[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10644] trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 10644
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10644&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-03-18 04:36:33 +0000 (Sun, 18 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: some Aurora 12 updates (minor)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po	2012-03-18 04:19:51 UTC (rev 10643)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po	2012-03-18 04:36:33 UTC (rev 10644)
@@ -4,29 +4,26 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 06:56+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. extracted from content/openLocation.xul
 #: enter.label
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to "
 "open:"
-msgstr ""
-"ویب محل وقوع (یو آر ایل) داخل کریں یا جو مقامی مسل آپ کھولنا چاہیں گے اختصاص "
-"کریں: "
+msgstr "ویب یو ار ایل (URL) یا مقامی مسل مخصوص کریں جسے آپ کھولنا چاہتے ہیں:"
 
 #: chooseFile.label
-#, fuzzy
 msgid "Choose File…"
-msgstr "مسل انتخاب کریں"
+msgstr "مسل منتخب کریں..."
 
 #: newTab.label
 msgid "New Tab"
@@ -38,14 +35,13 @@
 
 #: topTab.label
 msgid "Current Tab"
-msgstr ""
+msgstr "موجودہ ٹیب"
 
 #: caption.label
 msgid "Open Web Location"
 msgstr "ویب محل وقوع کھولیں"
 
 #: openWhere.label
-#, fuzzy
 msgid "Open in:"
 msgstr "کھولیں در:"
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-03-18 04:19:51 UTC (rev 10643)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2012-03-18 04:36:33 UTC (rev 10644)
@@ -4,13 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 07:02+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -52,7 +53,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: pageInfoWindow.width
 msgid "600"
-msgstr ""
+msgstr "600"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: pageInfoWindow.height
@@ -60,30 +61,27 @@
 msgstr "500"
 
 #: copy.key
-#, fuzzy
 msgctxt "copy.key"
 msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "ن"
 
 #: copy.label copy.accesskey
 msgid "&Copy"
 msgstr "نقل کریں"
 
 #: selectall.key
-#, fuzzy
 msgctxt "selectall.key"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "ت"
 
 #: selectall.label selectall.accesskey
 msgid "Select &All"
 msgstr "تمام منتخب کریں"
 
 #: closeWindow.key
-#, fuzzy
 msgctxt "closeWindow.key"
 msgid "w"
-msgstr "w"
+msgstr "د"
 
 #: generalTab
 msgid "General"
@@ -91,10 +89,9 @@
 
 #: generalTab.accesskey
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "ع"
 
 #: generalURL
-#, fuzzy
 msgid "Address:"
 msgstr "پتہ:"
 
@@ -123,12 +120,10 @@
 msgstr "ترمیم شدہ:"
 
 #: generalEncoding
-#, fuzzy
 msgid "Encoding:"
 msgstr "ضابطہ بندی:"
 
 #: generalMetaName
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -142,7 +137,7 @@
 
 #: generalSecurityDetails.accesskey
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "ت"
 
 #: mediaTab
 msgid "Media"
@@ -150,7 +145,7 @@
 
 #: mediaTab.accesskey
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "م"
 
 #: mediaLocation
 msgid "Location:"
@@ -158,35 +153,31 @@
 
 #: mediaText
 msgid "Associated Text:"
-msgstr ""
+msgstr "متصل متن:"
 
 #: mediaAltHeader
 msgid "Alternate Text"
 msgstr "متبادل متن"
 
 #: mediaAddress
-#, fuzzy
 msgid "Address"
 msgstr "پتہ"
 
 #: mediaType
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "قسم"
 
 #: mediaSize
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "سائز:"
+msgstr "سائز"
 
 #: mediaCount
 msgid "Count"
 msgstr "شمار"
 
 #: mediaDimension
-#, fuzzy
 msgid "Dimensions:"
-msgstr "ابعاد"
+msgstr "ابعاد:"
 
 #: mediaLongdesc
 msgid "Long Description:"
@@ -194,17 +185,16 @@
 
 #: mediaBlockImage.accesskey
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "ب"
 
 #: mediaSaveAs
-#, fuzzy
 msgid "Save As…"
-msgstr "محفوظ کریں بطور"
+msgstr "محفوظ کریں بطور..."
 
 #: mediaSaveAs.accesskey
 msgctxt "mediaSaveAs.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "ب"
 
 #: mediaSaveAs2.accesskey
 msgid "e"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po	2012-03-18 04:19:51 UTC (rev 10643)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po	2012-03-18 04:36:33 UTC (rev 10644)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 07:05+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -52,23 +52,20 @@
 #. - ***** END LICENSE BLOCK *****
 #: advancedJSDialog.title
 msgid "Advanced JavaScript Settings"
-msgstr ""
+msgstr "جاوا سکرپٹ اعلٰی سیٹکگیں"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: window.width
-#, fuzzy
 msgid "37em"
-msgstr "36em"
+msgstr "37em"
 
 #: allowScripts.label
-#, fuzzy
 msgid "Allow scripts to:"
-msgstr "نوشتہ جات کو اجازت دیں کہ:"
+msgstr "سکرپٹ کو اجازت دیں:"
 
 #: moveResizePopupWindows.label moveResizePopupWindows.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Move or resize popup windows"
-msgstr "موجود دریچے ہٹائیں یا نیا سائز کریں"
+msgstr "پاپ اپ دریچے &بڑھائیں یا نیا سائز کریں"
 
 #: raiseLowerWindows.label raiseLowerWindows.accesskey
 #, fuzzy

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.



