[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10687] trunk/po/fftb/gd

[<dwa...@us...>]

Revision: 10687
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10687&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-06 13:00:38 +0000 (Fri, 06 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: minor update to 100%

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-06 12:55:15 UTC (rev 10686)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-04-06 13:00:38 UTC (rev 10687)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %syncBrandDTD;
@@ -69,9 +69,8 @@
 msgstr "Luchdaidhean a-nuas"
 
 #: abouthome.syncButton.label
-#, fuzzy
 msgid "&syncBrand.shortName.label;"
-msgstr "&syncBrand.fullName.label;"
+msgstr "&syncBrand.shortName.label;"
 
 #~ msgid "About Mozilla"
 #~ msgstr "Mu Mozilla"

Modified: trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-06 12:55:15 UTC (rev 10686)
+++ trunk/po/fftb/gd/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-04-06 13:00:38 UTC (rev 10687)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,18 +14,20 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: splash_settingup
 msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "A' suidheachadh am &brandShortName; agad"
 
 #: splash_bookmarks_history
 msgid ""
 "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
 msgstr ""
+"Tha sinn ag ùrachadh nan comharran-lìn agad agus faodaidh gum feum sinn "
+"mionaid no dhà."
 
 #: no_space_to_start_error
 msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -108,7 +110,6 @@
 msgstr "Cha deach aplacaid-lìn a lorg"
 
 #: choose_file
-#, fuzzy
 msgctxt "choose_file"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Tagh faidhle"
@@ -444,22 +445,21 @@
 msgstr "Co-shioncronachadh Firefox"
 
 #: filepicker_title
-#, fuzzy
 msgctxt "filepicker_title"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Tagh faidhle"
 
 #: filepicker_audio_title
 msgid "Choose or record a sound"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh fuaim no clàraich tè"
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh dealbh no tog fear"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh video no clàraich fear"
 
 #~ msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
 #~ msgstr "A\\' suidheachadh &brandShortName;\\u2026"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.