[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10719] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10719
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10719&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-23 16:26:50 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Songhay: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -962,7 +962,7 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 #: webapps.requestInstall
 msgid "Do you want to install \"%1$S\" from this site (%2$S)?"
-msgstr ""
+msgstr "War ga boona ka \"%1$S\" sinji ka hun nungoo woo (%2$S) ga?"
 
 #. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -972,6 +972,8 @@
 "%1$S sends information about performance, hardware, usage and customizations "
 "back to %2$S to help improve %3$S."
 msgstr ""
+"%1$S ga alhabar williandi teeyan sahã, jinay šenda alhaali, goyyan nda boŋše "
+"hanseyan misey ra %2$S feršikaa do ka faaba ka %3$S boryandi ka tonton."
 
 #~ msgid "Don't Share"
 #~ msgstr "Ma ši žemna"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Script Debugger strings
@@ -25,13 +26,13 @@
 #. -  application menu item that opens the debugger UI.
 #: debuggerMenu.label
 msgid "Script Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Šigira dumey hansekaw"
 
 #. This is the command key that
 #. -  launches the debugger UI. Do not translate this one!
 #: debuggerMenu.commandkey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. This is the label for the
 #. -  button that closes the debugger UI.
@@ -43,18 +44,18 @@
 #. -  widget that displays the call stack frames in the debugger.
 #: debuggerUI.stackTitle
 msgid "Call stack"
-msgstr ""
+msgstr "Ciyari dekeri"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the source code for the script that is currently
 #. -  being inspected in the debugger.
 #: debuggerUI.scriptTitle
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Šigira dumi"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the variables in the various available scopes in the
 #. -  debugger.
 #: debuggerUI.propertiesTitle
 msgid "Scope variables"
-msgstr ""
+msgstr "Barmay-hayey gande"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -56,32 +56,32 @@
 #. # pane as a header on the globel scope container.
 #: globalScope
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Aduɲɲakul-me"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on the container for identifiers in a with block.
 #: withScope
 msgid "With block"
-msgstr ""
+msgstr "Nda gurunbu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (closureScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on container for identifiers in a closure scope.
 #: closureScope
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Daabari"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (emptyText): The text that is displayed in the stack frames
 #. # list when there are no frames to display.
 #: emptyText
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Koonu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 #. # editor when the laoding process has started but there is no file to display
 #. # yet.
 #: loadingText
 msgid "Loading…"
-msgstr "Goo ma zunandi…"
+msgstr "Goo ma zumandi…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (loadingError):
 #. # This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
@@ -89,4 +89,4 @@
 #. # %1$S=URL, %2$S=status code
 #: loadingError
 msgid "Error loading %1$S: %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Firka %1$S zumandiyan waate: %2$S"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 00:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (echoDesc) A very short string used to describe the
@@ -108,7 +108,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltDesc
 msgid "Visualize the webpage in 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti moɲoo guna 3D alhaali ra"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltManual) A fuller description of the 'tilt'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -117,6 +117,8 @@
 "Investigate the relationship between various parts of a webpage and their "
 "ancestors in a 3D environment"
 msgstr ""
+"Interneti moo foo dunbey cetekašinaa laasaabu nda ngey kaagey da guna 3D "
+"windila ra."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenDesc) A very short description of the 'tilt inspect'
 #. # command. See tiltOpenManual for a fuller description of what it does. This
@@ -124,7 +126,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltOpenDesc
 msgid "Open the Inspector 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Laasaabukaw gunari feeri 3D ra"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -133,6 +135,8 @@
 "Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS "
 "selector"
 msgstr ""
+"3D moo laasaabukaw haŋakaari nda suubayan bande dobu gam šilbay nda CSS "
+"suubakaw"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
 #. # command. See tiltTranslateManual for a fuller description of what it does. This
@@ -140,20 +144,20 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltTranslateDesc
 msgid "Move the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti moo kaymoo ganandi 3D alhaali ra"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltTranslateManual
 msgid "Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni bande Interneti moo kaymoo berandi jine tana foo here"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXDesc) A very short string to describe the
 #. # 'x' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltTranslateXDesc
 msgid "X (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "X (biitonbey)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXManual) A fuller description of the 'x'
 #. # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
@@ -161,13 +165,14 @@
 #: tiltTranslateXManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis"
 msgstr ""
+"Biitonbi hinna kaŋ ga berandi ka Interneti moo kaymoo dam X gam-žeeroo boŋ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYDesc) A very short string to describe the
 #. # 'y' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltTranslateYDesc
 msgid "Y (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Y (biitonbey)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYManual) A fuller description of the 'y'
 #. # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
@@ -175,6 +180,7 @@
 #: tiltTranslateYManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis"
 msgstr ""
+"Biitonbi hinna kaŋ ga berandi ka Interneti moo kaymoo dam Y gam-žeeroo boŋ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateDesc) A very short description of the 'tilt rotate'
 #. # command. See tiltRotateManual for a fuller description of what it does. This
@@ -182,55 +188,55 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltRotateDesc
 msgid "Spin the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "3D Interneti moo kaymoo kuubi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateManual) A fuller description of the 'tilt rotate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltRotateManual
 msgid "Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni bande Interneti moo kaymoo kuubi tenji doo foo here"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXDesc) A very short string to describe the
 #. # 'x' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateXDesc
 msgid "X (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "X (degere)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXManual) A fuller description of the 'x'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateXManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Degere hinna ka Interneti moɲoo kuubi k'a kanandi X gam-žeeroo bande"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYDesc) A very short string to describe the
 #. # 'y' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateYDesc
 msgid "Y (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Y (degere)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYManual) A fuller description of the 'y'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateYManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Degere hinna ka Interneti moɲoo kuubi k'a kanandi Y gam-žeeroo bande"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZDesc) A very short string to describe the
 #. # 'z' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateZDesc
 msgid "Z (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Z (degere)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZManual) A fuller description of the 'z'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateZManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Degere hinna ka Interneti moo kaymoo kuubi Z gam-žeeri kuroo bande"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomDesc) A very short description of the 'tilt zoom'
 #. # command. See tiltZoomManual for a fuller description of what it does. This
@@ -238,21 +244,21 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltZoomDesc
 msgid "Move away or towards the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "3D Interneti moo kaymoo manandi wal'a moorandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomManual) A fuller description of the 'tilt zoom'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltZoomManual
 msgid ""
 "Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Tontoni bande Interneti moo kaymoo ganandi ka tenji nda Z gam-šeeroo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmountDesc) A very short string to describe the
 #. # 'zoom' parameter to the 'tilt zoom' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltZoomAmountDesc
 msgid "Zoom (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Azzaati barmay (biitonbey)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmmuntManual) A fuller description of the 'zoom'
 #. # parameter to the 'zoom' command, displayed when the user asks for help
@@ -260,6 +266,7 @@
 #: tiltZoomAmountManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis"
 msgstr ""
+"Biitonbi hinna ka Interneti moo kaymoo berandi ka tenji nda Z gam-šeeroo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltResetDesc) A very short description of the 'tilt reset'
 #. # command. See tiltResetManual for a fuller description of what it does. This
@@ -267,13 +274,15 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltResetDesc
 msgid "Reset the translation, rotation and zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Berandoo willi lasaloo ga, kuubi nda azzaati barmay"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltResetManual) A fuller description of the 'tilt reset'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltResetManual
 msgid "Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix"
 msgstr ""
+"Barmayyaney kul kaŋ kanandi Interneti moo kaymoo ga yeeti k'i cebe 3D tarma "
+"ra"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseDesc) A very short description of the 'tilt close'
 #. # command. See tiltCloseManual for a fuller description of what it does. This
@@ -281,123 +290,123 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltCloseDesc
 msgid "Close the visualization if open"
-msgstr ""
+msgstr "Gunaroo daabu nd'a ga feera"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltCloseManual
 msgid ""
 "Close the visualization and switch back to the Inspector default highlighter"
-msgstr ""
+msgstr "Gunaroo daabu nda willi banda laasaabukaw tilasu šilbay-jinaa ga"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the break command.
 #: breakDesc
 msgid "Manage breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri dogey juwal"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
 #. # set of commands that control breakpoints.
 #: breakManual
 msgid "Commands to list, add and remove breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Maašeede-še juwaley, kayri dogey tonton wal'i kaa"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break list' command.
 #: breaklistDesc
 msgid "Display known breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo bayrantey cebe"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistLineEntry) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to display a single line breakpoint.
 #. # %1$S=script URL, %2$S=line number
 #: breaklistLineEntry
 msgid "Line breakpoint at %1$S:%2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Žeeri kayri doo %1$S ga:%2$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistNone) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to explain that the list is empty.
 #: breaklistNone
 msgid "No breakpoints set"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo kul mana tabatandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistIntro) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to preface the list contents.
 #: breaklistIntro
 msgid "The following breakpoints are set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri dogey wey ka tabatandi:"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddAdded) Used in the output of the 'break add'
 #. # command to explain that a breakpoint was added.
 #: breakaddAdded
 msgid "Added breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo tontonante"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddFailed) Used in the output of the 'break add'
 #. # command to explain that a breakpoint could not be added.
 #: breakaddFailed
 msgid "Could not set breakpoint: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Mana hin ka kayri doo tabatandi: %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break add' command.
 #: breakaddDesc
 msgid "Add a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo tonton"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
 #. # set of commands that are responsible for adding breakpoints.
 #: breakaddManual
 msgid "Breakpoint types supported: line"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo dumi kanbantey: žeeri"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddDebuggerStopped) Used in the output of the
 #. # 'break add' command to explain that the debugger must be opened first.
 #: breakaddDebuggerStopped
 msgid "The debugger must be opened before setting breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaraw hansekaa ga hima ka feera jina hala kayri dogey ma tabatandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break add line' command.
 #: breakaddlineDesc
 msgid "Add a line breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo žeeri tonton"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the file parameter in the 'break add line' command.
 #: breakaddlineFileDesc
 msgid "JS file URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI JS tuku še"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineLineDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the line parameter in the 'break add line' command.
 #: breakaddlineLineDesc
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Žeeri hinna"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break del' command.
 #: breakdelDesc
 msgid "Remove a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo foo kaa"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelBreakidDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the index parameter in the 'break del' command.
 #: breakdelBreakidDesc
 msgid "Index of breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo maaboŋ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelRemoved) Used in the output of the 'break del'
 #. # command to explain that a breakpoint was removed.
 #: breakdelRemoved
 msgid "Breakpoint removed"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo tuusandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakNotFound) Used in the output of the 'break del'
 #. # command to explain that the breakpoint was not found.
 #: breakNotFound
 msgid "Breakpoint was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri dogoo mana duwandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
 #. # 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
@@ -412,7 +421,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: editDesc
 msgid "Tweak a page resource"
-msgstr ""
+msgstr "Moo ašsil foo ɲamti"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editManual) A fuller description of the 'edit' command,
 #. # displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -421,17 +430,19 @@
 "Edit one of the resources that is part of this page (or maybe any generic "
 "web resource?)"
 msgstr ""
+"Moɲoo woo aššiley affoo fasal kaŋ ga tee moɲoo jere (wala a ma tee dumikul "
+"Interneti dabari?)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editResourceDesc) A very short string to describe the
 #. # 'resource' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: editResourceDesc
 msgid "URL to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Interneti aderesu ka fasal"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editLineToJumpToDesc) A very short string to describe the
 #. # 'line' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: editLineToJumpToDesc
 msgid "Line to jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Žeeri kaŋ do boro ga too"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
@@ -76,7 +76,7 @@
 #. # chrome://global/locale/keys.properties).
 #: inspectButton.tooltiptext
 msgid "Select element with mouse (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "Haya-izoo suuba nda ncaŋ (%S)"
 
 #~ msgid "HTML"
 #~ msgstr "HTML"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -128,20 +128,18 @@
 #. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
 #. -  for the help button in the menubar but Gnome does not.
 #: helpMenu.label helpMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
 msgid "&Help"
-msgstr "&Faaba"
+msgstr "Faa&ba"
 
 #: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
 msgid "&Help"
-msgstr "&Faaba"
+msgstr "Faa&ba?"
 
 #: documentationLink.label documentationLink.accesskey
 msgid "Scratchpad Help on M&DN"
-msgstr ""
+msgstr "Gaasadew faaba M&DN ga"
 
 #. This command allows the developer
 #. -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
@@ -119,4 +119,4 @@
 #. # documentation for Scratchpad on MDN.
 #: help.openDocumentationPage
 msgid "https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Source Editor component
@@ -29,4 +30,4 @@
 
 #: gotoLineCmd.key
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
@@ -57,11 +57,11 @@
 #. # the editor gutters. This feature is used in the JavaScript Debugger.
 #: annotation.breakpoint.title
 msgid "Breakpoint: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Kayri doo: %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (annotation.currentLine): This is the text shown in
 #. # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
 #. # current line.
 #: annotation.currentLine
 msgid "Current line"
-msgstr ""
+msgstr "Sohõ žeeri"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
@@ -75,7 +75,6 @@
 msgstr "Kabante"
 
 #: style.highlighter.accesskey2
-#, fuzzy
 msgctxt "style.highlighter.accesskey2"
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -97,131 +96,131 @@
 #. # the title attribute of the warning icon.
 #: rule.warning.title
 msgid "Invalid property value"
-msgstr ""
+msgstr "Mayray hinna laala"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection): The computed view's
 #. # context menu copy entry.
 #: style.contextmenu.copyselection
 msgctxt "style.contextmenu.copyselection"
 msgid "Copy selection"
-msgstr ""
+msgstr "Suubaroo berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection.accesskey): The computed
 #. # view's context menu copy entry access key.
 #: style.contextmenu.copyselection.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copyselection.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration): The style inspector's
 #. # context menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
 #: style.contextmenu.copydeclaration
 msgctxt "style.contextmenu.copydeclaration"
 msgid "Copy declaration line"
-msgstr ""
+msgstr "Bayrandi žeeroo berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property access key.
 #: style.contextmenu.copydeclaration.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copydeclaration.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty): The style inspector's
 #. # context menu copy property name entry allows a CSS property name to be copied.
 #: style.contextmenu.copyproperty
 msgctxt "style.contextmenu.copyproperty"
 msgid "Copy property"
-msgstr ""
+msgstr "Mayray berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property name access key.
 #: style.contextmenu.copyproperty.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copyproperty.accesskey"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue): The style inspector's
 #. # context menu copy property value entry allows a CSS property name to be copied.
 #: style.contextmenu.copypropertyvalue
 msgctxt "style.contextmenu.copypropertyvalue"
 msgid "Copy property value"
-msgstr ""
+msgstr "Mayray hinna berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property value access key.
 #: style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection): The rule view's context
 #. # menu copy entry.
 #: rule.contextmenu.copyselection
 msgctxt "rule.contextmenu.copyselection"
 msgid "Copy selection"
-msgstr ""
+msgstr "Suubaroo berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy entry access key.
 #: rule.contextmenu.copyselection.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copyselection.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule): The rule view's context menu
 #. # copy rule entry allows a complete CSS rule to be copied.
 #: rule.contextmenu.copyrule
 msgid "Copy rule"
-msgstr ""
+msgstr "Aššariyaa berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy rule access key.
 #: rule.contextmenu.copyrule.accesskey
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration): The rule view's context
 #. # menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
 #: rule.contextmenu.copydeclaration
 msgctxt "rule.contextmenu.copydeclaration"
 msgid "Copy declaration line"
-msgstr ""
+msgstr "Bayrandi žeeroo berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy property access key.
 #: rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty): The rule view's context
 #. # menu copy property entry allows a CSS property name to be copied.
 #: rule.contextmenu.copyproperty
 msgctxt "rule.contextmenu.copyproperty"
 msgid "Copy property"
-msgstr ""
+msgstr "Mayray berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty.accesskey): The rule
 #. # view's context menu copy property name access key.
 #: rule.contextmenu.copyproperty.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copyproperty.accesskey"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue): The rule view's
 #. # context menu copy property entry allows a CSS property value to be copied.
 #: rule.contextmenu.copypropertyvalue
 msgctxt "rule.contextmenu.copypropertyvalue"
 msgid "Copy property value"
-msgstr ""
+msgstr "Mayray hinna berandi"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The rule
 #. # view's context menu copy property value access key.
 #: rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Properties"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pageInfo.page.title
@@ -104,17 +104,16 @@
 msgstr "Bandafaari"
 
 #: mediaBorderImg
-#, fuzzy
 msgid "Border"
-msgstr "Hirrey"
+msgstr "Hirri"
 
 #: mediaListImg
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Tonbi warga"
 
 #: mediaCursor
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Moo dirandikaw"
 
 #: mediaObject
 msgid "Object"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Ay naaruyan nda zumandiyan taarikoo gaabu"
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: autoSafeModeIntro.label
 msgid "&brandShortName; Closed Unexpectedly While Starting"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; daaba bila nda šaawar tunandiroo waate"
 
 #: autoSafeModeDescription.label
 msgid ""
@@ -72,6 +72,9 @@
 "running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, "
 "themes, and extensions."
 msgstr ""
+"Wa hansa k'alhaa naŋ nda mise laalaa woo. &brandShortName; ga dira sohõ "
+"saajaw alhaali ra, kaŋ ga too war boŋ fasal kayandiyaney, furarey nda dobey "
+"ga kay waati foo."
 
 #: safeModeDescription.label
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -5,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 10:44+0200\n"
-"Last-Translator: Mohomodou Houssouba <mh...@bo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:15+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: position.label
@@ -33,11 +34,11 @@
 
 #: fill.label
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Toonandi"
 
 #: fit.label
 msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Sasawandi"
 
 #: preview.label
 msgid "Preview"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: serverType.default.label
 msgid "Default: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server"
-msgstr ""
+msgstr "Tilasu: Mozilla &syncBrand.fullName.label; ferškaa"
 
 #: serverType.custom2.label
 msgid "Use a custom server…"

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/installer/override.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
 "$0\r\n"
 "\r\n"
 "\"Mun\" naagu ka sinjiyan kayandi, r\n"
-"\"Tee koyne\" naagu  ka tee taaga, wala\r\n"
+"\"Tee koyne\" naagu ka tee taaga, wala\r\n"
 "\"Muray\" naagu ka tukoo woo sar."
 
 #: FileError_NoIgnore

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -326,15 +326,14 @@
 msgstr "Ciyari saajante kay"
 
 #: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
 "of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
 "website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama bayhaya duwantey ši "
-"hin ka tabatandi.</p><ul><li>Taare war Interneti nungu koyey cee ka šendaa "
-"alhabar tee i še.</li></ul>"
+"<p>Moɲoo kaŋ war ga ceeci k'a guna ši hin ka cebandi zama bayhaya duwantey "
+"ši hin ka tabatandi.</p><ul><li>Taare war Interneti nungu koyey šaawar ka "
+"šendaa woo alhabar tee i še.</li></ul>"
 
 #: nssBadCert.title
 msgctxt "nssBadCert.title"

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,17 +12,19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: splash_settingup
 msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "War brandShortName; kayandi"
 
 #: splash_bookmarks_history
 msgid ""
 "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
 msgstr ""
+"Ir goo ma war doo-šilbawey nda taarikoo taagandi, kaŋ ga hin ka too miniti "
+"foo cine."
 
 #: no_space_to_start_error
 msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -104,7 +106,6 @@
 msgstr "Web porogaram kul ši duwandi"
 
 #: choose_file
-#, fuzzy
 msgctxt "choose_file"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Tuku suuba"
@@ -115,12 +116,11 @@
 
 #: remote_tabs
 msgid "Synced Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Nor loku cere-hangantey"
 
 #: remote_tabs_show_all
-#, fuzzy
 msgid "Show all tabs"
-msgstr "Kanjey kul cebe"
+msgstr "Nor lokey kul cebe"
 
 #: bookmark
 msgid "Bookmark"
@@ -135,9 +135,8 @@
 msgstr "Doo-šilbaa tuusandi"
 
 #: bookmark_updated
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark updated"
-msgstr "Doo-šilbay tontonandi"
+msgstr "Doo-šilbay taagante"
 
 #: history_today_section
 msgid "Today"
@@ -312,7 +311,7 @@
 
 #: share_title
 msgid "Share via"
-msgstr ""
+msgstr "Žemna nda"
 
 #: save_as_pdf
 msgid "Save as PDF"
@@ -336,9 +335,8 @@
 msgstr "Žemna"
 
 #: contextmenu_edit_bookmark
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Fatta"
+msgstr "Fasal"
 
 #: bookmark_edit_title
 msgid "Edit Bookmark"
@@ -440,22 +438,21 @@
 msgstr "Firefox Sync"
 
 #: filepicker_title
-#, fuzzy
 msgctxt "filepicker_title"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Tuku suuba"
 
 #: filepicker_audio_title
 msgid "Choose or record a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Jinde foo suuba wal'a jiši"
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bii foo suuba wal'a zaa"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Widewo foo suuba wal'a zaa"
 
 #~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
 #~ msgstr "Ga &brandShortName;\\u2026 kayandi"

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addonsConfirmInstall.title
@@ -133,14 +133,13 @@
 msgstr "Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ga hima kaŋ a ga laybu."
 
 #: addonLocalError-4
-#, fuzzy
 msgctxt "addonLocalError-4"
 msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
 msgstr "#1 mana hin ka sinjandi zama #3 ši hin ka tuku himantaa barmay."
 
 #: addonErrorIncompatible
 msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
-msgstr "#1 mana hin ka sinja zama nga nda #3 #4 ši cere kanbe."
+msgstr "#1 mana hin ka sinjandi zama nga nda #3 #4 ši cere kanbe."
 
 #: addonErrorBlocklisted
 msgid ""
@@ -198,12 +197,11 @@
 #. # %1$S = server owner (Mozilla); %2$S = product name (Firefox)
 #: telemetry.optin.message2
 msgid "Send info to %1$S so that we can improve %2$S?"
-msgstr ""
+msgstr "Alhabar sanba %1$S do k'ir faaba ka %2$S boryandi ka tonton?"
 
 #: telemetry.optin.learnMore
-#, fuzzy
 msgid "Learn more"
-msgstr "Bay ka tonton"
+msgstr "Ka bay ka tonton"
 
 #: telemetry.optin.yes
 msgctxt "telemetry.optin.yes"
@@ -630,7 +628,7 @@
 
 #: masterPassword.incorrect
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Šennikufal laala "
+msgstr "Šennikufal laala"
 
 #~ msgid "Help improve %S by sending anonymous usage information to Mozilla?"
 #~ msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 #: safeb.palm.message.p2.end
 msgid " from phishing attacks."
-msgstr "zanba furarey ga"
+msgstr " zanba furarey ga"
 
 #: safeb.palm.accept.label
 msgid "Get me out of here!"
-msgstr "AY kaataray ne!"
+msgstr "Ay kaataray ne!"
 
 #: safeb.palm.accept.statustext
 msgid "Navigate to my home page"

Modified: trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: generic.title
 msgid "Oops."
-msgstr "Hãayanoo ši hin ka toonandi"
+msgstr "Aywa, woo ši hin ka toonandi."
 
 #: generic.longDesc
 msgid "<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>"
@@ -291,7 +291,6 @@
 msgstr "Ciyari saajante kay"
 
 #: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ul> \n"
 "<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
@@ -402,8 +401,7 @@
 "button>"
 msgstr ""
 "<p>War ši hima ka hasaraw tonton nda war ga goy nda Interneti ciyari kaŋ ši "
-"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo še.</"
-"p>  \n"
+"nda naanay gumo wala war mana doona ka dii yaamaroo woo feršikaa woo še.</p> "
 "<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
 "button> \n"
 "<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"

Modified: trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
@@ -1419,13 +1419,12 @@
 "alhaaley ga duwandi."
 
 #: ProfileSwitchSocketsStillActive
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The operation cannot be completed because of an internal failure. A secure "
 "network communication has not been cleaned up correctly."
 msgstr ""
-"Goyoo ši hin ka timmandi zama kunahere hasaraw foo tee. Sankay ciyari "
-"saajante foo mana feerandi ka boori."
+"Goyoo ši hin ka timmandi zama kunahere hasaraw foo bangay. Sankay ciyari "
+"saajante foo mana henenandi ka boori."
 
 #: ProfileSwitchCryptoUIActive
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-01 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: son\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 #. safe browsing points for branded builds
 #: rights.safebrowsing-a
 msgid "SafeBrowsing: "
-msgstr "Naarumi saajante:"
+msgstr "Naarumi saajante: "
 
 #: rights.safebrowsing-b
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 01:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -78,7 +78,7 @@
 #. Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory"
 #: aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac
 msgid "Profile Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Alhaali foolo"
 
 #: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
 msgid "Enabled Plugins"
@@ -136,15 +136,15 @@
 
 #: aboutSupport.jsTitle
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: aboutSupport.jsIncrementalGC
 msgid "Incremental GC"
-msgstr ""
+msgstr "Tonton cindi-kurmakaw"
 
 #: aboutSupport.libraryVersionsTitle
 msgid "Library Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Tiirahugu dumey"
 
 #: aboutSupport.installationHistoryTitle
 msgid "Installation History"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: son\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -133,8 +133,8 @@
 
 #: minLibVersions
 msgid "Expected minimum version"
-msgstr ""
+msgstr "Dumi naatante kul ikaccaa"
 
 #: loadedLibVersions
 msgid "Version in use"
-msgstr ""
+msgstr "Dumi goyante"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po	2012-04-23 16:16:51 UTC (rev 10718)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po	2012-04-23 16:26:50 UTC (rev 10719)
@@ -4,55 +4,55 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 14:36+0200\n"
+"Last-Translator: Mohomodou  <mh...@bo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: son\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
 #. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: resetProfile.dialog.title
-#, fuzzy
 msgctxt "resetProfile.dialog.title"
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "&brandShortName; tunandi taaga"
+msgstr "&brandShortName; yeeti"
 
 #: resetProfile.dialog.description
 msgid "Are you sure you want to reset &brandShortName; to its initial state?"
-msgstr ""
+msgstr "Alhakiika war ga baa ka &brandShortName; yeeti nga aššiltaraa ga?"
 
 #: resetProfile.dialog.items.label
 msgid "The following will be preserved:"
-msgstr ""
+msgstr "Haya-izey wey mma gaabandi:"
 
 #: resetProfile.dialog.footer.label
 msgid "&brandShortName; will restart and everything else will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; ga tunandi taaga nda haya cindey kul ga tuusandi."
 
 #: resetProfile.dialog.button.label
-#, fuzzy
 msgctxt "resetProfile.dialog.button.label"
 msgid "Reset &brandShortName;"
-msgstr "&brandShortName; tunandi taaga"
+msgstr "&brandShortName; yeeti lasaloo ga"
 
 #: resetProfile.title
 msgid "Reset &brandShortName; to its default state"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; yeeti nga tilasu alhaaloo ga"
 
 #: resetProfile.description
 msgid ""
 "If you're having major problems which you can't resolve, start fresh with "
 "only your essential information."
 msgstr ""
+"Nda war ga dii šenday beeriyaŋ kul kaŋ war ši hin k'i kaa, tunandi taaga nda "
+"war alhabar nafantey hine."
 
 #: ...
 
[truncated message content]