Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10711] trunk/po/fftb
|
From: <dwa...@us...> - 2012-04-23 11:54:00
|
Revision: 10711
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10711&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-04-23 11:36:41 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Various: update to latest translations b4 Aurora 13 close
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:25+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:42+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -70,9 +70,8 @@
msgstr "Kwanyo"
#: abouthome.syncButton.label
-#, fuzzy
msgid "&syncBrand.shortName.label;"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label; Yubo"
+msgstr "&syncBrand.shortName.label;"
#~ msgid "About Mozilla"
#~ msgstr "Lok kom Mozilla"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:43+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -44,11 +44,11 @@
#: restorepage.restoreSome
msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
-msgstr " Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko"
+msgstr "Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko"
#: restorepage.startNew
msgid "Starting an entirely new browsing session"
-msgstr " Cako kare manyen me yabo weng"
+msgstr "Cako kare manyen me yabo weng"
#: restorepage.tryagainButton
msgctxt "restorepage.tryagainButton"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:52+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -935,7 +935,6 @@
msgstr "Eyo, Amito konyo"
#: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "Y"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -31,22 +31,22 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 16:11+0300\n"
-"Last-Translator: Maxi <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:43+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
#: places.library.title
msgid "Library"
-msgstr " Ot gwoko buk"
+msgstr "Ot gwoko buk"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: places.library.width
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:50+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
-msgstr "rwom kabedo me MB"
+msgstr "Rwom kabedo me MB"
#: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
msgid "&Clear Now"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:37+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: noProxyTypeRadio.label noProxyTypeRadio.accesskey
msgid "No prox&y"
-msgstr "prox&y peke"
+msgstr "Prox&y peke"
#: systemTypeRadio.label systemTypeRadio.accesskey
msgid "&Use system proxy settings"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:35+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
#: expire.label
msgid "they expire"
-msgstr "Gutwero gik"
+msgstr "gutwero gik"
#: close.label
msgid "I close &brandShortName;"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: rememberActions.clearHistory.label
msgid "clear your recent history"
-msgstr "Kwany jami me lok mukato macok"
+msgstr "kwany jami me lok mukato macok"
#: rememberActions.middle.label
msgid ", or "
@@ -136,7 +136,7 @@
#: rememberActions.removeCookies.label
msgid "remove individual cookies"
-msgstr "Kwany jami acel acel"
+msgstr "kwany jami acel acel"
#: rememberActions.post.label
msgctxt "rememberActions.post.label"
@@ -172,7 +172,7 @@
#: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr "Poo ikom yenyo mega ki kwanyo lok macon"
+msgstr "Poo i&kom yenyo mega ki kwanyo lok macon"
#: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
msgid "Remember search and &form history"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 15:14+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: clearTimeDuration.suffix
msgctxt "clearTimeDuration.suffix"
msgid ""
-msgstr "Leb munu"
+msgstr ""
#: clearTimeDuration.dateColumn
msgid "Visit Date"
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:43+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: Acholi team\n"
"Language: ach\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
#: NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW
msgid "You cannot print while in print preview."
msgstr ""
-" Pe iromo goyo coc woko ka pud itye ka neno kit ma coc-ci nen kwede ipot buk."
+"Pe iromo goyo coc woko ka pud itye ka neno kit ma coc-ci nen kwede ipot buk."
#: NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 16:34+0200\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,17 +12,19 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: splash_settingup
msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Tero &brandShortName;mamegi"
#: splash_bookmarks_history
msgid ""
"We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
msgstr ""
+"Wan watye ka mino ngec mamegi me alama me buk ki lok mukato, maromo tero "
+"dakika keken onyo dong."
#: no_space_to_start_error
msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -102,10 +104,9 @@
msgstr "Tic me kakube me web pe ononge"
#: choose_file
-#, fuzzy
msgctxt "choose_file"
msgid "Choose File"
-msgstr "Yer File"
+msgstr "Yer Pwail"
#: awesomebar_default_text
msgid "Enter Search or Address"
@@ -434,22 +435,21 @@
msgstr "Firefox Sync"
#: filepicker_title
-#, fuzzy
msgctxt "filepicker_title"
msgid "Choose File"
-msgstr "Yer File"
+msgstr "Yer Pwail"
#: filepicker_audio_title
msgid "Choose or record a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Yer onyo ket tekod me dwon"
#: filepicker_image_title
msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Yer onyo ter cal"
#: filepicker_video_title
msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Yer onyo ket video"
#~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
#~ msgstr "Tero &brandShortName;\\u2026"
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 07:40+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: sync.subtitle.pair.label
msgid "To activate, select “Pair a device” on your other device."
msgstr ""
-"Me miyo tic, yer '' Ket jami tic aryo aryo '' ikom jami tic mamegi mapat."
+"Me miyo tic, yer '' Ket jami tic aryo aryo '' ikom jami tic megi mapat."
#: sync.pin.default.label
msgid "...\\n...\\n...\\n"
Modified: trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:42+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: Acholi team\n"
"Language: ach\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
#. - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: validation.crlmanager.label
msgid "Manage CRLs"
-msgstr " Loo CRLs"
+msgstr "Loo CRLs"
#: validation.crlmanager.description
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 18:57+0300\n"
-"Last-Translator: DELL <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:43+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: Acholi team\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: videoTitle
msgid "Video Files"
-msgstr " Pwail Video"
+msgstr "Pwail Video"
#: dirTextInputLabel
msgctxt "dirTextInputLabel"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:38+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -514,16 +514,15 @@
#: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
msgid "Copy &Inner HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer b&inne-HTML"
#: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
msgid "Copy &Outer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer &buite-HTML"
#: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Delete Node"
-msgstr "&Skrap vouer"
+msgstr "&Skrap nodus"
#. This button shows an
#. - alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
@@ -1336,15 +1335,14 @@
#. The key bound to the HTML panel's
#. toolbar button
#: htmlPanel.label htmlPanel.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&HTML"
-msgstr "HTML"
+msgstr "&HTML"
#. The text that appears when a user
#. hovers over the HTML panel's toolbar button.
#: htmlPanel.tooltiptext
msgid "HTML panel"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-paneel"
#~ msgid "&Inspect"
#~ msgstr "&Inspekteer"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:50+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -331,7 +331,6 @@
msgstr "Installeer vermiste inproppe…"
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "missingpluginsMessage.button.accesskey"
msgid "I"
msgstr "I"
@@ -949,7 +948,6 @@
msgstr "Ja, ek wil help"
#: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "J"
@@ -970,12 +968,12 @@
#: webapps.install.accesskey
msgctxt "webapps.install.accesskey"
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#. #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
#: webapps.requestInstall
msgid "Do you want to install \"%1$S\" from this site (%2$S)?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u \"%1$S\" installeer vanaf dié werf (%2$S)?"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -985,6 +983,8 @@
"%1$S sends information about performance, hardware, usage and customizations "
"back to %2$S to help improve %3$S."
msgstr ""
+"%1$S stuur inligting oor werkverrigting, hardeware, gebruik en aanpassings "
+"terug aan %2$S om %3$S te help verbeter."
#~ msgid "Don't Share"
#~ msgstr "Moenie deel nie"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:37+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
@@ -49,9 +49,8 @@
msgstr "&Chrome"
#: importFromFirefox.label importFromFirefox.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Firefo&x"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "Firefo&x"
#: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
msgid "&From an HTML File"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:37+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
@@ -88,7 +88,6 @@
msgstr "Koekies"
#: 2_firefox
-#, fuzzy
msgctxt "2_firefox"
msgid "Cookies"
msgstr "Koekies"
@@ -109,7 +108,6 @@
msgstr "Blaaiergeskiedenis"
#: 4_firefox
-#, fuzzy
msgctxt "4_firefox"
msgid "Browsing History"
msgstr "Blaaiergeskiedenis"
@@ -130,7 +128,6 @@
msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
#: 8_firefox
-#, fuzzy
msgctxt "8_firefox"
msgid "Saved Form History"
msgstr "Gestoorde vormgeskiedenis"
@@ -151,7 +148,6 @@
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
#: 16_firefox
-#, fuzzy
msgctxt "16_firefox"
msgid "Saved Passwords"
msgstr "Gestoorde wagwoorde"
@@ -171,7 +167,6 @@
msgstr "Boekmerke"
#: 32_firefox
-#, fuzzy
msgctxt "32_firefox"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Boekmerke"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-07 17:20+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: newtab.pin
@@ -23,16 +24,13 @@
msgstr ""
#: newtab.block
-#, fuzzy
msgid "Remove this site"
-msgstr "Verwyder hierdie reël"
+msgstr "Verwyder dié werf"
#: newtab.show
-#, fuzzy
msgid "Show the new tab page"
msgstr "Wys die nuwe oortjieblad"
#: newtab.hide
-#, fuzzy
msgid "Hide the new tab page"
msgstr "Versteek die nuwe oortjieblad"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:45+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -102,14 +102,12 @@
msgstr "Agtergrond"
#: mediaBorderImg
-#, fuzzy
msgid "Border"
-msgstr "&Rand:"
+msgstr "Rand"
#: mediaListImg
-#, fuzzy
msgid "Bullet"
-msgstr "Koeëltjies"
+msgstr "Koeëltjie"
#: mediaCursor
msgid "Cursor"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:34+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: tracking.label
@@ -173,7 +173,7 @@
#: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Onthou my &blaai- en aflaaigeskiedenis"
#: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
msgid "Remember search and &form history"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:49+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:19+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -63,7 +63,7 @@
#: autoSafeModeIntro.label
msgid "&brandShortName; Closed Unexpectedly While Starting"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; het onverwags afgesluit tydens begin"
#: autoSafeModeDescription.label
msgid ""
@@ -71,6 +71,9 @@
"running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, "
"themes, and extensions."
msgstr ""
+"Ons vra om verskoning vir die ongerief. &brandShortName; loop nou in veilige "
+"modus, wat tydelik u doelgemaakte opstelling, temas en uitbreidings "
+"deaktiveer."
#: safeModeDescription.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:44+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: position.label
@@ -38,7 +38,7 @@
#: fit.label
msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"
#: preview.label
msgid "Preview"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:07+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -55,7 +55,7 @@
#: serverType.default.label
msgid "Default: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek: Mozilla &syncBrand.fullName.label;-bediener"
#: serverType.custom2.label
msgid "Use a custom server…"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:03+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -307,7 +307,6 @@
msgstr "Kon nie beveilig koppel nie"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
@@ -320,7 +319,7 @@
"<ul> \n"
"<li>Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat die egtheid "
"van die ontvangde data nie geverifieer kon word nie.</li> \n"
-"<li>Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig. Of "
+"<li>Kontak die webwerf se eienaars om hulle oor die probleem in te lig. Of "
"gebruik die bevel wat in die hulpkieslys is om hierdie gebroke werf aan te "
"gee.</li> \n"
"</ul>"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/updater/updater.ini.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:16+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -38,6 +38,10 @@
"date is very important for your online security, and Mozilla strongly "
"recommends that you keep this service enabled."
msgstr ""
+"Die Mozilla-onderhouddiens verseker dat die jongste en veiligste weergawe "
+"van Mozilla Firefox op die rekenaar is. Ter wille van sekuriteit aanlyn is "
+"dit baie belangrik om Firefox op datum te hou, en Mozilla beveel ten "
+"sterkste aan dat u dié diens geaktiveer hou."
#~ msgid "Software Update"
#~ msgstr "Sagtewarebywerking"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,14 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: jump
@@ -71,9 +72,9 @@
#. # The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
#: htmlContent
msgid "HTML Content"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-inhoud"
#. # The Role Description for the Tab button.
#: tab
msgid "tab"
-msgstr ""
+msgstr "oortjie"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:06+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: Reset
@@ -107,6 +107,11 @@
"by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-"
"charset=utf-8 on the form element."
msgstr ""
+"'n Vorm is ingedien met die %S-enkodering wat nie alle Unicode-karakters kan "
+"enkodeer nie. Gebruikertoevoer kan gevolglik gekorrupteer raak. Om dié "
+"probleem te voorkom moet die blad verander word sodat die vorm in die UTF-8-"
+"enkodering ingedien word deur óf die enkodering van die blad self na UTF-8 "
+"te verander, óf deur accept-charset=utf-8 op die form-element te spesifiseer."
#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Blaai..."
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:06+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -333,7 +333,6 @@
msgstr "Kon nie beveilig koppel nie"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
"of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:46+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutAbout.title
@@ -20,15 +20,14 @@
msgstr "Aangaande Aangaande"
#: aboutAbout.note
-#, fuzzy
msgid ""
"This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> \n"
"Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> "
"And some are omitted because they require query strings."
msgstr ""
"Hierdie is 'n lys van alle “aangaande”-bladsye.<br/> \n"
-"Sekeres daarvan kan dalk verwarrend wees. Sekeres is net vir diagnostiese "
-"doeleindes.<br/> En sekeres is weggelaat omdat hulle navraagstringe bevat."
+"Sommige kan dalk verwarrend wees. Sommige is net vir diagnostiese doeleindes."
+"<br/> Ander is weggelaat omdat hulle navraagstringe benodig."
#, fuzzy
#~ msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:47+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -77,7 +77,7 @@
#. Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory"
#: aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac
msgid "Profile Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Profielvouer"
#: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
msgid "Enabled Plugins"
@@ -101,7 +101,7 @@
#: aboutSupport.showDir.label
msgid "Open Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Open gids"
#. This is the Mac-specific
#. variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
@@ -118,7 +118,7 @@
#: aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle
msgid "Important Modified Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrike voorkeure wat verander is"
#: aboutSupport.modifiedPrefsName
msgctxt "aboutSupport.modifiedPrefsName"
@@ -135,7 +135,7 @@
#: aboutSupport.jsTitle
msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
#: aboutSupport.jsIncrementalGC
msgid "Incremental GC"
@@ -143,7 +143,7 @@
#: aboutSupport.libraryVersionsTitle
msgid "Library Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteekweergawes"
#: aboutSupport.installationHistoryTitle
msgid "Installation History"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:47+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -132,11 +132,11 @@
#: minLibVersions
msgid "Expected minimum version"
-msgstr ""
+msgstr "Verwagte minimumweergawe"
#: loadedLibVersions
msgid "Version in use"
-msgstr ""
+msgstr "Weergawe wat geruik word"
#~ msgid "GPU Accelerated Layers Enabled"
#~ msgstr "GPU-versnelde lae geaktiveer"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from en-US/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 17:27+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: newprofile.title
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
"Indien u die enigste persoon is wat hierdie afskrif van &brandShortName; "
"gebruik, moet u ten minste een profiel hê. Indien u so verkies, kan u meer "
-"as een profiele vir uself skep wat verskillende stelle opstelling en "
+"as een profiel vir uself skep wat verskillende stelle opstelling en "
"voorkeure stoor. U kan byvoorbeeld 'n aparte profiel vir besigheids- en "
"persoonlike gebruik hê."
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_timeout
@@ -935,7 +935,6 @@
msgstr "Aane, me pɛ sɛ me boa"
#: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "Y"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:44+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: newtab.pin
@@ -28,11 +28,9 @@
msgstr "Yi saet yi"
#: newtab.show
-#, fuzzy
msgid "Show the new tab page"
-msgstr "Kyerɛ Tab Foforo krataafa no"
+msgstr "Kyerɛ tab foforo krataafa no"
#: newtab.hide
-#, fuzzy
msgid "Hide the new tab page"
-msgstr "Suma Tab Foforo krataafa no"
+msgstr "Suma tab foforo krataafa no"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -44,7 +44,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
@@ -104,17 +104,16 @@
msgstr "ndaekyiri"
#: mediaBorderImg
-#, fuzzy
msgid "Border"
msgstr "Nhyɛ"
#: mediaListImg
msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Nsiso"
#: mediaCursor
msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kɛɛsa"
#: mediaObject
msgid "Object"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -5,15 +5,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 23:12+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: position.label
@@ -34,11 +34,11 @@
#: fill.label
msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Hyɛ"
#: fit.label
msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Fa-hyɛ"
#: preview.label
msgid "Preview"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:49+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -305,7 +305,6 @@
msgstr "Kɔnɛkhyɛn a wɔabɔ ho ban no annkɔ yie"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
@@ -316,8 +315,8 @@
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> \n"
-"<li>Firefox nntumi nnkyerɛ krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no efiri sɛ wonntumi "
-"nnkyerɛ data a nsa aka no ne papayɛ.</li> \n"
+"<li>Firefox ntumi nkyerɛ krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no efiri sɛ wonntumi "
+"nkyerɛ data a nsa aka no ne papayɛ.</li> \n"
"<li>Yɛ srɛ wo sɛ hu wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de na ka haw yi kyerɛ wɔn. Wo pɛ "
"so a, fa kɔmand a wo hu no wɔ mboa menu no mu bɔ Firefox amande fa saet a "
"ɔnnyɛ edwuma yi ho.</li> \n"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
@@ -77,7 +77,7 @@
#. Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory"
#: aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac
msgid "Profile Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wo-ho-nsɛm Folda"
#: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
msgid "Enabled Plugins"
@@ -135,15 +135,15 @@
#: aboutSupport.jsTitle
msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Javaskript"
#: aboutSupport.jsIncrementalGC
msgid "Incremental GC"
-msgstr ""
+msgstr "GC Ntosontoso"
#: aboutSupport.libraryVersionsTitle
msgid "Library Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Nwomasiebea Vɛɛhyennom"
#: aboutSupport.installationHistoryTitle
msgid "Installation History"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:57+0200\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ak\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
@@ -132,8 +132,8 @@
#: minLibVersions
msgid "Expected minimum version"
-msgstr ""
+msgstr "Vɛɛhyen ketewabi a wɔhwɛ anim"
#: loadedLibVersions
msgid "Version in use"
-msgstr ""
+msgstr "Vɛɛhyen a wɔreyɛ ho adwuma"
Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po 2012-04-17 16:47:00 UTC (rev 10710)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po 2012-04-23 11:36:41 UTC (rev 10711)
@@ -4,21 +4,21 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:02+0200\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
#. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: resetProfile.dialog.title
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.dialog.title"
msgid "Reset &brandShortName;"
msgstr "San hyɛ &brandShortName; ase"
@@ -26,33 +26,35 @@
#: resetProfile.dialog.description
msgid "Are you sure you want to reset &brandShortName; to its initial state?"
msgstr ""
+"Wo gyedi sɛ wopɛ sɛ wosan hyɛ &brandShortName; ɛkɔ sɛnea na ɛte mfiti aseɛ "
+"no?"
#: resetProfile.dialog.items.label
msgid "The following will be preserved:"
-msgstr ""
+msgstr "Eyi nom bɛka saa:"
#: resetProfile.dialog.footer.label
msgid "&brandShortName; will restart and everything else will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; bɛsan ahyɛ ase na wobeyi ade foforo biara."
#: resetProfile.dialog.button.label
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.dialog.button.label"
msgid "Reset &brandShortName;"
msgstr "San hyɛ &brandShortName; ase"
#: resetProfile.title
msgid "Reset &brandShortName; to its default state"
-msgstr ""
+msgstr "San hyɛ &brandShortName; ase ɛkɔ ne tebea dada no mu"
#: resetProfile.description
msgid ""
"If you're having major problems which you can't resolve, start fresh with "
"only your essential information."
msgstr ""
+"Sɛ wo wɔ ɔhaw bi a wontumi mbua a, san hyɛ ase ne wo infɔmehyɛn titiriw "
+"nkoaa."
#: resetProfile.button.label
-#, fuzzy
msgctxt "resetProfile.button.label"
msgid "Reset &brandShortName;"
msgstr "San hyɛ &brandShortName; ase...
[truncated message content] |
