[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10647] trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/ pipnss.properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 10647
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10647&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-03-19 21:08:16 +0000 (Mon, 19 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Swahili: small Aurora 12 update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-03-19 21:05:58 UTC (rev 10646)
+++ trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-03-19 21:08:16 UTC (rev 10647)
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Boniface <bon...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sw\n"
@@ -52,16 +52,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
 msgid "Authenticated by %S"
-msgstr ""
+msgstr "Imeidhinishwa na %S"
 
 #: CertPassPrompt
 msgid "Please enter the master password for the %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tafadhali ingiza nenosiri kuu ya %S."
 
 #. # the following strings have special requirements:
 #. # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
@@ -72,7 +72,7 @@
 #. # 64 bytes long after conversion to UTF8
 #: RootCertModuleName
 msgid "Builtin Roots Module"
-msgstr ""
+msgstr "Kijenzi Shina Kilichojengwa-ndani"
 
 #. #
 #. # 32 bytes long after conversion to UTF8
@@ -83,36 +83,33 @@
 #. #
 #. # 32  bytes long after conversion to UTF8
 #: LibraryDescription
-#, fuzzy
 msgid "PSM Internal Crypto Services"
-msgstr "Izinsiza Ze-FIPS-140-1 Zokubhala Ngocashile Ngaphakathi Kwi-PSM"
+msgstr "Huduma za Ufichamishi za Ndani za PSM"
 
 #. #
 #. # 32 bytes long after conversion to UTF8
 #: TokenDescription
 msgid "Generic Crypto Services"
-msgstr ""
+msgstr "Huduma za Ufichamishi Generiki"
 
 #. #
 #. # 32 bytes long after conversion to UTF8
 #: PrivateTokenDescription
-#, fuzzy
 msgctxt "PrivateTokenDescription"
 msgid "Software Security Device"
-msgstr "Okokuvikela Uhlaka Olusetshenziswayo"
+msgstr "Kifaa cha Usalama wa Programu"
 
 #. #
 #. # 64 bytes long after conversion to UTF8
 #: SlotDescription
-#, fuzzy
 msgid "PSM Internal Cryptographic Services"
-msgstr "Izinsiza Ze-FIPS-140-1 Zokubhala Ngocashile Ngaphakathi Kwi-PSM"
+msgstr "Huduma za Ufichamishi za Ndani za PSM"
 
 #. #
 #. # 64 bytes long after conversion to UTF8
 #: PrivateSlotDescription
 msgid "PSM Private Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Funguo za Kibinafsi za PSM"
 
 #. #
 #. # 32
@@ -123,248 +120,239 @@
 #. # 64
 #: Fips140SlotDescription
 msgid "FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Ufichamishi FIPS 140, Huduma za Cheti na Ufunguo"
 
 #. # 32
 #: InternalToken
-#, fuzzy
 msgctxt "InternalToken"
 msgid "Software Security Device"
-msgstr "Okokuvikela Uhlaka Olusetshenziswayo"
+msgstr "Kifaa cha Programu ya Usalama"
 
 #. # End of size restriction.
 #: VerifySSLClient
 msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Mteja cha SSL"
 
 #: VerifySSLServer
 msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Seva ya SSL"
 
 #: VerifySSLStepUp
 msgid "SSL Server with Step-up"
-msgstr ""
+msgstr "Seva ya SSL na Hatua ya Juu"
 
 #: VerifySSLCA
 msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Mmlaka ya Cheti cha SSL"
 
 #: VerifyEmailSigner
 msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Saini cha Barua Pepe"
 
 #: VerifyEmailRecip
 msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Mpokeaji Barua Pepe"
 
 #: VerifyProtectObjSign
-#, fuzzy
 msgctxt "VerifyProtectObjSign"
 msgid "Protected Object Signer"
-msgstr "Into Yokusayina Evikelwe"
+msgstr "Kipengee Kilicholindwa cha Saini"
 
 #: VerifyObjSign
-#, fuzzy
 msgctxt "VerifyObjSign"
 msgid "Object Signer"
-msgstr "Into Yokusayina"
+msgstr "Kipengee cha Saini"
 
 #: VerifyUserImport
 msgid "User Import Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Mtumiaji cha Kuleta"
 
 #: VerifyCAVerifier
-#, fuzzy
 msgctxt "VerifyCAVerifier"
 msgid "CA Verifier"
-msgstr "Umhloli We-CA"
+msgstr "Thibitisho la CA"
 
 #: VerifyStatusResponder
 msgid "Status Responder Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti cha Hali ya Mjibu"
 
 #: VerifyAnyCA
 msgid "Any Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Cheti Chochote cha Mmlaka"
 
 #: HighGrade
 msgid "High Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Gredi ya Juu"
 
 #: MediumGrade
 msgid "Medium Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Gredi Wastani"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
 #: nick_template
 msgid "%1$s's %2$s ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi %1$s's %2$"
 
 #. #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
 #: CertDumpCertificate
-#, fuzzy
 msgid "Certificate"
-msgstr "Vyeti"
+msgstr "Cheti"
 
 #: CertDumpVersion
 msgid "Version"
 msgstr "Toleo"
 
 #: CertDumpVersion1
-#, fuzzy
 msgid "Version 1"
-msgstr "Toleo"
+msgstr "Toleo 1"
 
 #: CertDumpVersion2
-#, fuzzy
 msgid "Version 2"
-msgstr "Toleo"
+msgstr "Toleo 2"
 
 #: CertDumpVersion3
-#, fuzzy
 msgid "Version 3"
-msgstr "Toleo"
+msgstr "Toleo 3"
 
 #: CertDumpSerialNo
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Namba Tambulishi"
 
 #: CertDumpOID
 msgid "Object Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi Kipengee"
 
 #: CertDumpMD2WithRSA
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 MD2 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpMD5WithRSA
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 MD5 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpSHA1WithRSA
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpSHA256WithRSA
 msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpSHA384WithRSA
 msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpSHA512WithRSA
 msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji fiche RSA"
 
 #: CertDumpDefOID
 msgid "Object Identifier (%S)"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi Kipengee (%S)"
 
 #: CertDumpNULL
 msgid "NULL"
-msgstr ""
+msgstr "BATILI"
 
 #: CertDumpIssuer
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Mtoaji"
 
 #: CertDumpSubject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Kichwa"
 
 #: CertDumpRDN
 msgid "Relative Distinguished Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jina Maarufu la Uhusiano"
 
 #: CertDumpATV
 msgid "Attribute Type and Value"
-msgstr ""
+msgstr "Aina ya Sifa na Thamani"
 
 #: CertDumpAVACountry
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: CertDumpAVAState
 msgid "ST"
-msgstr ""
+msgstr "ST"
 
 #: CertDumpAVALocality
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: CertDumpAVAOrg
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: CertDumpAVAOU
 msgid "OU"
-msgstr ""
+msgstr "OU"
 
 #: CertDumpAVACN
 msgid "CN"
-msgstr ""
+msgstr "CN"
 
 #: CertDumpUserID
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: CertDumpPK9Email
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: CertDumpAVADN
 msgid "DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN"
 
 #: CertDumpAVADC
 msgid "DC"
-msgstr ""
+msgstr "DC"
 
 #: CertDumpSurname
-#, fuzzy
 msgid "Surname"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Jina la ukoo"
 
 #: CertDumpGivenName
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jina la Kupewa"
 
 #: CertDumpValidity
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Uhalali"
 
 #: CertDumpNotBefore
 msgid "Not Before"
-msgstr ""
+msgstr "Si Kabla"
 
 #: CertDumpNotAfter
 msgid "Not After"
-msgstr ""
+msgstr "Si Baada"
 
 #: CertDumpSPKI
 msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr ""
+msgstr "Kichwa Maelezo ya Ufunguo wa Umma"
 
 #: CertDumpSPKIAlg
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Kichwa Kanuni ya Ufunguo wa Umma"
 
 #: CertDumpAlgID
 msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi Kanuni"
 
 #: CertDumpParams
 msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameta za Kanuni"
 
 #: CertDumpRSAEncr
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 RSA la Usimbaji fiche"
 
 #: CertDumpRSAPSSSignature
 msgid "PKCS #1 RSASSA-PSS Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Saini ya PKCS #1 RSASSA-PSS"
 
 #: CertDumpRSATemplate
 msgid ""
@@ -384,23 +372,23 @@
 
 #: CertDumpIssuerUniqueID
 msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi Maalum cha Mtoaji"
 
 #: CertDumpSubjPubKey
 msgid "Subject's Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ufunguo wa Umma wa Kichwa"
 
 #: CertDumpSubjectUniqueID
 msgid "Subject Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kitambulishi Maalum cha Kichwa"
 
 #: CertDumpExtensions
 msgid "Extensions"
-msgstr "Virefusho"
+msgstr "Viendelezi"
 
 #: CertDumpCertType
 msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aina ya Cheti ya Netscape"
 
 #: CertDumpNSCertExtBaseUrl
 msgid "Netscape Certificate Extension Base URL"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.