[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10701] trunk/po/fftb/ach

[<dwa...@us...>]

Revision: 10701
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10701&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-17 15:13:38 +0000 (Tue, 17 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Acholi: large update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
 msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr " Ngec manyen mogo ma won twero man ojuko"
+msgstr "Ngec mogo ma won twero man ojuko"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
 #. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:10+0300\n"
-"Last-Translator: Saint <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:25+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
 "about the <a>latest features</a>."
 msgstr ""
-"Pwoc madwong piyero Firefox! Me nongo ber  ki layeny mamegi, nong ngec mapol "
+"Pwoc madwong piyero Firefox! Me nongo ber ki layeny mamegi, nong ngec mapol "
 "ikom <a>en ma okati macokcoki </a>."
 
 #. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: abouthome.bookmarksButton.label
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Alama"
+msgstr "Alama buk"
 
 #: abouthome.historyButton.label
 msgid "History"
@@ -55,20 +55,19 @@
 
 #: abouthome.settingsButton.label
 msgid "Settings"
-msgstr "Ter"
+msgstr "Tero"
 
 #: abouthome.addonsButton.label
-#, fuzzy
 msgid "Add-ons"
-msgstr "Lamed-i&wiye"
+msgstr "Med ikome"
 
 #: abouthome.appsButton.label
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Ka cuk"
 
 #: abouthome.downloadsButton.label
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Kwanyo"
 
 #~ msgid "About Mozilla"
 #~ msgstr "Lok kom Mozilla"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:47+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -516,15 +516,15 @@
 
 #: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
 msgid "Copy &Inner HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Lok &HTML ma iyie"
 
 #: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
 msgid "Copy &Outer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Lok &HTML ma woko"
 
 #: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
 msgid "&Delete Node"
-msgstr ""
+msgstr "&Jwa woko coc"
 
 #. This button shows an
 #. -  alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
@@ -1336,9 +1336,8 @@
 #. The key bound to the HTML panel's
 #. toolbar button
 #: htmlPanel.label htmlPanel.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&HTML"
-msgstr "HTML"
+msgstr "&HTML"
 
 #. The text that appears when a user
 #. hovers over the HTML panel's toolbar button.

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:49+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:54+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -317,7 +317,6 @@
 msgstr "Ket gin ma orem me aroya i iyi kama Orem…"
 
 #: missingpluginsMessage.button.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "missingpluginsMessage.button.accesskey"
 msgid "I"
 msgstr "I"
@@ -936,7 +935,6 @@
 msgstr "Eyo, Amito konyo"
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetryYesButtonAccessKey"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
@@ -952,19 +950,18 @@
 
 #. # Webapps notification popup
 #: webapps.install
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Kiketo woko"
+msgstr "Keti"
 
 #: webapps.install.accesskey
 msgctxt "webapps.install.accesskey"
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 #: webapps.requestInstall
 msgid "Do you want to install \"%1$S\" from this site (%2$S)?"
-msgstr ""
+msgstr "Onyo imito keto \"%1$S\" ni aa ki dyer bar man (%2$S)?"
 
 #. # Keyword.URL reset prompt
 #. # LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.message):
@@ -976,26 +973,28 @@
 "%1$S is using '%2$S' for searches from the location bar. Would you like to "
 "restore the default search (%3$S)?"
 msgstr ""
+"%1$S tye katic ki '%2$S' pi yeny mogo ma i bar me kabedo. Onyo ce imito "
+"dwogo yeny man odoco (%3$S)?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.yesButton): %1$S is the name of the default search engine
 #: keywordPrompt.yesButton
 msgid "Yes, use %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Eyo, ti ki %1$S"
 
 #: keywordPrompt.yesButton.accessKey
 msgctxt "keywordPrompt.yesButton.accessKey"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.noButton): %1$S is a host name (e.g. "somewebsearch.com") from the current value of keyword.URL
 #: keywordPrompt.noButton
 msgid "No, continue using '%1$S'"
-msgstr ""
+msgstr "Pe, mede tic ki '%1$S'"
 
 #: keywordPrompt.noButton.accessKey
 msgctxt "keywordPrompt.noButton.accessKey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1005,6 +1004,8 @@
 "%1$S sends information about performance, hardware, usage and customizations "
 "back to %2$S to help improve %3$S."
 msgstr ""
+"%1$S cwal ngec ikom kit matiyo kwede, nyonyo, tice ki ketone mamegi cen bot "
+"%2$S pi konyo yiko %3$S."
 
 #~ msgid "Don't Share"
 #~ msgstr "Pe I nywak"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 14:00+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Script Debugger strings
@@ -25,36 +26,36 @@
 #. -  application menu item that opens the debugger UI.
 #: debuggerMenu.label
 msgid "Script Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Labal Coc me kompiuta"
 
 #. This is the command key that
 #. -  launches the debugger UI. Do not translate this one!
 #: debuggerMenu.commandkey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. This is the label for the
 #. -  button that closes the debugger UI.
 #: debuggerUI.closeButton
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lor"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the call stack frames in the debugger.
 #: debuggerUI.stackTitle
 msgid "Call stack"
-msgstr ""
+msgstr "Lwong gi jogo coc"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the source code for the script that is currently
 #. -  being inspected in the debugger.
 #: debuggerUI.scriptTitle
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Coc me kompiuta"
 
 #. This is the label for the
 #. -  widget that displays the variables in the various available scopes in the
 #. -  debugger.
 #: debuggerUI.propertiesTitle
 msgid "Scope variables"
-msgstr ""
+msgstr "Kabedo me nongo"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -11,14 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
@@ -43,45 +44,44 @@
 #. # debugger is in a running state.
 #: runningState
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tye katic"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on the local scope container.
 #: localScope
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Lanyut"
+msgstr "Pa lutedero"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (globalScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on the globel scope container.
 #: globalScope
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Wilobo alutu"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on the container for identifiers in a with block.
 #: withScope
 msgid "With block"
-msgstr ""
+msgstr "Ki madongo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (closureScope): The label that is displayed in the variables
 #. # pane as a header on container for identifiers in a closure scope.
 #: closureScope
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Agiki ne"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (emptyText): The text that is displayed in the stack frames
 #. # list when there are no frames to display.
 #: emptyText
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Twolo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 #. # editor when the laoding process has started but there is no file to display
 #. # yet.
 #: loadingText
 msgid "Loading…"
-msgstr "tye ka gamo…"
+msgstr "Tye ka gamo…"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (loadingError):
 #. # This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
@@ -89,4 +89,4 @@
 #. # %1$S=URL, %2$S=status code
 #: loadingError
 msgid "Error loading %1$S: %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Bal i gamo %1$S: %2$S"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (echoDesc) A very short string used to describe the
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltDesc
 msgid "Visualize the webpage in 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Nyut cal me pot buk me web i 3D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltManual) A fuller description of the 'tilt'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -112,7 +112,7 @@
 msgid ""
 "Investigate the relationship between various parts of a webpage and their "
 "ancestors in a 3D environment"
-msgstr ""
+msgstr "Kwed wat i kin dul kom pot buk me web mapatpat ki lutela gi i 3D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenDesc) A very short description of the 'tilt inspect'
 #. # command. See tiltOpenManual for a fuller description of what it does. This
@@ -120,7 +120,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltOpenDesc
 msgid "Open the Inspector 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Yab Lakwed neno me 3D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltOpenManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -129,6 +129,8 @@
 "Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS "
 "selector"
 msgstr ""
+"Ket lakwed pot buk me 3D kakare ci puu en coc ma iyero ayera kun tiyo ki "
+"layer me CSS"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
 #. # command. See tiltTranslateManual for a fuller description of what it does. This
@@ -136,20 +138,20 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltTranslateDesc
 msgid "Move the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Dir pot buk me web mesh"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateManual) A fuller description of the 'tilt translate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltTranslateManual
 msgid "Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction"
-msgstr ""
+msgstr "Mede ki gonyo pot buk me bwo web i lanyut mo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXDesc) A very short string to describe the
 #. # 'x' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltTranslateXDesc
 msgid "X (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "X (gin wang cal)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXManual) A fuller description of the 'x'
 #. # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
@@ -157,20 +159,21 @@
 #: tiltTranslateXManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis"
 msgstr ""
+"Dit gin ma i wang cal me gonyo pot buk pa bwo me web ikom atir ne(x axis)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYDesc) A very short string to describe the
 #. # 'y' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltTranslateYDesc
 msgid "Y (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "(gin cal) me Y"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYManual) A fuller description of the 'y'
 #. # parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltTranslateYManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Dit pa gin wang cal me gonyo pot buk pa bwo me web i kom atir me Y"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateDesc) A very short description of the 'tilt rotate'
 #. # command. See tiltRotateManual for a fuller description of what it does. This
@@ -178,55 +181,55 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltRotateDesc
 msgid "Spin the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Gwel bwo me pot buk me web"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateManual) A fuller description of the 'tilt rotate'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltRotateManual
 msgid "Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction"
-msgstr ""
+msgstr "Mede ki wiro bwo me pot buk me web i tung lanyut moni"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXDesc) A very short string to describe the
 #. # 'x' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateXDesc
 msgid "X (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "(digri) X"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXManual) A fuller description of the 'x'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateXManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Dite i yi digri me wiro bwo pa pot buk me web kun beo i kom ari me X"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYDesc) A very short string to describe the
 #. # 'y' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateYDesc
 msgid "Y (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "(digri) Y"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYManual) A fuller description of the 'y'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateYManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Dite i digri me wiro bwo pa pot buk me web kun beo i tir me wi Y"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZDesc) A very short string to describe the
 #. # 'z' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltRotateZDesc
 msgid "Z (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "(digri) Z"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZManual) A fuller description of the 'z'
 #. # parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltRotateZManual
 msgid "The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Dite i digri me wiro bwo i pot buk me web kub beo i i bor me Z"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomDesc) A very short description of the 'tilt zoom'
 #. # command. See tiltZoomManual for a fuller description of what it does. This
@@ -234,28 +237,28 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltZoomDesc
 msgid "Move away or towards the webpage mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Dir woko onyo macok ki bwo me pot buk me web"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomManual) A fuller description of the 'tilt zoom'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltZoomManual
 msgid ""
 "Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Mede diro bwo me pot buk me web iyi lanyut mo ni kun beo ki bor pa Z"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmountDesc) A very short string to describe the
 #. # 'zoom' parameter to the 'tilt zoom' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: tiltZoomAmountDesc
 msgid "Zoom (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Dwogo (gin cal)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmmuntManual) A fuller description of the 'zoom'
 #. # parameter to the 'zoom' command, displayed when the user asks for help
 #. # on what it does.
 #: tiltZoomAmountManual
 msgid "The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Dite ma iyi gin cal me gonyo bwo me pot buk me web kun beo i bot Z"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltResetDesc) A very short description of the 'tilt reset'
 #. # command. See tiltResetManual for a fuller description of what it does. This
@@ -263,13 +266,15 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltResetDesc
 msgid "Reset the translation, rotation and zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ter odoco gonyo, wiro ki dwogo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltResetManual) A fuller description of the 'tilt reset'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltResetManual
 msgid "Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix"
 msgstr ""
+"Ter odoco kit aloka mo keken ma kiketo i matrix me kit manen ki bwo me pot "
+"buk me web"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseDesc) A very short description of the 'tilt close'
 #. # command. See tiltCloseManual for a fuller description of what it does. This
@@ -277,130 +282,130 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: tiltCloseDesc
 msgid "Close the visualization if open"
-msgstr ""
+msgstr "Lor gin anena ka ce tye twolo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
 #. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
 #: tiltCloseManual
 msgid ""
 "Close the visualization and switch back to the Inspector default highlighter"
-msgstr ""
+msgstr "Lor gin anena ki dok cen i ka ma cero me kwedo oaa iye"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the break command.
 #: breakDesc
 msgid "Manage breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Gwok ka cung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
 #. # set of commands that control breakpoints.
 #: breakManual
 msgid "Commands to list, add and remove breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Cik bot nying jami, med ci i kwany woko kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break list' command.
 #: breaklistDesc
 msgid "Display known breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Yar kamaleng kacung manok ma ngene"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistLineEntry) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to display a single line breakpoint.
 #. # %1$S=script URL, %2$S=line number
 #: breaklistLineEntry
 msgid "Line breakpoint at %1$S:%2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Rek me kacung manok i %1$S:%2$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistNone) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to explain that the list is empty.
 #: breaklistNone
 msgid "No breakpoints set"
-msgstr ""
+msgstr "Pe kitero kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breaklistIntro) Used in the output of the 'break list'
 #. # command to preface the list contents.
 #: breaklistIntro
 msgid "The following breakpoints are set:"
-msgstr ""
+msgstr "Kityeko dong tero woko kacung manok magi:"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddAdded) Used in the output of the 'break add'
 #. # command to explain that a breakpoint was added.
 #: breakaddAdded
 msgid "Added breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kacung manok ma kimedo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddFailed) Used in the output of the 'break add'
 #. # command to explain that a breakpoint could not be added.
 #: breakaddFailed
 msgid "Could not set breakpoint: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onongo romo tero kacung manok: %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break add' command.
 #: breakaddDesc
 msgid "Add a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Med kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
 #. # set of commands that are responsible for adding breakpoints.
 #: breakaddManual
 msgid "Breakpoint types supported: line"
-msgstr ""
+msgstr "Kicwako kit kacung manok: rek"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddDebuggerStopped) Used in the output of the
 #. # 'break add' command to explain that the debugger must be opened first.
 #: breakaddDebuggerStopped
 msgid "The debugger must be opened before setting breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Myero guwek lakel bal twolo mapwud pe gitero kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break add line' command.
 #: breakaddlineDesc
 msgid "Add a line breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Med rek me kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the file parameter in the 'break add line' command.
 #: breakaddlineFileDesc
 msgid "JS file URI"
-msgstr ""
+msgstr "JS pwail URI"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakaddlineLineDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the line parameter in the 'break add line' command.
 #: breakaddlineLineDesc
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Number me rek"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelDesc) A very short string used to describe the
 #. # function of the 'break del' command.
 #: breakdelDesc
 msgid "Remove a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kwany woko kacung mmanok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelBreakidDesc) A very short string used to describe
 #. # the function of the index parameter in the 'break del' command.
 #: breakdelBreakidDesc
 msgid "Index of breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Rwom pa kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakdelRemoved) Used in the output of the 'break del'
 #. # command to explain that a breakpoint was removed.
 #: breakdelRemoved
 msgid "Breakpoint removed"
-msgstr ""
+msgstr "Kikwanyo woko kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (breakNotFound) Used in the output of the 'break del'
 #. # command to explain that the breakpoint was not found.
 #: breakNotFound
 msgid "Breakpoint was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pe kinongo kacung manok"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
 #. # 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
 #. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 #: consolecloseDesc
 msgid "Close the console"
-msgstr "Lor ka coc"
+msgstr "Lor ka coc woko"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
 #. # command. See editManual for a fuller description of what it does. This
@@ -408,7 +413,7 @@
 #. # is why it should be as short as possible.
 #: editDesc
 msgid "Tweak a page resource"
-msgstr ""
+msgstr "Yab pot gin manonge"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editManual) A fuller description of the 'edit' command,
 #. # displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -417,17 +422,19 @@
 "Edit one of the resources that is part of this page (or maybe any generic "
 "web resource?)"
 msgstr ""
+"Yub jami acel ki mukene ma obedo dul kom pot buk man (onyo ce kit web mo "
+"keken makati?)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editResourceDesc) A very short string to describe the
 #. # 'resource' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: editResourceDesc
 msgid "URL to edit"
-msgstr ""
+msgstr "URL me ayuba"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (editLineToJumpToDesc) A very short string to describe the
 #. # 'line' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
 #. # when the user is using this command.
 #: editLineToJumpToDesc
 msgid "Line to jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Rek ma iromo kalo wot iye"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 07:17+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:24+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
@@ -31,7 +31,8 @@
 "Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made "
 "will be lost."
 msgstr ""
-"Weko pot buk ma eni ni romo cego woko Lakwed ki loka ma itimo bi rweny woko."
+"Weko pot buk ma eni ni romo loro woko Lakwed ki aloka loka ma i timo bi "
+"rweny woko."
 
 #: confirmNavigationAway.buttonLeave
 msgid "Leave Page"
@@ -43,7 +44,7 @@
 
 #: confirmNavigationAway.buttonStay
 msgid "Stay on Page"
-msgstr "Dong i Pot Buk"
+msgstr "Bed i Pot Buk"
 
 #: confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey
 msgid "S"
@@ -51,7 +52,7 @@
 
 #: breadcrumbs.siblings
 msgid "Siblings"
-msgstr "Otino"
+msgstr "Lutino"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
 #. # method when registering the HTML panel.
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 #: ruleView.tooltiptext
 msgid "View and Edit CSS"
-msgstr "Nen odoco ki yub CSS"
+msgstr "Nen odoco ki iyub CSS"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltiptext):
 #. # This button appears in the Inspector Toolbar. inspectButton is stateful,
@@ -76,7 +77,7 @@
 #. # chrome://global/locale/keys.properties).
 #: inspectButton.tooltiptext
 msgid "Select element with mouse (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "Yer jami ki ladi (%S)"
 
 #~ msgid "HTML"
 #~ msgstr "HTML"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:09+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:35+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
+msgstr "&Pwail"
 
 #: newWindowCmd.label newWindowCmd.accesskey
 msgid "&New Window"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
 msgid "&Open File…"
-msgstr "&Yab Fail…"
+msgstr "&Yab Pwail…"
 
 #: openFileCmd.commandkey
 msgid "o"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: closeCmd.label closeCmd.accesskey
 msgid "&Close"
-msgstr "&Ceg"
+msgstr "&Lor"
 
 #: closeCmd.key
 msgid "W"
@@ -128,26 +128,24 @@
 #. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
 #. -  for the help button in the menubar but Gnome does not.
 #: helpMenu.label helpMenu.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Kony"
 
 #: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Kony"
 
 #: documentationLink.label documentationLink.accesskey
 msgid "Scratchpad Help on M&DN"
-msgstr ""
+msgstr "Kony me kacoc me tutunu ikom M&DN"
 
 #. This command allows the developer
 #. -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
 #: resetContext2.label resetContext2.accesskey
 msgid "Rese&t Variables"
-msgstr "Te&r nitit Alama"
+msgstr "Te&r odoco Alama"
 
 #: executeMenu.label executeMenu.accesskey
 msgid "E&xecute"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
@@ -38,7 +38,7 @@
 #. # the user attempts to save to an already existing file.
 #: export.fileOverwriteConfirmation
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Fail bene dong tye. Le woko?"
+msgstr "Pwail bene dong tye. Le woko?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
 #. # when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
@@ -46,31 +46,31 @@
 #: browserWindow.unavailable
 msgid "Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in."
 msgstr ""
-"buk me coc pi tutunu pe romo nongo dirija mo me layeny wek ket nyig coc iyi."
+"Buk me coc pi tutunu pe romo nongo dirija mo me layeny wek ket nyig coc iyi."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
 #. # open a file from Scratchpad.
 #: openFile.title
 msgid "Open File"
-msgstr "Yab Fail"
+msgstr "Yab Pwail"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
 #. # open fails.
 #: openFile.failed
 msgid "Failed to read the file."
-msgstr "Okwero kwano fail woko."
+msgstr "Okwero kwano pwail woko."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
 #. # a file in Scratchpad.
 #: saveFileAs
 msgid "Save File As"
-msgstr "Gwok Fail Calo"
+msgstr "Gwok Pwail Calo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
 #. # save fails.
 #: saveFile.failed
 msgid "The file save operation failed."
-msgstr "Tic me gwoko fail okwero woko."
+msgstr "Tic me gwoko pwail okwero woko."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (confirmClose): This is message in the prompt dialog when
 #. # you try to close a scratchpad with unsaved changes.
@@ -82,7 +82,7 @@
 #. # you try to close a scratchpad with unsaved changes.
 #: confirmClose.title
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Pe kigwoko Aloka loka"
+msgstr "Aloka loka ma pe kigwoko"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
 #. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
@@ -119,4 +119,4 @@
 #. # documentation for Scratchpad on MDN.
 #: help.openDocumentationPage
 msgid "https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Source Editor component
@@ -29,4 +30,4 @@
 
 #: gotoLineCmd.key
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
@@ -57,11 +57,11 @@
 #. # the editor gutters. This feature is used in the JavaScript Debugger.
 #: annotation.breakpoint.title
 msgid "Breakpoint: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Kacung manok : %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (annotation.currentLine): This is the text shown in
 #. # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
 #. # current line.
 #: annotation.currentLine
 msgid "Current line"
-msgstr ""
+msgstr "Rek matye"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 07:22+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:50+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #. of the web page it is editing.
 #: window.title
 msgid "Style Editor"
-msgstr "Layub Kite"
+msgstr "Layub Kit"
 
 #: newButton.label newButton.accesskey
 msgid "&New"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 07:25+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:52+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
 #: importStyleSheet.filter
 msgctxt "importStyleSheet.filter"
 msgid "CSS files"
-msgstr "File me CSS"
+msgstr "Pwail me CSS"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
 #. # when you save a style sheet from the Style Editor.
@@ -84,7 +84,7 @@
 #: saveStyleSheet.filter
 msgctxt "saveStyleSheet.filter"
 msgid "CSS files"
-msgstr "File me CSS"
+msgstr "Pwail me CSS"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
 #. # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ach\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
@@ -75,7 +75,6 @@
 msgstr "Oribo cura ne"
 
 #: style.highlighter.accesskey2
-#, fuzzy
 msgctxt "style.highlighter.accesskey2"
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -97,131 +96,131 @@
 #. # the title attribute of the warning icon.
 #: rule.warning.title
 msgid "Invalid property value"
-msgstr ""
+msgstr "Wel jami ma pe tiyo"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection): The computed view's
 #. # context menu copy entry.
 #: style.contextmenu.copyselection
 msgctxt "style.contextmenu.copyselection"
 msgid "Copy selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lok gin ayera"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection.accesskey): The computed
 #. # view's context menu copy entry access key.
 #: style.contextmenu.copyselection.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copyselection.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration): The style inspector's
 #. # context menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
 #: style.contextmenu.copydeclaration
 msgctxt "style.contextmenu.copydeclaration"
 msgid "Copy declaration line"
-msgstr ""
+msgstr "Lok rek me yaro ka maleng"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property access key.
 #: style.contextmenu.copydeclaration.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copydeclaration.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty): The style inspector's
 #. # context menu copy property name entry allows a CSS property name to be copied.
 #: style.contextmenu.copyproperty
 msgctxt "style.contextmenu.copyproperty"
 msgid "Copy property"
-msgstr ""
+msgstr "Lok Kit"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property name access key.
 #: style.contextmenu.copyproperty.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copyproperty.accesskey"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue): The style inspector's
 #. # context menu copy property value entry allows a CSS property name to be copied.
 #: style.contextmenu.copypropertyvalue
 msgctxt "style.contextmenu.copypropertyvalue"
 msgid "Copy property value"
-msgstr ""
+msgstr "Lok dit pa kit"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The style
 #. # inspector's context menu copy property value access key.
 #: style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey
 msgctxt "style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection): The rule view's context
 #. # menu copy entry.
 #: rule.contextmenu.copyselection
 msgctxt "rule.contextmenu.copyselection"
 msgid "Copy selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lok yera"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy entry access key.
 #: rule.contextmenu.copyselection.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copyselection.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule): The rule view's context menu
 #. # copy rule entry allows a complete CSS rule to be copied.
 #: rule.contextmenu.copyrule
 msgid "Copy rule"
-msgstr ""
+msgstr "Lok cik"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy rule access key.
 #: rule.contextmenu.copyrule.accesskey
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration): The rule view's context
 #. # menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
 #: rule.contextmenu.copydeclaration
 msgctxt "rule.contextmenu.copydeclaration"
 msgid "Copy declaration line"
-msgstr ""
+msgstr "Lok rek ma kiyaro ka maleng"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The rule view's
 #. # context menu copy property access key.
 #: rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty): The rule view's context
 #. # menu copy property entry allows a CSS property name to be copied.
 #: rule.contextmenu.copyproperty
 msgctxt "rule.contextmenu.copyproperty"
 msgid "Copy property"
-msgstr ""
+msgstr "Lok Kit"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty.accesskey): The rule
 #. # view's context menu copy property name access key.
 #: rule.contextmenu.copyproperty.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copyproperty.accesskey"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue): The rule view's
 #. # context menu copy property entry allows a CSS property value to be copied.
 #: rule.contextmenu.copypropertyvalue
 msgctxt "rule.contextmenu.copypropertyvalue"
 msgid "Copy property value"
-msgstr ""
+msgstr "Lok dit pa kit"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The rule
 #. # view's context menu copy property value access key.
 #: rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey
 msgctxt "rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey"
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Kite"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 12:48+0300\n"
-"Last-Translator: Saint <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:55+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -30,11 +30,9 @@
 msgstr "Kwany woko kakube man"
 
 #: newtab.show
-#, fuzzy
 msgid "Show the new tab page"
-msgstr "Nyut bar Dirica ma Manyen"
+msgstr "Nyut dirica me pot buk manyen"
 
 #: newtab.hide
-#, fuzzy
 msgid "Hide the new tab page"
 msgstr "Kan Dirica ma tidi ma ibar Pot buk ma Manyen"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -54,15 +54,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:47+0300\n"
-"Last-Translator: Rossy <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:10+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -115,17 +115,16 @@
 msgstr "Ngeye"
 
 #: mediaBorderImg
-#, fuzzy
 msgid "Border"
-msgstr "Teng"
+msgstr "Twoke"
 
 #: mediaListImg
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Ricac"
 
 #: mediaCursor
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Lacim"
 
 #: mediaObject
 msgid "Object"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:36+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tracking.label
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 #: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Poo  ikom yenyo mega ki kwanyo lok macon"
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 13:20+0300\n"
-"Last-Translator: DELL <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Acholi team\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: autoSafeModeIntro.label
 msgid "&brandShortName; Closed Unexpectedly While Starting"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Kiloro woko atura kun tye kacako"
 
 #: autoSafeModeDescription.label
 msgid ""
@@ -73,6 +73,8 @@
 "running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, "
 "themes, and extensions."
 msgstr ""
+"Ada wa kwayo kica pi balo bedo, &brandShortName; tye bene katic i Kit ma "
+"ogwoke maber, ma juko woko tera ni pi tutunu, gin akwana, ki nyaa ne."
 
 #: safeModeDescription.label
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 13:25+0300\n"
-"Last-Translator: DELL <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 12:09+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Acholi team\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -35,11 +35,11 @@
 
 #: fill.label
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Pik"
 
 #: fit.label
 msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Mi rom"
 
 #: preview.label
 msgid "Preview"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -28,15 +28,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:48+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: gulu\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: serverType.default.label
 msgid "Default: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server"
-msgstr ""
+msgstr "Acaki: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server"
 
 #: serverType.custom2.label
 msgid "Use a custom server…"

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:53+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:56+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: Luganda\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -301,7 +301,6 @@
 msgstr "Gwoko kube pe olare"
 
 #: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ul> \n"
 "<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "

Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/updater/updater.ini.po	2012-04-11 11:58:37 UTC (rev 10700)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/updater/updater.ini.po	2012-04-17 15:13:38 UTC (rev 10701)
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:04+0300\n"
-"Last-Translator: Maxi <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 19:13+0200\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Enco...
 
[truncated message content]