[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10691] trunk/po/fftb/cy

[<dwa...@us...>]

Revision: 10691
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10691&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-06 22:34:59 +0000 (Fri, 06 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Welsh: update to 100% on Aurora 13

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-06 22:09:59 UTC (rev 10690)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-06 22:34:59 UTC (rev 10691)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %syncBrandDTD;
@@ -68,6 +68,5 @@
 msgstr "Llwythi"
 
 #: abouthome.syncButton.label
-#, fuzzy
 msgid "&syncBrand.shortName.label;"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "&syncBrand.shortName.label;"

Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-06 22:09:59 UTC (rev 10690)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-06 22:34:59 UTC (rev 10691)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -949,7 +949,6 @@
 msgstr "Ydw, rwyf eisiau helpu"
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 

Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-06 22:09:59 UTC (rev 10690)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-06 22:34:59 UTC (rev 10691)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,17 +12,19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: splash_settingup
 msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod &brandShortName;"
 
 #: splash_bookmarks_history
 msgid ""
 "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
 msgstr ""
+"Rydym yn diweddaru eich nodau tudalen a hanes, gall hyn gymryd munud neu "
+"ddau."
 
 #: no_space_to_start_error
 msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -104,7 +106,6 @@
 msgstr "Heb ganfod aps gwe"
 
 #: choose_file
-#, fuzzy
 msgctxt "choose_file"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Dewis Ffeil"
@@ -438,22 +439,21 @@
 msgstr "Firefox Sync"
 
 #: filepicker_title
-#, fuzzy
 msgctxt "filepicker_title"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Dewis Ffeil"
 
 #: filepicker_audio_title
 msgid "Choose or record a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis neu recordio sain"
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis neu dynnu llun"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis neu recordio fideo"
 
 #~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
 #~ msgstr "Gosofd &brandShortName;\\u2026"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.