[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10699] trunk/po/mozilla.lang/en-ZA

[<dwa...@us...>]

Revision: 10699
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10699&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-10 15:51:30 +0000 (Tue, 10 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Various Americanisms removed

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/channelsposter.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/home.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/main.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/mobile.lang.po
    trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/snippets.lang.po

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/channelsposter.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/channelsposter.lang.po	2012-04-10 15:16:11 UTC (rev 10698)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/channelsposter.lang.po	2012-04-10 15:51:30 UTC (rev 10699)
@@ -107,11 +107,11 @@
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:86
 msgid "Stabilize on Firefox Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilise on Firefox Aurora"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:90
 msgid "Stabilize on Firefox Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilise on Firefox Beta"
 
 #: mozilla.com-source/channelsposter.lang:94
 msgid "Firefox Release!"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/home.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/home.lang.po	2012-04-10 15:16:11 UTC (rev 10698)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/home.lang.po	2012-04-10 15:51:30 UTC (rev 10699)
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:3
 msgid "Personalize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalise"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:6
 msgid "One size doesn’t fit all."
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:33
 msgid "Customize <br/> to make <br/> it faster"
-msgstr ""
+msgstr "Customise <br/> to make <br/> it faster"
 
 #: mozilla.com-source/home.lang:36
 msgid "Get add-ons <br/> and make <br/> it easier"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/main.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/main.lang.po	2012-04-10 15:16:11 UTC (rev 10698)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/main.lang.po	2012-04-10 15:51:30 UTC (rev 10699)
@@ -188,11 +188,11 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:169
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Customise"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:173
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronise"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:177
 msgid "Develop for Mobile"
@@ -259,7 +259,7 @@
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:237
 msgid "Customize with Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Customise with Add-ons"
 
 #: mozilla.com-source/main.lang:241
 msgid "Sync Your Desktop & Mobile"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/mobile.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/mobile.lang.po	2012-04-10 15:16:11 UTC (rev 10698)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/mobile.lang.po	2012-04-10 15:51:30 UTC (rev 10699)
@@ -129,6 +129,8 @@
 "Firefox for Android is now redesigned and optimized for the way you browse "
 "on phones and tablets."
 msgstr ""
+"Firefox for Android is now redesigned and optimised for the way you browse "
+"on phones and tablets."
 
 #: mozilla.com-source/mobile.lang:90
 msgid "Browse quick and easy"

Modified: trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/snippets.lang.po
===================================================================
--- trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/snippets.lang.po	2012-04-10 15:16:11 UTC (rev 10698)
+++ trunk/po/mozilla.lang/en-ZA/snippets.lang.po	2012-04-10 15:51:30 UTC (rev 10699)
@@ -94,6 +94,9 @@
 "browser</a> or remove the ones you don't use. Right-click on home and select "
 "Customize."
 msgstr ""
+"No two Firefox users are alike. <a href=\"%s\">Add any button to your "
+"browser</a> or remove the ones you don't use. Right-click on home and select "
+"Customise."
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:59
 msgid ""
@@ -124,6 +127,8 @@
 "Firefox for Android is now optimized for the way you browse on tablets. <a "
 "href=\"%s\">Get the power of the Web at your fingertips</a>."
 msgstr ""
+"Firefox for Android is now optimised for the way you browse on tablets. <a "
+"href=\"%s\">Get the power of the Web at your fingertips</a>."
 
 #: mozilla.com-source/snippets.lang:79
 msgid ""
@@ -190,3 +195,5 @@
 "Using Firefox on several computers? Now you can synchronize your add-ons "
 "across them all. <a href=\"%\">Find out how to activate Sync.</a>"
 msgstr ""
+"Using Firefox on several computers? Now you can synchronise your add-ons "
+"across them all. <a href=\"%\">Find out how to activate Sync.</a>"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.