[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10744] trunk/po/mozilla.lang/ff

[<dwa...@us...>]

Revision: 10744
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10744&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-25 08:39:52 +0000 (Wed, 25 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Fulah: back to 100% and some fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/ff/main.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/ff/snippets.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/ff/upgradedialog.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/ff/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ff/main.lang.po	2012-04-25 08:39:14 UTC (rev 10743)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ff/main.lang.po	2012-04-25 08:39:52 UTC (rev 10744)
@@ -4,13 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:1
 msgid "Navigation"
@@ -18,7 +19,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:5
 msgid "Press area"
-msgstr "Nokku Jaaynde"
+msgstr "Nokku jaaynde"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:9
 msgid "About"
@@ -58,7 +59,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:45
 msgid "skip to Navigation"
-msgstr "diw to banngagol"
+msgstr "diw to Peeragol"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:49
 msgid "switch language"
@@ -161,7 +162,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:145
 msgid "(in English)"
-msgstr "(E ɗemngal Pulaar Fulfulde)"
+msgstr "(e ɗemngal Pulaar Fulfulde)"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:149
 msgid "Download Now - Free"
@@ -186,7 +187,7 @@
 "flashplayer/\">install the free update</a> as soon as possible."
 msgstr ""
 "Firefox ena hesɗiti, kono yamre Flash Player nde njogi-ɗaa ndee ena waawi "
-"addude caɗe kisal e jamɗugol. Tiiɗndo <a href=\"http://get.adobe.com/"
+"addude caɗe kisal e jamɗugol.  Tiiɗndo <a href=\"http://get.adobe.com/"
 "flashplayer/\">loow kesɗitinal ngal yoɓetaake</a> ko yaajtii."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:165
@@ -413,7 +414,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:377
 msgid "Stunning graphics"
-msgstr "Jaytine Kulɓiniiɗe"
+msgstr "Jaytine kulɓiniiɗe"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:381
 msgid "The latest technologies"
@@ -426,8 +427,8 @@
 "latest features, speed and security fixes."
 msgstr ""
 "Ngon-ɗaa ko e huutoraade yamre Firefox ɓooynde. Heɓ kesɗitinal ngam ɓeudude "
-"kisal!  <br/> <a href=\"%s\">Aawto kesɗitinal (yoɓetaake)</a> e ko jaasi "
-"hojom ngam heɓde fannuuji kesi, peewnitte njaaweeki e kisal."
+"kisal! <br/> <a href=\"%s\">Aawto kesɗitinal dokkal</a> e ko jaasi hojom "
+"ngam heɓde fannuuji kesi, peewnitte njaaweeki e kisal."
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:389
 msgid ""

Modified: trunk/po/mozilla.lang/ff/snippets.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ff/snippets.lang.po	2012-04-25 08:39:14 UTC (rev 10743)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ff/snippets.lang.po	2012-04-25 08:39:52 UTC (rev 10744)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:3
 msgid ""
@@ -264,3 +264,5 @@
 "Fast, fast, fast. <a %s>Firefox for Android just got a big upgrade</a>. Help "
 "us spread the word."
 msgstr ""
+"Njaawee, njaawee, njaawee. <a %s>Firefox mo Android heɓii kesɗitinal "
+"mawngal</a>. Wallu min saaktude kabaaru oo."

Modified: trunk/po/mozilla.lang/ff/upgradedialog.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/ff/upgradedialog.lang.po	2012-04-25 08:39:14 UTC (rev 10743)
+++ trunk/po/mozilla.lang/ff/upgradedialog.lang.po	2012-04-25 08:39:52 UTC (rev 10744)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:1
 msgid "Get the Newest Firefox"
@@ -46,9 +46,8 @@
 "Ena woodi yamre hesere Firefox ɓurnde waawde hisnude-ma e njanguuji ceŋol."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:29
-#, fuzzy
 msgid "<a %s>Get the upgrade</a> — it’s fast & free!"
-msgstr "Heɓ kesɗitinal ngal — Jaawɗum & ko dokkal!"
+msgstr "<a %s>Heɓ kesɗitinal ngal</a> — jaawɗum & ko dokkal!"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:33
 msgid "get the latest in security"
@@ -116,4 +115,4 @@
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:89
 msgid "You will be prompted once more before being automatically updated."
-msgstr ""
+msgstr "Maa a siiftine laawol goɗngol hade maa hesɗitineede e jaagol."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.