[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10729] trunk/po/mozilla.lang/af

[<dwa...@us...>]

Revision: 10729
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10729&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-23 19:14:23 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Afrikaans: .lang updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/af/firefoxtesting.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/af/upgradedialog.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/af/firefoxtesting.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/firefoxtesting.lang.po	2012-04-23 19:13:41 UTC (rev 10728)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/firefoxtesting.lang.po	2012-04-23 19:14:23 UTC (rev 10729)
@@ -4,74 +4,84 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 12:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 09:56+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:3
 msgid "Download Firefox Beta for Android - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Laai Firefox Beta af vir Android - Gratis"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:7
 msgid "Download Firefox Beta for Desktop - Free"
-msgstr ""
+msgstr "Laai Firefox Beta af vir rekenaars - Gratis"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:11
 msgid ""
 "Download and test Firefox future releases. Experience the newest innovations "
 "with the Aurora or Beta builds."
 msgstr ""
+"Laai toekomstige weergawes van Firefox af vir toetsing. Ervaar die jongste "
+"innovasie met die Aurora- en Beta-weergawes."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:15
 msgid "Firefox Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:19
 msgid "Firefox Beta for:"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta vir:"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:23
 msgid "Firefox Beta for Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Beta vir selfone"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:27
 msgid "Download Beta and be part of the next version of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Laai Beta af en wees deel van die volgende weergawe van Firefox."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:31
 msgid "1. Test Features"
-msgstr ""
+msgstr "1. Toets funksies"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:35
 msgid ""
 "Try out the latest performance, customization and security enhancements "
 "almost ready for prime time."
 msgstr ""
+"Toetsbestuur die jongste verbeteringe vir werkverrigting, aanpasbaarheid en "
+"sekuriteit wat amper reg is vir die massas."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:39
 msgid "2. Refine &amp; Polish"
-msgstr ""
+msgstr "2. Finale afwerking"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:43
 msgid ""
 "File bugs to help us put the final tweaks on performance and functionality "
 "in a stable environment."
 msgstr ""
+"Rapporteer foute en help om die laaste paar verbeteringe te maak aan "
+"werkverrigting en funksionaliteit voor vrystelling."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:47
 msgid "3. Do Your Part"
-msgstr ""
+msgstr "3. Hê impak"
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:51
 msgid ""
 "Have an impact on the next version of Firefox and the 450 million people who "
 "use it every day."
 msgstr ""
+"Hê 'n impak op die volgende weergawe van Firefox en die 450 miljoen mense "
+"wat dit elke dag gebruik."
 
 #: mozilla.com-source/firefoxtesting.lang:55
 msgid "Supported devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteunde toestelle"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/af/upgradedialog.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/af/upgradedialog.lang.po	2012-04-23 19:13:41 UTC (rev 10728)
+++ trunk/po/mozilla.lang/af/upgradedialog.lang.po	2012-04-23 19:14:23 UTC (rev 10729)
@@ -4,13 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-07 09:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:27+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:1
 msgid "Get the Newest Firefox"
@@ -41,67 +43,73 @@
 "There’s a new version of Firefox that can better protect you against online "
 "attacks."
 msgstr ""
+"Daar’s 'n nuwe weergawe van Firefox wat beter beskerming bied teen aanvalle "
+"aanlyn."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:29
 msgid "Get the upgrade — it’s fast & free!"
-msgstr ""
+msgstr "Kry die bywerking - dis vinnig en gratis!"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:33
 msgid "get the latest in security"
-msgstr ""
+msgstr "kry die jongste in sekuriteit"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:37
 msgid "experience faster performance"
-msgstr ""
+msgstr "ervaar beter werkverrigting"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:41
 msgid "enjoy greater customization"
-msgstr ""
+msgstr "geniet meer aanpasbaarheid"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:45
 msgid "Your version of Firefox will soon be vulnerable to online attacks."
-msgstr ""
+msgstr "U weergawe van Firefox sal binnekort vatbaar raak vir aanvalle aanlyn."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:49
 msgid "Stay safe online"
-msgstr ""
+msgstr "Bly veilig aanlyn"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:53
 msgid "Enjoy new features"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet nuwe funksies"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:57
 msgid "URGENT!"
-msgstr ""
+msgstr "DRINGEND!"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:61
 msgid "Your version of Firefox is no longer protected against online attacks."
-msgstr ""
+msgstr "U weergawe van Firefox is nie meer beveilig teen aanvalle aanlyn nie."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:65
 msgid ""
 "This is your last reminder before you will be automatically updated to the "
 "latest version"
 msgstr ""
+"Hierdie is die laaste herinnering voordat Firefox outomaties na die jongste "
+"weergawe opgegradeer sal word"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:69
 msgid ""
 "Firefox no longer supports your operating system version and will be "
 "vulnerable to online attacks."
 msgstr ""
+"Firefox ondersteun nie meer u bedryfstelselweergawe nie en gaan vatbaar wees "
+"vir aanvalle aanlyn."
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:73
 msgid "We recommend:"
-msgstr ""
+msgstr "Ons aanbevelings:"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:77
 msgid "Upgrading your <a %s>operating system</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Gradeer u <a %s>bedryfstelsel</a> op"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:81
 msgid "Downloading a compatible browser"
-msgstr ""
+msgstr "Laai 'n versoenbare blaaier af"
 
 #: mozilla.com-source/upgradedialog.lang:85
 msgid "Installing a free upgrade to your <a %s>operating system</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer 'n gratis bywerking vir u <a %s>bedryfstelsel</a>"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.