[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10678] trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser

[<dwa...@us...>]

Revision: 10678
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10678&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-05 07:59:07 +0000 (Thu, 05 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: pageInfo updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-04-05 07:58:01 UTC (rev 10677)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-04-05 07:59:07 UTC (rev 10678)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 07:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 #: mediaSaveAs2.accesskey
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "ب"
 
 #: mediaPreview
 msgid "Media Preview:"
@@ -206,11 +206,11 @@
 
 #: feedTab
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "فیڈ"
 
 #: feedTab.accesskey
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "ف"
 
 #: feedSubscribe
 msgid "Subscribe"
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 #: feedSubscribe.accesskey
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "ر"
 
 #: permTab
 msgid "Permissions"
@@ -226,15 +226,15 @@
 
 #: permTab.accesskey
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "ا"
 
 #: permUseDefault
 msgid "Use Default"
-msgstr ""
+msgstr "طے شدہ استعمال کریں"
 
 #: permAskAlways
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "ہمیشہ پوچھیں"
 
 #: permAllow
 msgid "Allow"
@@ -250,23 +250,23 @@
 
 #: permissionsFor
 msgid "Permissions for:"
-msgstr ""
+msgstr "اجازتیں بر:"
 
 #: permImage
 msgid "Load Images"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش لوڈ کریں"
 
 #: permPopup
 msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr ""
+msgstr "پاپ اپ دریچے کھولیں"
 
 #: permCookie
 msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "کوکیاں سیٹ کریں"
 
 #: permInstall
 msgid "Install Extensions or Themes"
-msgstr ""
+msgstr "خیالیات یا توسیعات تنصیب کریں"
 
 #: permGeo
 msgid "Share Location"
@@ -274,16 +274,16 @@
 
 #: permIndexedDB
 msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "آف لائن ذخیرہ قائم رکھیں"
 
 #: permClearStorage
 msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیرہ خالی کریں"
 
 #: permClearStorage.accesskey
 msgctxt "permClearStorage.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "خ"
 
 #: securityTab
 msgid "Security"
@@ -291,20 +291,19 @@
 
 #: securityTab.accesskey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "س"
 
 #: securityHeader
 msgid "Security information for this page"
 msgstr "اس صفحے کے لیے سلامتی معلومات"
 
 #: securityView.certView
-#, fuzzy
 msgid "View Certificate"
 msgstr "تصدیق نامہ نظارہ کریں"
 
 #: securityView.accesskey
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
 
 #: securityView.unknown
 msgid "Unknown"
@@ -312,58 +311,56 @@
 
 #: securityView.identity.header
 msgid "Website Identity"
-msgstr ""
+msgstr "ویب سائٹ تشخص"
 
 #: securityView.identity.owner
 msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "مالک:"
 
 #: securityView.identity.domain
-#, fuzzy
 msgid "Website:"
 msgstr "ویب سائٹ:"
 
 #: securityView.identity.verifier
-#, fuzzy
 msgid "Verified by:"
-msgstr "توثیق کردہ برائے: %S"
+msgstr "توثیق کردہ برائے:"
 
 #: securityView.privacy.header
 msgid "Privacy &amp; History"
-msgstr ""
+msgstr "نجی نوعیت &amp; سابقات"
 
 #: securityView.privacy.history
 msgid "Have I visited this website prior to today?"
-msgstr ""
+msgstr "میں نے آج سے پہلے یہ ویب سائٹ دیکھی ہے؟"
 
 #: securityView.privacy.cookies
 msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
-msgstr ""
+msgstr "کیا یہ ویب سائٹ میرے کمپیوٹر پر معلومات (کوکیاں) سٹور کر رہی ہے؟"
 
 #: securityView.privacy.viewCookies
 msgid "View Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "کوکیاں نظارہ کریں"
 
 #: securityView.privacy.viewCookies.accessKey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
 
 #: securityView.privacy.passwords
 msgid "Have I saved any passwords for this website?"
-msgstr ""
+msgstr "کیا میں نے اس ویب سائٹ کے لیے کوئی پاس ورڈ محفوظ کیے ہیں؟"
 
 #: securityView.privacy.viewPasswords
 msgid "View Saved Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ شدہ پاس ورڈ نظارہ کریں"
 
 #: securityView.privacy.viewPasswords.accessKey
 msgctxt "securityView.privacy.viewPasswords.accessKey"
 msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "ن"
 
 #: securityView.technical.header
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "تکنیکی تفاصیل"
 
 #~ msgid "Info for: "
 #~ msgstr "معلومات برائے:"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-05 07:58:01 UTC (rev 10677)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2012-04-05 07:59:07 UTC (rev 10678)
@@ -42,22 +42,23 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 09:27+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pageInfo.page.title
 msgid "Page Info - %S"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ معلومات - %S"
 
 #: pageInfo.frame.title
 msgid "Frame Info - %S"
-msgstr ""
+msgstr "فریم معلومات - %S"
 
 #: noPageTitle
 msgid "Untitled Page:"
@@ -93,7 +94,7 @@
 
 #: mediaAudio
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "آڈیو"
 
 #: mediaBGImg
 msgid "Background"
@@ -101,15 +102,15 @@
 
 #: mediaBorderImg
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "بارڈر"
 
 #: mediaListImg
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "شق"
 
 #: mediaCursor
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "کرسر"
 
 #: mediaObject
 msgid "Object"
@@ -129,7 +130,7 @@
 
 #: mediaFileSize
 msgid "%S KB"
-msgstr ""
+msgstr "%S KB"
 
 #: mediaSize
 #, fuzzy
@@ -139,20 +140,19 @@
 
 #: mediaSelectFolder
 msgid "Select a Folder to Save the Images"
-msgstr ""
+msgstr "نقوش محفوظ کرنے کے لیے پوشہ منتخب کریں"
 
 #: mediaBlockImage
 msgid "Block Images from %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S سے نقوش بلاک کریں"
 
 #: mediaUnknownNotCached
 msgid "Unknown (not cached)"
 msgstr "نامعلوم (کیسہ نہیں کیا گیا)"
 
 #: mediaImageType
-#, fuzzy
 msgid "%S Image"
-msgstr "(%S نقش)"
+msgstr "%S نقش"
 
 #: mediaAnimatedImageType
 msgid "%S Image (animated, %S frames)"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.