Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10641] trunk/po/fftb
|
From: <dwa...@us...> - 2012-03-10 20:58:00
|
Revision: 10641
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10641&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-03-10 20:57:46 +0000 (Sat, 10 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Various: update Aurora 12 translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/ach/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ach/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ach/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/ach/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/xul/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ach/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/ng/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/ng/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/son/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/son/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/chrome/webapps.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/android/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/mobile/chrome/region.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/chrome/webapps.dtd.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/son/mobile/xul/defines.inc.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/sw/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/sw/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sw/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/sw/toolkit/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/zu/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/zu/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:36+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:43+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,19 +29,19 @@
#: homePageSingleStartMain
msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
-msgstr "Cako Firefox, pot karatac oyot me gang kwede yenyo iyie ma kigero"
+msgstr "Cako Firefox, pot buk oyot me gang kwede yenyo iyie ma kigero"
#: homePageImport
msgid "Import your home page from %S"
-msgstr "Kel pot karatac mamegi ki woko ni aa ki %S"
+msgstr "Kel pot buk mamegi ki woko ni aa ki %S"
#: homePageMigrationPageTitle
msgid "Home Page Selection"
-msgstr "Yero Pot Karatac me Gang"
+msgstr "Yero Pot Buk me Gang"
#: homePageMigrationDescription
msgid "Please select the home page you wish to use:"
-msgstr "Tim ber i yer pot karatac ma onongo imito tic kwede:"
+msgstr "Tim ber i yer pot buk ma onongo imito tic kwede:"
#: syncBrandShortName
msgid "Sync"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# DELL <cha...@gm...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 16:01+0300\n"
+"Last-Translator: DELL <cha...@gm...>\n"
+"Language-Team: Acholi team\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Saint <sjo...@ya...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 09:40+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:46+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: aboutDialog.title
msgid "About &brandFullName;"
@@ -22,7 +24,7 @@
#. This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions.
#: warningDesc.version
msgid "&brandShortName; is experimental and may be unstable."
-msgstr "&brandShortName; nyute ci pe romo bedo mot."
+msgstr "&brandShortName; kitwero temo ento nyo pe cung matek."
#. This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName.
#: warningDesc.telemetry
@@ -30,8 +32,8 @@
"It automatically sends test information back to &vendorShortName; to help "
"make &brandShortName; better."
msgstr ""
-"Cwalo ngec me temo pire kene cen bot &vendorShortName; me konyo mino "
-"&brandShortName; bedo maber."
+"Cwalo ngec pire kene,ma ki temo &vendorShortName; ma konyo miyo "
+"&brandShortName; bedo ber."
#. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
#: community.exp.start
@@ -53,22 +55,22 @@
#: community.exp.creditsLink
msgctxt "community.exp.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "Lwak me wilobo"
+msgstr "Lwak ma iwilobo"
#: community.exp.end
msgctxt "community.exp.end"
msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
-msgstr " tic kacel me miyo Web bedo twolo, pi lwak ki nonge bot dano weng."
+msgstr " tiyo kacel me miyo Kube obedo twolo, ma jo ducu limo."
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandShortName; ngat muyubu ne en aye "
+msgstr "&brandShortName; ngat ma oyubu ne en aye "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
msgctxt "community.mozillaLink"
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr "&vendorShortName;"
+msgstr "&vendorShortName;ngat ma oyubo obedo"
#: community.middle2
msgid ", a "
@@ -87,12 +89,12 @@
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr "Woo tye mayomo cwiny? "
+msgstr "Winye ma mwonya yomo cwiny? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
msgid "Get involved!"
-msgstr "Bed iye!"
+msgstr "Bed ngat acel iye!"
#: contribute.end
msgctxt "contribute.end"
@@ -102,38 +104,37 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Ngec mamako kop ikom lancec"
+msgstr "Ngec ikom nongo lancec"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
-#, fuzzy
msgid "End-User Rights"
msgstr "Twero pa Latic Kwede"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Cik mamako pire kene"
+msgstr "Cik ma keme ki mung pire"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Tye karoto nngec manyen…"
+msgstr "Ngiyo kama ngec manyen tye iye…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Roto Medo ikome en marwate…"
+msgstr "Roto ki Medo kakama rwate…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr "&brandShortName; tye naka aman"
+msgstr "&brandShortName; tye kumeno naka"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr "Laloc mamegi otyeko juko woko ngec manyen"
+msgstr " Ngec manyen mogo ma won twero man ojuko"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -142,11 +143,11 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "En manyen okwero woko. "
+msgstr "Ngec pe olare. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr "Gol woko cik ma okati"
+msgstr "Gam lok manyen ma okati ico piny"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -159,12 +160,12 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr "Ngec manyen nonge ki "
+msgstr "Ngec nonge ki "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
msgid ""
-msgstr "update.manual.end"
+msgstr ""
#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
@@ -173,7 +174,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Tye kagolo ngec— "
+msgstr "Tye kagamo ngec — "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -189,7 +190,7 @@
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr " yo beo pa ngec. "
+msgstr " yoo ma inongo iye ngec manyen. "
#~ msgid ""
#~ " working together to make the Internet better. We believe that the "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Saint <sjo...@ya...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,22 +5,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:10+0300\n"
+"Last-Translator: Saint <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
#: abouthome.pageTitle
msgid "&brandFullName; Start Page"
-msgstr "&brandFullName; Cak pot karatac"
+msgstr "&brandFullName; Pot Buk Ma Kicako Iye"
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
@@ -27,7 +29,7 @@
#: abouthome.aboutMozilla
msgid "About Mozilla"
-msgstr "Makwako Mozilla"
+msgstr "Lok kom Mozilla"
#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
#: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -35,8 +37,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
-"Pwoc madwong pi tic ki Firefox! Pi nongo ki ikom layeny mamegi, nong ngec "
-"mapol ikom <a>en ma okati macokcoki </a>."
+"Pwoc madwong piyero Firefox! Me nongo ber ki layeny mamegi, nong ngec mapol "
+"ikom <a>en ma okati macokcoki </a>."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -44,7 +46,7 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
-"Yot me yiko adaa Firefox mamegi kit ma i mito kwede.<a> yer ki i tutu mia "
+"Yot me yiko adaa Firefox mamegi kit ma i mito kwede. <a>yer ki i tutu mia "
"add-ons</a>."
#: abouthome.syncSetup.label
@@ -53,4 +55,4 @@
#: abouthome.pairDevice.label
msgid "Pair a Device"
-msgstr "Keto nyonyo aryo aryo"
+msgstr "Keto nyonyo aryo mapat-pat"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,11 @@
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:02+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -14,22 +22,23 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: privatebrowsingpage.title
msgid "Private Browsing"
-msgstr "Yeny pa Dano"
+msgstr "Yeny pa ma megi"
#: privatebrowsingpage.title.normal
msgid "Would you like to start Private Browsing?"
-msgstr "I mito cako Yeny pa dano?"
+msgstr "I mito cako Yeny ma megi?"
#: privatebrowsingpage.issueDesc
msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
-msgstr "&brandShortName; pe romo poyo mukato mo keken pi kare man."
+msgstr "&brandShortName; pe aromo poyo mukato mo keken pi kare man."
#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
-msgstr "&brandShortName; pe tye ikit yeny pa dano."
+msgstr "&brandShortName; pe tye ikit yeny mamega."
#: privatebrowsingpage.description
msgid ""
@@ -39,15 +48,15 @@
"make will be kept."
msgstr ""
"I kare me Yeny pa dano, &brandShortName; pe gwoko layeny mo keken mukato, "
-"yeny mukato, gol mukato, fom me Web mukato, kakube, onyo fail me intanet me "
-"tutunu. Akadi kono bed amanono, fail ma igolo ki alama pot karatac ma itimo "
+"yeny mukato, gol mukato, fom me Web mukato, kakube, onyo pwail me intanet me "
+"tutunu. Akadi kono bed amanono, pwail ma igolo ki alama pot karatac ma itimo "
"bi gwoke."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
msgid "You may want to start by also "
-msgstr "I romo mito cako dang ki "
+msgstr "Gwok i mito cako ki "
#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
msgid "clearing your recent history"
@@ -60,7 +69,7 @@
#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr "Cak &Yenyo pa dano"
+msgstr "Cak &Yenyo ma megi"
#. please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
@@ -69,7 +78,7 @@
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Me juko Yenyo pa dano, yer &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop."
+"Me juko Yeny ma megi, yer &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop."
"label;, onyo ceg &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
@@ -85,8 +94,8 @@
"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
msgstr ""
-"Kun kompiuta man pe bedo ki yenyo rekod mukato, lapok tic mamegi me intanet "
-"onyo lapok tic romo mako pot karatac ma ilimo."
+"Kun komputa man pe bedo ki yenyo rekod mukato, lapok tic mamegi me intanet "
+"onyo lapok tic romo mako pot buk ma ilimo."
#: privatebrowsingpage.learnMore
msgid "Learn More"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Maxi, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 08:49+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:45+0300\n"
+"Last-Translator: Maxi <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
+# Maxi, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 03:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:04+0200\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -14,6 +18,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: restorepage.tabtitle
msgid "Restore Session"
@@ -30,8 +35,8 @@
"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
"usually caused by a recently opened web page."
msgstr ""
-"&brandShortName; tye ki ayela i kwedo dirija ki lanyik mamegi. Man pol kare "
-"pot karatac me Web en aye kelo."
+"&brandShortName; tye ki ayela i kelo dirica ki lanyik mamegi. Man pol kare "
+"pot buk me web en aye kelo."
#: restorepage.tryThis
msgid "You can try:"
@@ -39,11 +44,11 @@
#: restorepage.restoreSome
msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
-msgstr "Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko"
+msgstr " Kwanyo acel onyo lanyik mapol ma itamo ni twero kelo peko"
#: restorepage.startNew
msgid "Starting an entirely new browsing session"
-msgstr "Cako kare manyen me yabo weng"
+msgstr " Cako kare manyen me yabo weng"
#: restorepage.tryagainButton
msgctxt "restorepage.tryagainButton"
@@ -69,7 +74,7 @@
#: restorepage.listHeader
msgid "Windows and Tabs"
-msgstr "Dirija ki Lanyik"
+msgstr "Dirija ki nget dirija mukene"
#. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number.
#: restorepage.windowLabel
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Maxi, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 03:26+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
#: tabs.otherComputers.label
@@ -37,7 +39,7 @@
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
msgid "&Bookmark This Tab…"
-msgstr "&Ket alama pot karatac mman…"
+msgstr "&Ket alama Pot Buk Man…"
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Saint <sjo...@ya...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:56+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:30+0300\n"
+"Last-Translator: Saint <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: minimizeWindow.key
msgid "m"
@@ -25,11 +27,11 @@
#: bringAllToFront.label
msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Kel weng anyim"
+msgstr "Kel gi Weng Anyim"
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
-msgstr "Kwoto Ne"
+msgstr "Kwoti"
#: windowMenu.label
msgid "Window"
@@ -53,7 +55,7 @@
#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
-msgstr "&brandShortName; &Kony"
+msgstr "&Kony me &brandShortName;"
#: helpMac.commandkey
msgid "?"
@@ -61,11 +63,11 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr "&Cak kwede Lamed-ikome Kijuko woko…"
+msgstr "&Cak ki medo, Lamed-ikom gi ma Kijuko…"
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr "&Ngec me kwedo bal"
+msgstr "&Gec me niang Peko"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
@@ -73,7 +75,7 @@
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
-msgstr "Nong ngec kibot…"
+msgstr "Ma imaro…"
#: preferencesCmdMac.commandkey
msgid ","
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-03-10 15:38:38 UTC (rev 10640)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-03-10 20:57:46 UTC (rev 10641)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Saint <sjo...@ya...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,35 +5,36 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 03:03+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:47+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
msgid "(Private Browsing)"
-msgstr "(Yeny pa dano)"
+msgstr "(Yeny piri keni)"
#. Tab context menu
#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
msgid "&Reload Tab"
-msgstr "&Nwo pango Tab"
+msgstr "&Nwo cano ne Tab"
#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
msgid "Reload &All Tabs"
-msgstr "Nwo pango &Tab Weng"
+msgstr "Nwo cano ne &Tab Weng"
#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Ceg &Tab Mukene"
+msgstr "Ceg &Nget dirica mukene"
#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
@@ -41,31 +43,31 @@
#. can reach it easily.
#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
msgid "&Pin as App Tab"
-msgstr "&Tuc macalo Tab me APP"
+msgstr "&Dii macalo dirica matidi ma kicoyo"
#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
msgid "Unpin Ta&b"
-msgstr "Pe ituc Ta&b"
+msgstr "Pe idii gin maki&coyo"
#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
msgid "&Move to Group"
-msgstr "&Wot i Gurup"
+msgstr "&Cwal ii dul.gin makidiyo"
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
-msgstr "Gurup Manyen"
+msgstr "Dul Manyen"
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
-msgstr "Wot i &Dirija Manyen"
+msgstr "Cwal l &Dirica Manyen"
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
-msgstr "Yab pot karatac Weng &Tab…"
+msgstr "Yab pot buk Weng &Tab…"
#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
msgid "&Undo Close Tab"
-msgstr "&Dok cen me Cego Tab"
+msgstr "&Jwa lor dirica"
#: closeTab.label closeTab.accesskey
msgid "&Close Tab"
@@ -73,11 +75,11 @@
#: listAllTabs.label
msgid "List all tabs"
-msgstr "Mii nying tab weng"
+msgstr "Rwe nying dirica weng"
#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
-msgstr "Nyen &Tab"
+msgstr "Dirica&Nyen"
#: tabCmd.commandkey
msgid "t"
@@ -89,7 +91,7 @@
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
msgid "&Open File…"
-msgstr "&Yab Fail…"
+msgstr "&Yab pwail"
#: openFileCmd.commandkey
msgctxt "openFileCmd.commandkey"
@@ -98,15 +100,15 @@
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Pa...
[truncated message content] |
