[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10743] trunk/po/mozilla.lang/gd

[<dwa...@us...>]

Revision: 10743
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10743&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-25 08:39:14 +0000 (Wed, 25 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: back up to 100%

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/gd/snippets.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/gd/upgradedialog.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/gd/snippets.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/gd/snippets.lang.po	2012-04-23 22:55:06 UTC (rev 10742)
+++ trunk/po/mozilla.lang/gd/snippets.lang.po	2012-04-25 08:39:14 UTC (rev 10743)
@@ -5,16 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 18:38+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fi...@ak...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
-"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:3
 msgid ""
@@ -273,3 +273,5 @@
 "Fast, fast, fast. <a %s>Firefox for Android just got a big upgrade</a>. Help "
 "us spread the word."
 msgstr ""
+"Luath, luath, luath. <a %s>Tha Firefox airson Android dìreach air àrdachadh "
+"mòr fhaighinn</a>. Nach sgaoil thu an naidheachd?"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/gd/upgradedialog.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/gd/upgradedialog.lang.po	2012-04-23 22:55:06 UTC (rev 10742)
+++ trunk/po/mozilla.lang/gd/upgradedialog.lang.po	2012-04-25 08:39:14 UTC (rev 10743)
@@ -5,16 +5,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 11:56+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Bauer <fi...@ak...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 19:16+0200\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
-"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:1
 msgid "Get the Newest Firefox"
@@ -49,9 +49,9 @@
 "air loidhne."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:29
-#, fuzzy
 msgid "<a %s>Get the upgrade</a> — it’s fast & free!"
-msgstr "Faigh greim air an ùrachadh — tha e luath ┐ saor an-asgaidh!"
+msgstr ""
+"<a %s>Faigh greim air an àrdachadh</a> — tha e luath ┐ saor an-asgaidh!"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:33
 msgid "get the latest in security"
@@ -126,3 +126,5 @@
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:89
 msgid "You will be prompted once more before being automatically updated."
 msgstr ""
+"Faighnichidh sin dhìot aon turas eile mus dèid d' àrdachadh gu fèin-"
+"obrachail."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.