Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10736] trunk/po/fftb/son
|
From: <dwa...@us...> - 2012-04-23 21:35:07
|
Revision: 10736
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10736&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-04-23 21:34:59 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Songhay: update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: community.exp.creditsLink
msgctxt "community.exp.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "adduɲɲa-mee jamaa"
+msgstr "aduɲɲa-mee jamaa"
#: community.exp.end
msgctxt "community.exp.end"
@@ -80,7 +80,7 @@
#: community.creditsLink
msgctxt "community.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "adduɲɲa-mee jamaa"
+msgstr "aduɲɲa-mee jamaa"
#: community.end3
msgctxt "community.end3"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -282,7 +282,7 @@
#: goEndCap.tooltip
msgid "Go to the address in the Location Bar"
-msgstr "Koy aderesoo doo gorodoo žeeri boŋ"
+msgstr "Koy aderesoo do gorodoo žeeri boŋ"
#: printButton.label
msgid "Print"
@@ -1335,15 +1335,14 @@
#. The key bound to the HTML panel's
#. toolbar button
#: htmlPanel.label htmlPanel.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&HTML"
-msgstr "HTML"
+msgstr "&HTML"
#. The text that appears when a user
#. hovers over the HTML panel's toolbar button.
#: htmlPanel.tooltiptext
msgid "HTML panel"
-msgstr "HTML fasaldoo"
+msgstr "HTML fasaldew"
#~ msgid "&Inspect"
#~ msgstr "Haw&gay"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -340,7 +340,7 @@
msgid ""
"Some plugins required by this page have been blocked for your protection."
msgstr ""
-"Sukari fooyaŋ kaŋ ga waažibandi moɲoo woo se gagayandi war jejebuyanoo še."
+"Sukari fooyaŋ kaŋ ga waažibandi moɲoo woo še gagayandi war jejebuyanoo še."
#: blockedpluginsMessage.infoButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
@@ -554,7 +554,7 @@
#: refreshBlocked.redirectLabel
msgid "%S prevented this page from automatically redirecting to another page."
-msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma bisandi taaga ka koy moo foo do nga boŋše."
+msgstr "%S na moɲoo woo ganji a ma bisandi taaga ka koy moo foo do nga boŋ še."
#. # Star button
#: starButtonOn.tooltip
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: newtab.pin
@@ -28,11 +28,9 @@
msgstr "Nungoo woo kaa"
#: newtab.show
-#, fuzzy
msgid "Show the new tab page"
msgstr "Nor loku taaga moɲoo cebe"
#: newtab.hide
-#, fuzzy
msgid "Hide the new tab page"
msgstr "Nor loku taaga moɲoo tugu"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr "Šennikufaley juwal..."
+msgstr "Šennikufaley juwal…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,16 +13,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: quitDialogTitle
msgid "Quit %S"
-msgstr "Fatta %S"
+msgstr "Fatta %S ra"
#: restartDialogTitle
msgid "Restart %S"
-msgstr "Tunandi taaga %S"
+msgstr "%S tunandi taaga"
#: quitTitle
msgid "&Quit"
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
msgid ""
"Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data."
msgstr ""
-"Firefox Sync kayandi ka war ceecikaw bayhayey kul hangandi cere ngey boŋše."
+"Firefox Sync kayandi ka war ceecikaw bayhayey kul hangandi cere ngey boŋ še."
#: newAccount.change.label
msgid "You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below."
Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -303,7 +303,6 @@
msgstr "Ciyari saajante kay"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
@@ -458,8 +457,7 @@
"button>"
msgstr ""
"<p>War ši hima ka hasaraw tonton nda war ga goy nda Interneti ciyari kaŋ ši "
-"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo še.</"
-"p> \n"
+"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo še.</p> "
"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
"button> \n"
"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 22:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: uncheck
msgid "Uncheck"
-msgstr "Taamansa kaa"
+msgstr "Tammaasa kaa"
#: select
msgid "Select"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -57,16 +57,16 @@
"The \"coords\" attribute of the <area shape=\"rect\"> tag is not in the "
"\"left,top,right,bottom\" format."
msgstr ""
-"\"coords\" alhaaloo <area shape=\"rect\"> kanjoo še šii \"left,top,right,"
-"bottom\" tenjiyan takari ra."
+"\"coords\" alhaaloo <area shape=\"rect\"> kanjoo še šii \"wowa,beene,guma,"
+"ganda\" tenjiyan takari ra."
#: ImageMapCircleWrongNumberOfCoords
msgid ""
"The \"coords\" attribute of the <area shape=\"circle\"> tag is not in the "
"\"center-x,center-y,radius\" format."
msgstr ""
-"\"coords\" alhaali <area shape=\"circle\"> kanjoo še šii \"center-x,center-y,"
-"radius\" takari ra."
+"\"coords\" alhaali <area shape=\"circle\"> kanjoo še šii \"gam-x,gam-y,"
+"humekarfu\" takari ra."
#: ImageMapCircleNegativeRadius
msgid ""
@@ -81,13 +81,13 @@
"The \"coords\" attribute of the <area shape=\"poly\"> tag is not in the \"x1,"
"y1,x2,y2 …\" format."
msgstr ""
-"\"Dobey\" alhaali <area shape=\"poly\"> kanji se ši \"x1,y1,x2,y2 …\" takari "
-"ra."
+"\"coords\" alhaali <area shape=\"poly\"> kanjoo še šii \"x1,y1,x2,y2 …\" "
+"takari ra."
#: ImageMapPolyOddNumberOfCoords
msgid ""
"The \"coords\" attribute of the <area shape=\"poly\"> tag is missing the "
"last \"y\" coordinate (the correct format is \"x1,y1,x2,y2 …\")."
msgstr ""
-"\"Dobey\" alhaali <area shape=\"poly\"> kanji se ši duwandi \"y\" dobu koraa "
-"ra (takari boryaa ti \"x1,y1,x2,y2 …\")."
+"\"coords\" alhaali <area shape=\"poly\"> kanjoo še ši duwandi \"y\" dobu "
+"koraa ra (takari boryaa ti \"x1,y1,x2,y2 …\")."
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 10:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Map Expat error codes to error strings
@@ -107,11 +107,11 @@
#: 14
msgid "reference to invalid character number"
-msgstr "fella harfu hinna laala se"
+msgstr "fella harfu hinna laala še"
#: 15
msgid "reference to binary entity"
-msgstr "fella cere-hinka timmeyan se"
+msgstr "fella cere-hinka timmeyan še"
#: 16
msgid "reference to external entity in attribute"
Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
msgstr ""
"<ul><li>A ga hin ka tee kaŋ hayiizoo n'ka maa-barmandi, ganandi, berandi doo "
"taaga ra?</li><li>Boŋhantum, harfu beerandiyan, wala hantum firka goo "
-"aderesoo ra?</li><li>War goo nda fondo wasanta hayiizoo kaŋ war n'a wiri se?"
+"aderesoo ra?</li><li>War goo nda fondo wasanta hayiizoo kaŋ war n'a wiri še?"
"</li></ul>"
#: generic.title
@@ -120,7 +120,7 @@
"location bar for mistakes and try again.</p>"
msgstr ""
"<p>Aderesoo kaŋ noondi mana fasal taka bayante ra. Taare doo žeeroo koroši "
-"firkawey se, de war ma ceeci koyne.</p>"
+"firkawey še, de war ma ceeci koyne.</p>"
#: netInterrupt.title
msgid "Data Transfer Interrupted"
@@ -135,9 +135,10 @@
"provider for assistance.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Ceecikaa ciya boryo, amma ciyaroo kay waatoo kaŋ alhabarey goo ma "
-"berandi. Taare wa ceeci koyne.</p><ul><li>War n'ka ši hin ka tataaru nungu "
-"tanayaŋ naaru? War ordinateroo ciyaroo koroši koyne.</li><li>Šenday goo hala "
-"sohõ? Wa war sankaa juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba se.</li></ul>"
+"berandi. Taare wa ceeci koyne.</p><ul><li>War n'ka ši hin ka Interneti "
+"nungu tanayaŋ naaru? War ordinateroo ciyaroo koroši koyne.</li><li>Šenday "
+"goo hala sohõ? Wa war sankaa juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba še.</"
+"li></ul>"
#: notCached.title
msgid "Document Expired"
@@ -195,7 +196,7 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li> \n"
+"<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li> \n"
"</ul>"
#: netReset.title
@@ -248,9 +249,9 @@
msgstr ""
"<p>Aderesoo ga berehaw tabatandi (sanda <q>wxyz://</q>) kaŋ feršikaa ši a "
"bay, adiši ceecikaa ši hin ka nungoo cee ka boori.</p><ul><li>War n'ma wiri "
-"ka too heenandikaw boobo wala manti-hantum goyyaŋ doo? Nungoo ceeci ka "
+"ka too hẽenandikaw boobo wala manti-hantum goyyaŋ doo? Nungoo ceeci ka "
"waažibi tontoney bay.</li><li>A hin ka tee kaŋ berehawey ga baa goyjinay "
-"waaniyaŋ wala sukariyan hala i ga hin ka tontoney bay.</li></ul>"
+"waaniyaŋ wala sukariyaŋ hala i ga hin ka tontoney bay.</li></ul>"
#: proxyConnectFailure.title
msgid "Proxy Server Refused Connection"
@@ -268,7 +269,7 @@
"p><ul><li>Ceecikaa tokore hanseyanoo ga boori wala? Hanseyaney koroši, de ma "
"ceeci koyne.</li><li>Tokore goydoo ga yadda ciyarey kaŋ ga hun sankaa woo "
"doo ga?</li><li>Šenday goo hala sohõ? War sankay juwalkaa wala Interneti "
-"nookaa cee faaba se.</li></ul>"
+"nookaa cee faaba še.</li></ul>"
#: proxyResolveFailure.title
msgid "Proxy Server Not Found"
@@ -286,7 +287,7 @@
"p><ul><li>War ceecikaw tokore hanseyaney ga boori? Hanseyaney koroši, de ma "
"ceeci koyne.</li><li>War ordinateroo ga dobu sankaw goyante ga?</"
"li><li>Šenday goo hala sohõ? War sankay juwalkaa wala Interneti nookaa cee "
-"faaba se.</li></ul>"
+"faaba še.</li></ul>"
#: redirectLoop.title
msgid "Redirect Loop"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -46,7 +46,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -318,7 +318,7 @@
#: CertDumpGivenName
msgid "Given Name"
-msgstr "Maa"
+msgstr "Cebu-maa"
#: CertDumpValidity
msgid "Validity"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: loaddevice.info
msgid "Enter the information for the module you want to add."
-msgstr "Alhabar dam dunboo kaŋ war baa k'a tonton se."
+msgstr "Alhabar dam dunboo kaŋ war baa k'a tonton še."
#: loaddevice.modname
msgid "Module Name:"
Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -334,7 +334,7 @@
#: createCertInfo.msg1
msgid "Key Generation in progress… This may take a few minutes…."
-msgstr "Kufal kaatarayyan goo fondaa ra… Woo ga hin ga gay miniti fooyaŋ…"
+msgstr "Kufal kaatarayyanoo goo fondaa ra… Woo ga hin ga too minitiyaŋ…."
#: createCertInfo.msg2
msgid "Please wait…"
Modified: trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/services/sync/errors.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 23:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:11+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
"automatically"
msgstr ""
"Firefox Sync feršikaa hawgayyanoo goo fondaa ra, hangandiyan ga šintin nga "
-"boŋše"
+"boŋ še"
#: invalid-captcha
msgid "Incorrect words, try again"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: rights.pagetitle
msgid "about:rights"
-msgstr "ga:alhakey"
+msgstr "about:rights"
#: rights.intro-header
msgid "About Your Rights"
@@ -73,7 +73,7 @@
msgstr ""
"War mana duu teekaw tammaasa alhaku wala duɲe kaddasu kul Mozilla Foundation "
"do wala nga kondo tana foo, sanda kaŋ a ši nda Firefox maaɲoo wala maa-"
-"biyoo. Alhabar tontoni teekaw tammaasawey ga ga hin ka diyandi "
+"biyoo. Alhabar tontoni teekaw tammaasawey še ga hin ka duwandi "
#: rights.intro-point2-b
msgctxt "rights.intro-point2-b"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,12 +13,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: NoAppFound.label
msgid "No applications were found for this file type."
-msgstr "Porogaram kul mana duwandi tukoo woo dumoo se."
+msgstr "Porogaram kul mana duwandi tukoo woo dumoo še."
#: BrowseButton.label
msgid "Browse…"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Alert
@@ -111,4 +111,4 @@
#: EnterPasswordFor
msgid "Enter password for %1$S on %2$S"
-msgstr "Šennikufal dam %1$S se %2$S ga"
+msgstr "Šennikufal dam %1$S še %2$S ga"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
@@ -109,16 +109,16 @@
#: errorDirDoesntExistMessage
msgid "Directory %S doesn't exist"
-msgstr "%S fooloɲaa ši bara."
+msgstr "%S fooloɲaa ši bara"
#: errorOpeningFileTitle
msgctxt "errorOpeningFileTitle"
msgid "Error opening %S"
-msgstr "Firka %S feeriyanoo ra."
+msgstr "Firka %S feeriyanoo ra"
#: openWithoutPermissionMessage_file
msgid "File %S is not readable"
-msgstr "%S tuku ši hin ka cawandi."
+msgstr "%S tuku ši hin ka cawandi"
#: errorSavingFileTitle
msgid "Error saving %S"
@@ -126,11 +126,11 @@
#: saveParentIsFileMessage
msgid "%S is a file, can't save %S"
-msgstr "%S ti tuku, ši hin ka %S gaabu."
+msgstr "%S ti tuku, ši hin ka %S gaabu"
#: saveParentDoesntExistMessage
msgid "Path %S doesn't exist, can't save %S"
-msgstr "%S fondo ši bara, ši hin ka %S gaabu."
+msgstr "%S fondo ši bara, ši hin ka %S gaabu"
#: saveWithoutPermissionMessage_file
msgid "File %S is not writable."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
#: toolsMenu.tooltip
msgid "Tools for all add-ons"
-msgstr "Goyjinayyaŋ tontoney kul se"
+msgstr "Goyjinayyaŋ tontoney kul še"
#: cmd.back.tooltip
msgid "Go back one page"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
@@ -46,7 +46,7 @@
"unless you select them below."
msgstr ""
"Wa &brandShortName; cahãndi ka tonton nda war na tontoney kaŋ ši goy "
-"kayandi. Tontoney da kaŋ boro tanayaŋ n'i sinji ga kayandi ngey boŋše nda "
+"kayandi. Tontoney da kaŋ boro tanayaŋ n'i sinji ga kayandi ngey boŋ še nda "
"war hunday man'i suuba ganda."
#: select.keep
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -26,15 +26,15 @@
#: updateCheck.label
msgid "Looking for newer versions of &brandShortName;…"
-msgstr "Goo ma dumi taagayaŋ guna &brandShortName; se…"
+msgstr "Goo ma dumi taagayaŋ guna &brandShortName; še…"
#: pluginupdatesfound.title
msgid "Found Updates for Plugins"
-msgstr "Duu taagandiriyaŋ sukarey se"
+msgstr "Duu taagandiriyaŋ sukarey še"
#: pluginupdatesfound.label
msgid "Newer versions of one or more of your plugins were found."
-msgstr "Dumi taagayaŋ duwandi sukari foo wala ibooboyaŋ se."
+msgstr "Dumi taagayaŋ duwandi sukari foo wala ibooboyaŋ še."
#: pluginupdateslink.label
msgid "See how to upgrade your plugins."
@@ -73,7 +73,7 @@
"install software on this computer."
msgstr ""
"Saajaw fellante nda gorandiyan taagandiri goo no. amma war ši \n"
-"nda dabariɲaa fondawey kaŋ ka waažibi ngi sinjiyanoo se. Taare war ma war \n"
+"nda dabariɲaa fondawey kaŋ ka waažibi ngi sinjiyanoo še. Taare war ma war \n"
"dabariɲaa juwalkaa hãa, wala war ma ceeci koyne nda kontu foo kaŋ goo nda "
"duɲe ka \n"
"goyjinay sinji ordinateroo woo ra."
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
"The license file for this version could not be found. Please visit the %S "
"homepage for more information."
msgstr ""
-"Duɲe kaddasu tuku mana duwandi dumoo woo se. Taare %S sintin moɲoo guna ka "
+"Duɲe kaddasu tuku mana duwandi dumoo woo še. Taare %S šintin moɲoo guna ka "
"duu alhabar tontoni."
#: updateMoreInfoContentNotFound
@@ -107,7 +107,7 @@
"Additional details about this version could not be found. Please visit the "
"%S homepage for more information."
msgstr ""
-"Šilbayhaya tontoni mana duwandi dumoo woo se. Taare %S sintin moɲoo guna ka "
+"Šilbayhaya tontoni mana duwandi dumoo woo še. Taare %S šintin moɲoo guna ka "
"duu alhabar tontoni."
#: resumePausedAfterCloseTitle
@@ -274,7 +274,7 @@
#: updateAvailable_major.text
msgid "Get the new version…"
-msgstr "Dumi taagaa zaa"
+msgstr "Dumi taagaa zaa…"
#: updateDownloaded_minor.title
msgctxt "updateDownloaded_minor.title"
Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2012-04-23 21:10:19 UTC (rev 10735)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2012-04-23 21:34:59 UTC (rev 10736)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Mohomodou <mh...@bo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: son\n"
@@ -225,8 +225,8 @@
"supported version."
msgstr ""
"%s dumoo kaŋ war g'a ka goy ši nda gaakašinay jinay koyne. Kaŋyan "
-"bayrandirey ši hin ka yaddandi koyne dumoo woo se. Taare soobay ka "
-"taagandiri dam dumi kaŋ goo nda gaakašinay se."
+"bayrandirey ši hin ka yaddandi koyne dumoo woo še. Taare soobay ka "
+"taagandiri dam dumi kaŋ goo nda gaakašinay še."
#~ msgid "Email me when more information is available"
#~ msgstr "Bataga tee yane nd'a alhabar tontoni bangay"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
