[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10725] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10725
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10725&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-23 19:06:09 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Luganda: minor update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -42,14 +42,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pageInfo.page.title
@@ -101,17 +101,16 @@
 msgstr "Obwaliliro"
 
 #: mediaBorderImg
-#, fuzzy
 msgid "Border"
 msgstr "Ensalo"
 
 #: mediaListImg
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Ssasi"
 
 #: mediaCursor
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor"
 
 #: mediaObject
 msgid "Object"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: GP21\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 #: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Jj&ukira ebifudeyo mu kunoonya no okutikula kwange "
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -42,14 +42,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: KillScriptTitle
@@ -616,12 +616,16 @@
 "Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement "
 "nsIWritablePropertyBag2."
 msgstr ""
+"Tekisobose oku kyusa engeri ya %S kubanga omukutu tegusa munkola "
+"nsIWritablePropertyBag2."
 
 #: ResponseTypeSyncXHRWarning
 msgid ""
 "Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the "
 "synchronous mode in window context."
 msgstr ""
+"Enkoozesa ya XMLHttpRequest's responseType attribute tekya wagirwa mu "
+"eyobumu eyomudirisa."
 
 #: WithCredentialsSyncXHRWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -4,24 +4,25 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: splash_settingup
 msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Okutegeka &brandShortName; yo"
 
 #: splash_bookmarks_history
 msgid ""
 "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
 msgstr ""
+"Tutusa obulambe ne ebifudeyo byo, ekiyinza okutwala a ddaki nokukirawo."
 
 #: no_space_to_start_error
 msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -102,7 +103,6 @@
 msgstr "Tewali pulogulamu ezidukira kulutimbe zizzuliddwa"
 
 #: choose_file
-#, fuzzy
 msgctxt "choose_file"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Londa Fayiro"
@@ -113,12 +113,11 @@
 
 #: remote_tabs
 msgid "Synced Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Awaddirira Awatusiddwa"
 
 #: remote_tabs_show_all
-#, fuzzy
 msgid "Show all tabs"
-msgstr "Laga ta'aga zonna"
+msgstr "Laga awaddirira zonna"
 
 #: bookmark
 msgid "Bookmark"
@@ -133,9 +132,8 @@
 msgstr "Akalambe kagidwawo"
 
 #: bookmark_updated
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark updated"
-msgstr "Akalambe kongezeddwa"
+msgstr "Akalambe katusiddwa"
 
 #: history_today_section
 msgid "Today"
@@ -312,7 +310,7 @@
 
 #: share_title
 msgid "Share via"
-msgstr ""
+msgstr "Gaabanira mu"
 
 #: save_as_pdf
 msgid "Save as PDF"
@@ -336,9 +334,8 @@
 msgstr "Gaabana"
 
 #: contextmenu_edit_bookmark
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Fulumamu"
+msgstr "Kyusa"
 
 #: bookmark_edit_title
 msgid "Edit Bookmark"
@@ -442,22 +439,21 @@
 msgstr "Okutusaganya Firefox"
 
 #: filepicker_title
-#, fuzzy
 msgctxt "filepicker_title"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Londa Fayiro"
 
 #: filepicker_audio_title
 msgid "Choose or record a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Londa oba kwata edoboozi"
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Londa oba kuba ekifaananyi"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Londa oba kwa olutambi"
 
 #~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
 #~ msgstr "Okutegeka &brandShortName;\\u2026"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -201,12 +201,11 @@
 #. # %1$S = server owner (Mozilla); %2$S = product name (Firefox)
 #: telemetry.optin.message2
 msgid "Send info to %1$S so that we can improve %2$S?"
-msgstr ""
+msgstr "Weereza obubaka eri %1$S tusoobole okulongosa mu %2$S?"
 
 #: telemetry.optin.learnMore
-#, fuzzy
 msgid "Learn more"
-msgstr "Manya Ebisingawo"
+msgstr "Manya ebisingawo"
 
 #: telemetry.optin.yes
 msgctxt "telemetry.optin.yes"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -299,7 +299,6 @@
 msgstr "Okuyunga Okwesigika Kugaanye"
 
 #: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ul> \n"
 "<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -44,14 +44,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -1402,13 +1402,12 @@
 "okukozesa eby'okwerinda."
 
 #: ProfileSwitchSocketsStillActive
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The operation cannot be completed because of an internal failure. A secure "
 "network communication has not been cleaned up correctly."
 msgstr ""
-"The operation can not be completed because of an internal failure. A secure "
-"network communication has not been cleaned up correctly."
+"Oparesoni eno tesoobola kumalibwa kulwensobi munda. Enyunga enkusifu ku "
+"mukutu telongoseddwa bulungi."
 
 #: ProfileSwitchCryptoUIActive
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -78,7 +78,7 @@
 #. Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory"
 #: aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac
 msgid "Profile Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ebaasa yo´Omukoozesa"
 
 # Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
 #: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
@@ -137,15 +137,15 @@
 
 #: aboutSupport.jsTitle
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: aboutSupport.jsIncrementalGC
 msgid "Incremental GC"
-msgstr ""
+msgstr "GC Ekula"
 
 #: aboutSupport.libraryVersionsTitle
 msgid "Library Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Enkola eyomu Terekero"
 
 #: aboutSupport.installationHistoryTitle
 msgid "Installation History"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -131,8 +131,8 @@
 
 #: minLibVersions
 msgid "Expected minimum version"
-msgstr ""
+msgstr "Enkola esingayo okuba entono esubirwa"
 
 #: loadedLibVersions
 msgid "Version in use"
-msgstr ""
+msgstr "Enkola esubirwa"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po	2012-04-23 19:01:41 UTC (rev 10724)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po	2012-04-23 19:06:09 UTC (rev 10725)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:27+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 # ndowoza brandShortName tekirina kyusibwa
@@ -19,29 +19,28 @@
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
 #. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: resetProfile.dialog.title
-#, fuzzy
 msgctxt "resetProfile.dialog.title"
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Tandikka buto &brandShortName;"
+msgstr "Zaayo &brandShortName;"
 
 #: resetProfile.dialog.description
 msgid "Are you sure you want to reset &brandShortName; to its initial state?"
-msgstr ""
+msgstr "Okaakasa oyaagala okuzaayo &brandShortName; mu mbera yayo esokebwa ko?"
 
 #: resetProfile.dialog.items.label
 msgid "The following will be preserved:"
-msgstr ""
+msgstr "Bino ebidirira bijja kuterekebwa:"
 
 #: resetProfile.dialog.footer.label
 msgid "&brandShortName; will restart and everything else will be removed."
 msgstr ""
+"&brandShortName; ejja kutandika buto era ebirala byoona bijja kujjibwawo."
 
 # ndowoza brandShortName tekirina kyusibwa
 #: resetProfile.dialog.button.label
-#, fuzzy
 msgctxt "resetProfile.dialog.button.label"
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Tandikka buto &brandShortName;"
+msgstr "Zaayo &brandShortName;"
 
 #: resetProfile.title
 msgid "Reset &brandShortName; to its default state"
@@ -55,7 +54,6 @@
 
 # ndowoza brandShortName tekirina kyusibwa
 #: resetProfile.button.label
-#, fuzzy
 msgctxt "resetProfile.button.label"
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "Tandikka buto &brandShortName;"
+msgstr "Zaayo &brandShortName;"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.