Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10670] trunk/po/fftb/en_ZA
|
From: <dwa...@us...> - 2012-03-25 23:18:44
|
Revision: 10670
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10670&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-03-25 23:18:37 +0000 (Sun, 25 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Americanisms: this time with capitals
pofilter is case sensitive so adjusted to ignore case and found these errors.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -107,7 +107,7 @@
#. # is why it should be as short as possible.
#: tiltDesc
msgid "Visualize the webpage in 3D"
-msgstr "Visualize the webpage in 3D"
+msgstr "Visualise the webpage in 3D"
#. # LOCALIZATION NOTE (tiltManual) A fuller description of the 'tilt'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
@@ -134,7 +134,7 @@
"Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS "
"selector"
msgstr ""
-"Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS "
+"Initialise the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS "
"selector"
#. # LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
@@ -277,7 +277,8 @@
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: tiltResetManual
msgid "Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix"
-msgstr "Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix"
+msgstr ""
+"Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix"
#. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseDesc) A very short description of the 'tilt close'
#. # command. See tiltCloseManual for a fuller description of what it does. This
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -31,8 +31,7 @@
"troubleshooting information available at http://get.webgl.org/troubleshooting"
msgstr ""
"Could not initialise Tilt, please check the\n"
-"troubleshooting information available at "
-"http://get.webgl.org/troubleshooting"
+"troubleshooting information available at http://get.webgl.org/troubleshooting"
#. # LOCALIZATION NOTE (initWebGL.error): Tilt requires WebGL capabilities, which
#. # are not available on every hardware. This message is displayed in the console
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -589,10 +589,10 @@
#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgstr ""
#~ "The address (URL) starts with a protocol that is not recognised by the "
-#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as http: "
-#~ "or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
-#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that the "
-#~ "address is correct before retrying."
+#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as "
+#~ "http: or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
+#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that "
+#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgid "Connection Failure Error"
#~ msgstr "Connection Failure Error"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/netError.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -520,10 +520,10 @@
#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgstr ""
#~ "The address (URL) starts with a protocol that is not recognised by the "
-#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as http: "
-#~ "or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
-#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that the "
-#~ "address is correct before retrying."
+#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as "
+#~ "http: or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
+#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that "
+#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgid "Connection Failure Error"
#~ msgstr "Connection Failure Error"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -941,10 +941,10 @@
#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgstr ""
#~ "The address (URL) starts with a protocol that is not recognised by the "
-#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as http: "
-#~ "or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
-#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that the "
-#~ "address is correct before retrying."
+#~ "browser. A protocol is the part at the front of the address, such as "
+#~ "http: or ftp: which tells the browser how to connect to the site. In this "
+#~ "instance, the protocol is unknown so loading cannot continue. Check that "
+#~ "the address is correct before retrying."
#~ msgid "Connection Failure Error"
#~ msgstr "Connection Failure Error"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/profile/bookmarks.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/profile/bookmarks.inc.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/profile/bookmarks.inc.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -37,7 +37,7 @@
#. # link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile
#: bookmarks_addons
msgid "Firefox: Customize with add-ons"
-msgstr "Firefox: Customize with add-ons"
+msgstr "Firefox: Customise with add-ons"
#. # LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support):
#. # link title for https://support.mozilla.org/mobile
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -163,7 +163,7 @@
#: addonsSearch2.emptytext
msgid "Search Catalog"
-msgstr "Search Catalog"
+msgstr "Search Catalogue"
#: addonsSearch.recommended
msgctxt "addonsSearch.recommended"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -55,7 +55,7 @@
#: printBGColors
msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "Print Background _Colors"
+msgstr "Print Background _Colours"
#: printBGImages
msgid "Print Background I_mages"
@@ -71,7 +71,7 @@
#: center
msgid "Center"
-msgstr "Center"
+msgstr "Centre"
#: right
msgid "Right"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -1205,7 +1205,7 @@
#: UnknownCertOrg
msgid "(Unknown Organization)"
-msgstr "(Unknown Organization)"
+msgstr "(Unknown Organisation)"
#: AVATemplate
msgid "%S = %S"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -267,7 +267,7 @@
#. #Client auth
#: clientAuthMessage1
msgid "Organization: \"%S\""
-msgstr "Organization: \"%S\""
+msgstr "Organisation: \"%S\""
#: clientAuthMessage2
msgid "Issued Under: \"%S\""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -136,7 +136,7 @@
#: crl.issuer.org.label
msgid "Organization: "
-msgstr "Organization: "
+msgstr "Organisation: "
#: crl.issuer.orgunit.label
msgid "Unit: "
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -31,11 +31,12 @@
"about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</"
"a>."
msgstr ""
-" This page contains technical information that might be useful when you're \n"
+" This page contains technical information that might be useful when "
+"you're \n"
"trying to solve a problem. If you are looking for answers to common "
"questions \n"
-"about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support "
-"website</a>."
+"about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</"
+"a>."
#: aboutSupport.extensionsTitle
msgid "Extensions"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -101,7 +101,7 @@
#: hfCenter.label
msgid "Center:"
-msgstr "Center:"
+msgstr "Centre:"
#: hfRight.label
msgid "Right:"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -105,7 +105,7 @@
#: printBGColors
msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "Print Background _Colors"
+msgstr "Print Background _Colours"
#: printBGImages
msgid "Print Background I_mages"
@@ -121,7 +121,7 @@
#: center
msgid "Center"
-msgstr "Center"
+msgstr "Centre"
#: right
msgid "Right"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: summaryPrintBGColorsTitle
msgid "Print BG Colors"
-msgstr "Print BG Colors"
+msgstr "Print BG Colours"
#: summaryPrintBGImagesTitle
msgid "Print BG Images"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -275,7 +275,7 @@
#: error-227
msgid "Canceled"
-msgstr "Canceled"
+msgstr "Cancelled"
#: error-228
msgid "Download error"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -230,8 +230,9 @@
#~ "compatible versions of these "
#~ "components."
#~ msgstr ""
-#~ "&brandShortName; can check for and install newer, compatible "
-#~ " versions of these components."
+#~ "&brandShortName; can check for and install newer, "
+#~ "compatible versions of these "
+#~ "components."
#~ msgid "Checking for Updates"
#~ msgstr "Checking for Updates"
@@ -330,8 +331,8 @@
#~ "when compatible versions become "
#~ "available."
#~ msgstr ""
-#~ "&brandShortName; will check periodically and inform you when "
-#~ " compatible versions become "
+#~ "&brandShortName; will check periodically and inform you "
+#~ "when compatible versions become "
#~ "available."
#~ msgid ""
@@ -339,8 +340,8 @@
#~ "when compatible versions become "
#~ "available."
#~ msgstr ""
-#~ "&brandShortName; can check periodically and inform you when "
-#~ " compatible versions become "
+#~ "&brandShortName; can check periodically and inform you "
+#~ "when compatible versions become "
#~ "available."
#~ msgid "Update Complete"
@@ -362,12 +363,13 @@
#~ "you when updated versions "
#~ "become available."
#~ msgstr ""
-#~ "Some incompatible components could not be updated, perhaps "
-#~ " because compatible versions are "
-#~ "not available at this time. "
-#~ "&brandShortName; will check periodically and inform you "
-#~ " when updated versions become "
-#~ "available."
+#~ "Some incompatible components could not be updated, "
+#~ "perhaps because compatible "
+#~ "versions are not available at this "
+#~ "time. &brandShortName; will "
+#~ "check periodically and inform "
+#~ "you when updated versions "
+#~ "become available."
#~ msgid ""
#~ "Some incompatible components could not be updated, "
@@ -378,12 +380,13 @@
#~ "you when updated versions "
#~ "become available."
#~ msgstr ""
-#~ "Some incompatible components could not be updated, perhaps "
-#~ " because compatible versions are "
-#~ "not available at this time. "
-#~ "&brandShortName; can check periodically and inform you "
-#~ " when updated versions become "
-#~ "available."
+#~ "Some incompatible components could not be updated, "
+#~ "perhaps because compatible "
+#~ "versions are not available at this "
+#~ "time. &brandShortName; can "
+#~ "check periodically and inform "
+#~ "you when updated versions "
+#~ "become available."
#~ msgid ""
#~ "&brandShortName; did not succeed in downloading "
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -109,7 +109,8 @@
#~ "found)."
#~ msgstr ""
#~ "%S could not check for updates to the following components (either the "
-#~ "update server(s) did not respond, or the update service(s) were not found)."
+#~ "update server(s) did not respond, or the update service(s) were not "
+#~ "found)."
#~ msgid "Version Compatibility Update Complete"
#~ msgstr "Version Compatibility Update Complete"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2012-03-25 23:16:23 UTC (rev 10669)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2012-03-25 23:18:37 UTC (rev 10670)
@@ -388,8 +388,9 @@
#~ "check periodically for new "
#~ "updates."
#~ msgstr ""
-#~ "There are no new updates available. &brandShortName; may check "
-#~ " periodically for new updates."
+#~ "There are no new updates available. &brandShortName; may "
+#~ "check periodically for new "
+#~ "updates."
#~ msgid ""
#~ "This update will cause some of your extensions and/or "
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
