render with garbled text in some browser configurations if the document "
+"contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding "
+"of the page must to be declared in the document or in the transfer "
+"protocol."
 
 #: EncLateMetaFrame
 msgid ""
@@ -81,6 +93,10 @@
 "document framing it, the page will reload automatically. The encoding "
 "declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file."
 msgstr ""
+"The character encoding declaration of the framed HTML document was not found "
+"when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the "
+"document framing it, the page will reload automatically. The encoding "
+"declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file."
 
 #: EncLateMeta
 msgid ""
@@ -89,6 +105,10 @@
 "configured browser, this page will reload automatically. The encoding "
 "declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file."
 msgstr ""
+"The character encoding declaration of the HTML document was not found when "
+"prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-"
+"configured browser, this page will reload automatically. The encoding "
+"declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file."
 
 #: EncLateMetaReload
 msgid ""
@@ -97,6 +117,10 @@
 "file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 "
 "bytes of the file."
 msgstr ""
+"The page was reloaded, because the character encoding declaration of the "
+"HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the "
+"file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 "
+"bytes of the file."
 
 #: EncLateMetaTooLate
 msgid ""
@@ -104,18 +128,25 @@
 "take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the "
 "first 1024 bytes of the file."
 msgstr ""
+"The character encoding declaration of document was found too late for it to "
+"take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the "
+"first 1024 bytes of the file."
 
 #: EncMetaUnsupported
 msgid ""
 "An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a "
 "meta tag. The declaration was ignored."
 msgstr ""
+"An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a "
+"meta tag. The declaration was ignored."
 
 #: EncProtocolUnsupported
 msgid ""
 "An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol "
 "level. The declaration was ignored."
 msgstr ""
+"An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol "
+"level. The declaration was ignored."
 
 #: EncBomlessUtf16
 msgid ""
@@ -124,18 +155,26 @@
 "UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared "
 "in any case."
 msgstr ""
+"Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and "
+"without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in "
+"UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared "
+"in any case."
 
 #: EncMetaUtf16
 msgid ""
 "A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was "
 "interpreted as an UTF-8 declaration instead."
 msgstr ""
+"A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was "
+"interpreted as an UTF-8 declaration instead."
 
 #: EncMetaNonRoughSuperset
 msgid ""
 "A meta tag was used to declare a character encoding the does not encode the "
 "Basic Latin range roughly like US-ASCII. The declaration was ignored."
 msgstr ""
+"A meta tag was used to declare a character encoding the does not encode the "
+"Basic Latin range roughly like US-ASCII. The declaration was ignored."
 
 #. # The bulk of the messages below are derived from 
 #. # http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -237,6 +237,5 @@
 
 #. Incorrect settings and changing credentials.
 #: sync.new.recoverykey.status.incorrect
-#, fuzzy
 msgid "Recovery Key incorrect. Please try again."
-msgstr "Sync Key incorrect, please try again."
+msgstr "Recovery Key incorrect. Please try again."

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -27,6 +27,8 @@
 " It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
 "customizations back to "
 msgstr ""
+" It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
+"customisations back to "
 
 #: aboutPage.telemetryMozillaLink
 msgid "&vendorShortName;"
@@ -34,7 +36,7 @@
 
 #: aboutPage.telemetryEnd
 msgid " to help make &brandShortName; better."
-msgstr ""
+msgstr " to help make &brandShortName; better."
 
 #: aboutPage.checkForUpdates.link
 msgid "Check for Updates »"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -16,19 +16,19 @@
 
 #: aboutApps.title
 msgid "Your Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Your Apps"
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
 #. LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed
 #: aboutApps.noApps.pre
 msgid "No web apps installed. Get some from the "
-msgstr ""
+msgstr "No web apps installed. Get some from the "
 
 #: aboutApps.noApps.middle
 msgid "app store"
-msgstr ""
+msgstr "app store"
 
 #: aboutApps.noApps.post
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -20,9 +20,8 @@
 
 #: aboutDownloads.header
 msgid "Your Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Your Downloads"
 
 #: aboutDownloads.empty
-#, fuzzy
 msgid "No Downloads"
-msgstr "My Downloads"
+msgstr "No Downloads"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -611,13 +611,12 @@
 #. # Webapps
 #: webapps.installTitle
 msgid "Install Application"
-msgstr ""
+msgstr "Install Application"
 
 #. # Click to play plugins
 #: clickToPlayPlugins.message1
-#, fuzzy
 msgid "%S contains plugin content. Would you like to play it?"
-msgstr "This page contains plugin content. Would you like to play it?"
+msgstr "%S contains plugin content. Would you like to play it?"
 
 #: clickToPlayPlugins.yes
 msgctxt "clickToPlayPlugins.yes"
@@ -633,13 +632,13 @@
 #. # checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
 #: clickToPlayPlugins.dontAskAgain
 msgid "Don't ask again for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Don't ask again for this site"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.playPlugins): Label that
 #. # will be used in site settings dialog.
 #: clickToPlayPlugins.playPlugins
 msgid "Play Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Play Plugins"
 
 #. # Site settings dialog
 #. # LOCALIZATION NOTE (siteSettings.labelToValue): This string will be used to

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/chrome/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/chrome/region.properties.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/chrome/region.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -50,11 +50,10 @@
 
 #. # Keyword URL (for location bar searches)
 #: keyword.URL
-#, fuzzy
 msgid ""
 "https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q="
 msgstr ""
-"http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q="
+"https://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q="
 
 #. # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 #. # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/about.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/about.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -27,6 +27,8 @@
 " It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
 "customizations back to "
 msgstr ""
+" It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
+"customisations back to "
 
 #: aboutPage.telemetryMozillaLink
 msgid "&vendorShortName;"
@@ -34,7 +36,7 @@
 
 #: aboutPage.telemetryEnd
 msgid " to help make &brandShortName; better."
-msgstr ""
+msgstr " to help make &brandShortName; better."
 
 #: aboutPage.faq.label
 msgid "FAQ"

Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-04-26 11:04:35 UTC (rev 10749)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
@@ -86,9 +86,8 @@
 msgstr "Tap here to activate plugin."
 
 #: clickToPlayPlugins
-#, fuzzy
 msgid "Click here to activate plugins."
-msgstr "Tap here to activate plugin."
+msgstr "Click here to activate plugins."
 
 #: disabledPlugin
 msgid "This plugin is disabled."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.