[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10622] trunk/po/fftb

[<dwa...@us...>]

Revision: 10622
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10622&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-02-07 12:51:28 +0000 (Tue, 07 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit all outstanding changes before migration to Aurora 12

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -41,8 +41,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 13:59+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 #. #   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
 #: saveLoginText
 msgid "Do you want %1$S to remember the password for \"%2$S\" on %3$S?"
-msgstr "I mito ni %1$S poyo i cwil me donyo pi \"%2$S\" on %3$S?"
+msgstr "I mito ni %1$S poyo i cwil me donyo pi \"%2$S\" i %3$S?"
 
 #. # 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
 #: saveLoginTextNoUsername

Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-02 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:57+0200\n"
-"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,4 +42,4 @@
 #: MODIFIER_SEPARATOR
 msgctxt "MODIFIER_SEPARATOR"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "

Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -41,8 +41,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:46+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 14:01+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ach\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,9 +68,8 @@
 #. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
 #. # Note that long usernames may be truncated.
 #: rememberPasswordMsg
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to remember the password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr "I mito ni %1$S poyo i cwil me donyo pi \"%2$S\" on %3$S?"
+msgstr "I mito poyo i cwil me donyo  me \"%1$S\" i \"%2$S\"?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
 #. # String is the login's hostname.

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
 "&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
 "usually caused by a recently opened web page."
 msgstr ""
-"&brandShortName; heɓiiii caɗeele artirde kenorɗe e tabbe maa. Heewi addude "
-"ɗum ko hello udditaango ko ɓooyaani."
+"&brandShortName; heɓii caɗeele artirde kenorɗe e tabbe maa. Heewi addude ɗum "
+"ko hello udditaango ko ɓooyaani."
 
 #: restorepage.tryThis
 msgid "You can try:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
@@ -61,11 +61,11 @@
 
 #: acceptCookies.label acceptCookies.accesskey
 msgid "&Accept cookies from sites"
-msgstr "&Jaɓ kukiiji iwde e lowe"
+msgstr "&Jaɓ kukiiji iwɗi e lowe"
 
 #: acceptThirdParty.label acceptThirdParty.accesskey
 msgid "A&ccept third-party cookies"
-msgstr "J&aɓ kukiiji jiggaaɗe"
+msgstr "J&aɓ kukiiji jiggaaɗi"
 
 #: keepUntil.label keepUntil.accesskey
 msgid "&Keep until:"

Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/xul/chrome/browser.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,19 +1,18 @@
 # Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
 #. extracted from en-US/mobile/xul/chrome/browser.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Project-Style: mozilla\n"
 
@@ -112,7 +111,7 @@
 
 #: addonsConfirmInstall.title
 msgid "Installing Add-on"
-msgstr "Nana Loowa  Ɓeyditte"
+msgstr "Nana Loowa Ɓeyditte"
 
 #: addonsConfirmInstall.install
 msgid "Install"

Modified: trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
@@ -756,7 +756,7 @@
 
 #: SEC_ERROR_KRL_INVALID
 msgid "New KRL has an invalid format."
-msgstr "Mbayka doggol kesol kele diiwtaaɗe ɗee moƴƴaani"
+msgstr "Mbayka doggol kesol kele diiwtaaɗe ɗee moƴƴaani."
 
 #: SEC_ERROR_NEED_RANDOM
 msgid "security library: need random data."
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #: SEC_ERROR_OLD_KRL
 msgid "New KRL is not later than the current one."
-msgstr "Ñalngu doggol kesol kele diiwtaaɗe ɗee sakkitii ñalngu ngonaangu nduu"
+msgstr "Ñalngu doggol kesol kele diiwtaaɗe ɗee sakkitii ñalngu ngonaangu nduu."
 
 #: SEC_ERROR_CKL_CONFLICT
 msgid "New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL."

Modified: trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -78,9 +78,8 @@
 msgstr "Hollu ngoo reentino laawol garowol"
 
 #: searchPrefs.label searchPrefs.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Sea&rch:"
-msgstr "Yiylo:"
+msgstr "Y&iylo:"
 
 #: focusSearch.key
 msgid "r"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/feedback/main.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: testpilot.settings.readyToSubmit.label
 msgid "A study is ready to submit"
-msgstr "bhios sgrùdadh deiseil ri chur a-null"
+msgstr "bhios sgrùdadh deiseil ri chur"
 
 #: testpilot.settings.newStudy.label
 msgid "There's a new study"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutDialog.title
@@ -21,7 +21,7 @@
 #. This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions.
 #: warningDesc.version
 msgid "&brandShortName; is experimental and may be unstable."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; yakugezesa era eyinza okuba nga sintebenkevu."
 
 #. This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName.
 #: warningDesc.telemetry
@@ -29,6 +29,8 @@
 "It automatically sends test information back to &vendorShortName; to help "
 "make &brandShortName; better."
 msgstr ""
+"Ewereza obubaka yooka eri &vendorShortName; okuyamba mukufula "
+"&brandShortName; enungi okusingawo."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
 #: community.exp.start
@@ -38,26 +40,26 @@
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.exp.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.exp.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
 
 #: community.exp.middle
 msgid " is a "
-msgstr ""
+msgstr "  nga yo "
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits.
 #: community.exp.creditsLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.exp.creditsLink"
 msgid "global community"
-msgstr "kyalo kya nsi yonna"
+msgstr "bantu munsiyoona"
 
 #: community.exp.end
 msgctxt "community.exp.end"
 msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
 msgstr ""
+" abaakolera awaamu okukuma Omutimbagano nga mugule  era nga gutukibwako "
+"bulyomu."
 
 #: community.start2
 msgid "&brandShortName; is designed by "
@@ -65,7 +67,6 @@
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
@@ -76,15 +77,16 @@
 
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.creditsLink"
 msgid "global community"
-msgstr "kyalo kya nsi yonna"
+msgstr "Abantu munsiyoona"
 
 #: community.end3
 msgctxt "community.end3"
 msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
 msgstr ""
+" abakoolera awaamu okukuma Omutimbagano nga mugule era nga guyingirwa "
+"bulyoomu."
 
 #: contribute.start
 msgid "Sound interesting? "

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -521,11 +521,11 @@
 
 #: inspect3DButton.label
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: inspect3DButton.accesskey
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
 msgid "&Style"
@@ -535,12 +535,11 @@
 #. -  in the Tools menu.
 #: styleeditor.label styleeditor.accesskey
 msgid "St&yle Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wo&kyusiza Enfanana"
 
 #: styleeditor.keycode
-#, fuzzy
 msgid "VK_F7"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F7"
 
 #: styleeditor.keytext
 msgid "F7"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -753,29 +753,29 @@
 
 #: geolocation.alwaysShareLocation
 msgid "Always Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Gabana Enfo Bulikiseera"
 
 #: geolocation.alwaysShareLocation.accesskey
 msgctxt "geolocation.alwaysShareLocation.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: geolocation.neverShareLocation
 msgid "Never Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Togabana Nga Enfo"
 
 #: geolocation.neverShareLocation.accesskey
 msgctxt "geolocation.neverShareLocation.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: geolocation.shareWithSite
 msgid "Would you like to share your location with %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Oyinza okwagala okugabana enfo yo ne %S?"
 
 #: geolocation.shareWithFile
 msgid "Would you like to share your location with the file %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Oyinza okwagala okugabana enfo yo ne %S?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 #. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: migrationWizard.title
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: importFromChrome.label importFromChrome.accesskey
 msgid "&Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "&Chrome"
 
 #: importFromHTMLFile.label importFromHTMLFile.accesskey
 msgid "&From an HTML File"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: profileName_format
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: sourceNameChrome
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #: importedBookmarksFolder
 msgid "From %S"
@@ -63,10 +63,9 @@
 msgstr "Okweroboza"
 
 #: 1_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "1_chrome"
 msgid "Preferences"
-msgstr "Okweroboza"
+msgstr "Ebyokweroboza"
 
 #: 2_ie
 msgctxt "2_ie"
@@ -79,10 +78,9 @@
 msgstr "Kukki"
 
 #: 2_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "2_chrome"
 msgid "Cookies"
-msgstr "Kukki"
+msgstr "Kukkizi"
 
 #: 4_ie
 msgctxt "4_ie"
@@ -95,10 +93,9 @@
 msgstr "Okulambula Ebyafayo"
 
 #: 4_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "4_chrome"
 msgid "Browsing History"
-msgstr "Okulambula Ebyafayo"
+msgstr "Ebifudeyo Mukunoonya"
 
 #: 8_ie
 msgctxt "8_ie"
@@ -111,10 +108,9 @@
 msgstr "Olugo Oluterekwa ku Ebyafayo"
 
 #: 8_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "8_chrome"
 msgid "Saved Form History"
-msgstr "Olugo oluterekwa ku Ebyafayo"
+msgstr "Ebifudeyo ku Formu Ebiterekeddwa"
 
 #: 16_ie
 msgctxt "16_ie"
@@ -127,10 +123,9 @@
 msgstr "Obusumulizzo obu Terekedwa"
 
 #: 16_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "16_chrome"
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "Obusumulizzo obu Terekedwa"
+msgstr "Obusumulizzo Obuterekeddwa"
 
 #: 32_ie
 msgid "Favorites"
@@ -142,7 +137,6 @@
 msgstr "Obulambe"
 
 #: 32_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "32_chrome"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Obulambe"
@@ -158,7 +152,6 @@
 msgstr "Bwiino Omulala"
 
 #: 64_chrome
-#, fuzzy
 msgctxt "64_chrome"
 msgid "Other Data"
 msgstr "Bwiino Omulala"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 # nkakasa
@@ -239,7 +239,7 @@
 #. # example: 111 items
 #: detailsPane.itemsCountLabel
 msgid "One item;#1 items"
-msgstr ""
+msgstr "Ekintu kimu;#1 ebintu"
 
 #: mostVisitedTitle
 msgid "Most Visited"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -20,12 +20,11 @@
 
 #. First page of the wizard
 #: setup.pickSetupType.description2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
 "need to create a new account."
 msgstr ""
-"Tukusanyukidde, bwobanga tokozesangako &syncBrand.fullName.label;, "
+"Tukusanyukidde! bwobanga tokozesangako &syncBrand.fullName.label;, "
 "ojjakwetaga okutondawo akaunta empya."
 
 #: button.createNewAccount.label

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,32 +4,31 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tabview.button.searchTabs
 msgid "Search tab groups"
-msgstr ""
+msgstr "noonya mu bibina bya'awadiirira"
 
 #: tabview.button.exitTabGroups
 msgid "Exit tab groups"
-msgstr ""
+msgstr "Fuluma ebibina bya'awadiirira"
 
 #: tabview.groupItem.defaultName
-#, fuzzy
 msgid "Name this tab group"
-msgstr "Tuma awaddirira wano…"
+msgstr "Wa elinya ebina kya'awawaddirira kyino"
 
 #: tabview.groupItem.closeGroup
 msgid "Close group"
-msgstr ""
+msgstr "Gaalawo ekibina"
 
 #: tabview.groupItem.undoCloseGroup
 msgid "Undo Close Group"
@@ -37,7 +36,7 @@
 
 #: tabview.groupItem.discardClosedGroup
 msgid "Discard closed group"
-msgstr ""
+msgstr "Ssula ekibina ekigalidwawo"
 
 #: tabview.search.otherWindowTabs
 msgid "Tabs from other windows"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -42,14 +42,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: KillScriptTitle
@@ -507,82 +507,108 @@
 "MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame "
 "must be passed a non-null callback argument."
 msgstr ""
+"Ebifa mu MozBeforePaint tebikyawagirwa.  mozRequestAnimationFrame erina "
+"okuwerezebwa ka argument akalimu ekintu."
 
 #: FullScreenDeniedDisabled
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by "
 "user preference."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga API ya sikulini-enzijuvu "
+"ejiddwako mu byokweroboza byomukozesa."
 
 #: FullScreenDeniedFocusedPlugin
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekyongerwamu ekyedirisa "
+"kyekaliriza."
 
 #: FullScreenDeniedHidden
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because the document is no longer visible."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekiwandiko tekikya labika."
 
 #: FullScreenDeniedIframeDisallowed
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because at least one of the document's "
 "containing iframes does not have a \"mozallowfullscreen\" attribute."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekimu ku biwandkiko ekirimu "
+"Iframes tekirina kisanirizo kya \"mozallowfullscreen\"."
 
 #: FullScreenDeniedNotInputDriven
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() "
 "was not called from inside a short running user-generated event handler."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga Element.mozRequestFullScreen() "
+"teyitiddwa okuva munda ya enkwaso yekibawo enyimpi omukozesa gyafulumya."
 
 #: FullScreenDeniedNotInDocument
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because requesting element is no longer "
 "in its document."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekintu tekyikya limu "
+"mukiwandiko."
 
 #: FullScreenDeniedMovedDocument
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because requesting element has moved "
 "document."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekintu ekigisabye kikyusiza "
+"ekiwandiko."
 
 #: FullScreenDeniedLostWindow
 msgid "Request for full-screen was denied because we no longer have a window."
-msgstr ""
+msgstr "Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga tetukyalina ddirisa."
 
 #: FullScreenDeniedSubDocFullScreen
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because a subdocument of the document "
 "requesting full-screen is already full-screen."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekitundu ku kiwandiko ekisaba "
+"sikulini enzijjuvu  kiri mu sikulini enzijjuvu."
 
 #: FullScreenDeniedNotDescendant
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because requesting element is not a "
 "descendant of the current full-screen element."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekintu si kizukulu kye ekintu "
+"ekiri mu sikulini enzijjuvu eriwo."
 
 #: FullScreenDeniedNotFocusedTab
 msgid ""
 "Request for full-screen was denied because requesting element is not in the "
 "currently focused tab."
 msgstr ""
+"Okusaaba sikulini enzijuvu kuganiddwa kubanga ekintu ekigisaba tekiri mu "
+"awadirira awaliwo kakati."
 
 #: RemovedFullScreenElement
 msgid ""
 "Exited full-screen because full-screen element was removed from document."
 msgstr ""
+"Sikulini enzijjuvu efulumiddwa kubanga ekintu kyayo kigiddwa mu kiwandiko."
 
 #: FocusedWindowedPluginWhileFullScreen
 msgid "Exited full-screen because windowed plugin was focused."
 msgstr ""
+"Sikulini enzijjuvu efulumiddwa kubanga ekyongerwamu ekyekika kyeddirisa "
+"kyekaliriza."
 
 #: HTMLMultipartXHRWarning
 msgid ""
 "HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported for multipart responses."
 msgstr ""
+"Okuwereza HTML mu XMLHttpRequest tekuwagirwa mu bidibbwamu ebya'ebitundu "
+"bingi"
 
 #: HTMLSyncXHRWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: splash_firstrun
@@ -29,10 +29,9 @@
 
 #: awesomebar_all_pages_title
 msgid "Top Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Ebibanja Ebyawagulu"
 
 #: awesomebar_bookmarks_title
-#, fuzzy
 msgctxt "awesomebar_bookmarks_title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Obulambe"
@@ -43,7 +42,7 @@
 
 #: awesomebar_search_engine
 msgid "Search for \\&quot;&#037;s\\&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "Noonya \\&quot;&#037;s\\&quot;"
 
 #: crash_reporter_title
 msgid "&brandShortName; Crash Reporter"
@@ -107,7 +106,6 @@
 msgstr "Tekamu Ekyokunoonya oba Endagiriro"
 
 #: bookmarks_title
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarks_title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Obulambe"
@@ -125,27 +123,24 @@
 msgstr "Akalambe kongezeddwa"
 
 #: bookmark_removed
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark removed"
-msgstr "Akalambe Kagidwamu"
+msgstr "Akalambe kagidwawo"
 
 #: history_today_section
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Leero"
 
 #: history_yesterday_section
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Jjo"
 
 #: history_week_section
-#, fuzzy
 msgid "7 days ago"
-msgstr "%S ennaku eziyise"
+msgstr "ennaku 7 eziyise"
 
 #: history_older_section
-#, fuzzy
 msgid "Older than 7 days"
-msgstr "Ebiwezezza ennaku %S n'okukirawo"
+msgstr "Ebisuuse munnaku 7"
 
 #: reload
 msgid "Reload"
@@ -153,28 +148,25 @@
 
 #: forward
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mumasso"
 
 #: new_tab
 msgid "New Tab"
 msgstr "Awaddirira Awapya"
 
 #: settings
-#, fuzzy
 msgctxt "settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Enteegeka"
 
 #: settings_title
-#, fuzzy
 msgctxt "settings_title"
 msgid "Settings"
 msgstr "Enteegeka"
 
 #: pref_category_general
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "&Byonaa"
+msgstr "Awaamu"
 
 #: pref_category_privacy
 msgid "Privacy &amp; Security"
@@ -186,9 +178,8 @@
 
 # ndowoza brandShortName tekirina kyusibwa
 #: pref_about_firefox
-#, fuzzy
 msgid "About &brandShortName;"
-msgstr "Tandikka buto &brandShortName;"
+msgstr "Ebikwata ku &brandShortName;"
 
 #: pref_do_not_track
 msgid "Tell sites not to track me"
@@ -204,7 +195,7 @@
 
 #: pref_cookies
 msgid "Enable cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika kukizi"
 
 #: pref_char_encoding
 msgid "Show character encoding"
@@ -212,11 +203,11 @@
 
 #: pref_clear_history
 msgid "Clear history"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo ebyafayo"
 
 #: pref_clear_history_confirm
 msgid "Browsing history will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ebifudde mukunoonya bijja kusimulwa"
 
 #: pref_clear_private_data
 msgid "Clear private data"
@@ -225,12 +216,12 @@
 #: pref_clear_private_data_confirm
 msgid "Browsing settings, including passwords and cookies, will be deleted"
 msgstr ""
+"Entegeka yokunoonya, nga mwotwalide nobusumuluzo nebu kukizi bujja kusangulwa"
 
 # Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
 #: pref_enable_plugins
-#, fuzzy
 msgid "Enable plugins"
-msgstr "Ebyongerwamu ebitandikidwa"
+msgstr "Tandika ebigatibbwako"
 
 #: pref_enable_plugins_yes
 msgid "Yes"
@@ -238,7 +229,7 @@
 
 #: pref_enable_plugins_tap_to_play
 msgid "Tap to play"
-msgstr ""
+msgstr "Konna okuzanya"
 
 #: pref_enable_plugins_no
 msgid "No"
@@ -246,23 +237,23 @@
 
 #: pref_font_size
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Obunene bwe nukuta"
 
 #: pref_font_size_small
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Entono"
 
 #: pref_font_size_medium
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Wakati"
 
 #: pref_font_size_large
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Enene"
 
 #: pref_font_size_xlarge
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Enene Ddala"
 
 #: pref_use_master_password
 msgid "Use master password"
@@ -277,49 +268,44 @@
 msgstr "Ebigattibwako"
 
 #: downloads
-#, fuzzy
 msgid "Downloads"
 msgstr "Ebiwanulwa"
 
 #: share
-#, fuzzy
 msgctxt "share"
 msgid "Share"
 msgstr "Gaabana"
 
 #: save_as_pdf
 msgid "Save as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka nga PDF"
 
 #: agent_request_desktop
 msgid "Request Desktop Site"
-msgstr ""
+msgstr "Saaba Ekibanja Kumeza"
 
 #: agent_request_mobile
 msgid "Request Mobile Site"
-msgstr ""
+msgstr "Saaba Ekibanja ekiri Mobailo"
 
 #: contextmenu_open_new_tab
-#, fuzzy
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Ggulawo &Awaddirira Awapya"
+msgstr "Ggulawo mu Waddirira Awapya"
 
 #: contextmenu_add_to_launcher
 msgid "Add to Home Screen"
 msgstr "Yongera ku Sikulini Yeka"
 
 #: contextmenu_share
-#, fuzzy
 msgctxt "contextmenu_share"
 msgid "Share"
 msgstr "Gaabana"
 
 #: site_settings_title
 msgid "Clear Site Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Jjawo Entegeka za Ekibanja"
 
 #: site_settings_cancel
-#, fuzzy
 msgctxt "site_settings_cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sazaamu"
@@ -330,33 +316,29 @@
 
 #: site_settings_no_settings
 msgid "There are no settings to clear."
-msgstr ""
+msgstr "Tewali entegeka zakujjawo."
 
 #: masterpassword_create_title
-#, fuzzy
 msgid "Create Master Password"
-msgstr "Nyigiza Akasumulizo ka Masita"
+msgstr "Tonda Akasumulizo Akagula Woona"
 
 #: masterpassword_remove_title
 msgid "Remove Master Password"
 msgstr "Gjamu Akasumulizo Akakuu"
 
 #: masterpassword_password
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Ebisumuluzo"
+msgstr "Ekisumuluzo"
 
 #: masterpassword_confirm
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Kaka&sa akasumuluzo"
+msgstr "Kakasa akasumuluzo"
 
 #: button_ok
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: button_cancel
-#, fuzzy
 msgctxt "button_cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sazaamu"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,18 +1,17 @@
 #. extracted from en-US/mobile/android/chrome/about.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:42+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutPage.title
@@ -20,9 +19,8 @@
 msgstr "Ebikwata ku &brandShortName;"
 
 #: aboutPage.checkForUpdates.link
-#, fuzzy
 msgid "Check for Updates »"
-msgstr "Kebera Ebituusaganya"
+msgstr "Kebera Ebituusa »"
 
 #: aboutPage.checkForUpdates.checking
 msgid "Looking for updates…"
@@ -61,9 +59,8 @@
 msgstr "Abantu abakoze bino"
 
 #: aboutPage.license.label
-#, fuzzy
 msgid "Licensing Information"
-msgstr "Obubaka obukwata ku lisinsi"
+msgstr "Ebikwata ku lisinsi"
 
 #~ msgid "."
 #~ msgstr "."

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:44+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutAddons.title
@@ -31,14 +31,12 @@
 msgstr "Sobozesa"
 
 #: addonAction.disable
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
-msgstr "Kisazirwamu"
+msgstr "Jjako"
 
 #: addonAction.uninstall
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall"
-msgstr "&Jjamu"
+msgstr "Jjamu"
 
 #: addonAction.cancel
 msgid "Cancel"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:45+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addonAction.enable
@@ -19,14 +19,12 @@
 msgstr "Sobozesa"
 
 #: addonAction.disable
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
-msgstr "Kisazirwamu"
+msgstr "Jjako"
 
 #: addonAction.uninstall
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall"
-msgstr "&Jjamu"
+msgstr "Jjamu"
 
 #: addonAction.cancel
 msgid "Cancel"
@@ -42,7 +40,7 @@
 
 #: addonType.extension
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ekyongerwako"
 
 #: addonType.theme
 msgid "Theme"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,18 +1,17 @@
 #. extracted from en-US/mobile/android/chrome/browser.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:21+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addonsConfirmInstall.title
@@ -74,21 +73,19 @@
 
 #: alertDownloadsToast
 msgid "Download started…"
-msgstr ""
+msgstr "Okutikula kutandise…"
 
 #: alertFullScreenToast
-#, fuzzy
 msgid "Press BACK to leave full-screen mode"
-msgstr "Nyiga ESC okuva mu mbeera eya sikulini enzijuvu"
+msgstr "Nyiga EMABEGA okufuluma sikulini enzijuvu"
 
 #: downloadCancelPromptTitle
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Download"
-msgstr "Sazaamu 1 Wannula"
+msgstr "Sazaamu Okutikula"
 
 #: downloadCancelPromptMessage
 msgid "Do you want to cancel this download?"
-msgstr ""
+msgstr "Oyagala okusazamu okutikula kuuno?"
 
 #. # Notifications
 #: notificationRestart.normal
@@ -132,21 +129,19 @@
 #. # site settings dialog.
 #: blockPopups.label
 msgid "Block Popups"
-msgstr ""
+msgstr "Zziyiza Obudirisa Obwefulumya"
 
 #. # Telemetry
 #: telemetry.optin.message
 msgid "Help improve %S by sending anonymous usage information to Mozilla?"
-msgstr ""
+msgstr "Yamba okulongosa %S nga owereza ebikwata ku nkola eri Mozilla?"
 
 #: telemetry.optin.yes
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetry.optin.yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yee"
 
 #: telemetry.optin.no
-#, fuzzy
 msgctxt "telemetry.optin.no"
 msgid "No"
 msgstr "Nedda"
@@ -259,9 +254,8 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.useNotifications): Label that will be
 #. # used in site settings dialog.
 #: desktopNotification.useNotifications
-#, fuzzy
 msgid "Use Notifications"
-msgstr "Ebitegeezebwa Kulutimbe"
+msgstr "Kozesa Entegeeza"
 
 #. # New Tab Popup
 #. # LOCALIZATION NOTE (newtabpopup): Semi-colon list of plural forms.
@@ -305,7 +299,7 @@
 #. # site settings dialog.
 #: offlineApps.storeOfflineData
 msgid "Store Offline Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tereka Bwino ku Kompyuta yo"
 
 #. # New-style ContentPermissionPrompt values
 #: offlineApps.dontAllow
@@ -507,11 +501,11 @@
 
 #: contextmenu.selectAll
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Londa Byoona"
 
 #: contextmenu.paste
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Siiga"
 
 #. # Select UI
 #: selectHelper.closeMultipleSelectDialog
@@ -545,16 +539,14 @@
 #. # Click to play plugins
 #: clickToPlayPlugins.message
 msgid "This page contains plugin content. Would you like to play it?"
-msgstr ""
+msgstr "Gunno omuko gulimu ebyomunda be'ekyongerwako. Wandiyagadde obizanya?"
 
 #: clickToPlayPlugins.yes
-#, fuzzy
 msgctxt "clickToPlayPlugins.yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yee"
 
 #: clickToPlayPlugins.no
-#, fuzzy
 msgctxt "clickToPlayPlugins.no"
 msgid "No"
 msgstr "Nedda"
@@ -564,13 +556,12 @@
 #. # dislay a list of current permissions settings for a site.
 #. # Example: "Store Offline Data: Allow"
 #: siteSettings.labelToValue
-#, fuzzy
 msgid "%S: %S"
-msgstr "%S, %S"
+msgstr "%S: %S"
 
 #: masterPassword.incorrect
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Akasumuluzo akakyamu"
 
 #~ msgid "Timed Out"
 #~ msgstr "Ekiseera kiweddeyo"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,23 +1,22 @@
 #. extracted from en-US/mobile/android/chrome/config.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: search.placeholder
 msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Noonya mu Byokwerooboza"
 
 #: clear.altText
 msgid "Clear"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/config.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 19:20+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addPref.title
@@ -20,59 +20,51 @@
 
 #: addPref.selectType
 msgid "Select type:"
-msgstr ""
+msgstr "Londa ekika:"
 
 #: addPref.type.string
-#, fuzzy
 msgid "String"
-msgstr "ekigambo"
+msgstr "Ekigambo"
 
 #: addPref.type.integer
-#, fuzzy
 msgid "Integer"
-msgstr "ennamba"
+msgstr "Ennamba"
 
 #: addPref.type.boolean
-#, fuzzy
 msgid "Boolean"
-msgstr "biribiri"
+msgstr "Biribiri"
 
 #: addPref.enterName
 msgid "Enter name:"
-msgstr ""
+msgstr "Yingiza Elinya:"
 
 #: togglePref.label
-#, fuzzy
 msgid "Toggle"
-msgstr "&Kufula"
+msgstr "Ffula"
 
 #: modifyPref.label
-#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "&Tereza"
+msgstr "Kyusa"
 
 #: modifyPref.selectText
 msgid "Select value for %1$S:"
-msgstr ""
+msgstr "Londa omuwendo gwa %1$S:"
 
 #: modifyPref.promptText
 msgid "Enter value for %1$S:"
-msgstr ""
+msgstr "Yinginza omuwendo gwa %1$S:"
 
 #: modifyPref.numberErrorTitle
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Value"
-msgstr "Ekiyingiziddwa kiffu"
+msgstr "Omuwendo Omukyamu"
 
 #: modifyPref.numberErrorText
-#, fuzzy
 msgid "The text you entered was not a number"
-msgstr "Enyukuta zoyingiziza si namba."
+msgstr "Enukuta zoyingiziza si namba"
 
 #: resetPref.label
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "&Ddamu otegeke"
+msgstr "Zzayo"
 
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "eky'enkalakalira"

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/sync.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,18 +1,17 @@
 #. extracted from en-US/mobile/android/chrome/sync.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 05:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: sync.title
@@ -102,13 +101,8 @@
 msgstr "Okulindirira ekyuma ekyirala…"
 
 #: sync.pair.title
-#, fuzzy
 msgid "Pair a Device"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sync.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yunga Ebyuma Bibiri\n"
-"#-#-#-#-#  sync.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yunga Ekyuma"
+msgstr "Yunga Ekyuma"
 
 #: sync.pair.description
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/appstrings.properties.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/appstrings.properties.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -34,20 +34,19 @@
 #. #
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #. extracted from en-US/mobile/overrides/appstrings.properties
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 04:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -115,32 +114,17 @@
 msgstr "Okunnyunga ku ngabizi kwaddiddwamu nga omuko guttika."
 
 #: notCached
-#, fuzzy
 msgid "This document is no longer available."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekiwandiko kino tekikya liwo.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekiwandiko kino tekikya liwo.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekiwandiko tekikyaliwo."
+msgstr "Ekiwandiko kino tekikya liwo."
 
 #: netOffline
 msgid "Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web."
 msgstr "Firefox teri mpewo kati era tesobola kunoonya ku Mutimbanganyi."
 
 #: isprinting
-#, fuzzy
 msgid "The document cannot change while Printing or in Print Preview."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ekiwandiiko tekisobola kukyuka nga kyifulumizibwa oba mu Kulaba nga bwe "
-"kinafuluma.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekiwandiiko tebisobola kukyuka nga bifulumizibwa obanga Olaba "
-"Bwebinafuluma.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekiwandiiko tekisobola kukyuka nga kyifulumizibwa oba mu Kulaba nga bwe "
 "kinafuluma."
 
 #: deniedPortAccess
@@ -180,18 +164,10 @@
 "nnannyini ntimbe obategeeze ku kizibu kino."
 
 #: externalProtocolTitle
-#, fuzzy
 msgid "External Protocol Request"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Okusaba Kwebigobererwa Ebyebweru\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Okusaba Kwebigobererwa ebiva Ebweru\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Okusaba Kwebigobererwa Ebyebweru"
+msgstr "Okusaba Kwebigobererwa okuva Ebweru"
 
 #: externalProtocolPrompt
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An external application must be launched to handle %1$S: links.\n"
 "\n"
@@ -207,8 +183,7 @@
 "weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it "
 "is not malicious.\n"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Entegeka y'ebweru eteekeddwa okutandikibwa okusobola okukola ku %1$S: "
+"Pulogulamu y'ebweru eteekeddwa okutandikibwa okusobola okukola ku %1$S: "
 "ebigatta.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -216,42 +191,12 @@
 "\n"
 "%2$S\n"
 "\n"
-"Nnyambiso: %3$S\n"
+"Pulogulamu: %3$S\n"
 "\n"
 "\n"
 "Bwoba obadde tosuubira kusaba kuno kiyinzika okuba nga waliwo ekigezaako "
 "okukozesa obunafu obuli mu ntegeka endala. Sazaamu okusaba kuno okuleka nga "
 "wekakasa nti tekuleete buzibu.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Entegeka y'ebweru eteekeddwa okutongozebwa okusobola okukola ku %1$S: "
-"egatta.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Akagatta akasabe:\n"
-"\n"
-"%2$S\n"
-"\n"
-"Nnyambiso: %3$S\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bwoba obadde tosuubira kusaba kuno kiyinzika okuba nga waliwo ekigezaako "
-"okukozesa obunafu obuli mu ntegeka endala. Sazaamu okusaba kuno okuleka nga "
-"wekakasa nti tekuleete buzibu.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Entegeka y'ebweru eteekeddwa okutandikibwa okusobola okukola ku %1$S: "
-"ebigatta.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Akagatta akasabiddwa:\n"
-"\n"
-"%2$S\n"
-"\n"
-"Nnyambiso: %3$S\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bwoba obadde tosuubira kusaba kuno kiyinzika okuba nga waliwo ekigezaako "
-"okukozesa obunafu obuli mu ntegeka endala. Sazaamu okusaba kuno okuleka nga "
-"wekakasa nti tekuleete buzibu.\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 #: externalProtocolUnknown
@@ -259,83 +204,44 @@
 msgstr "<Tekimanyikiddwa>"
 
 #: externalProtocolChkMsg
-#, fuzzy
 msgid "Remember my choice for all links of this type."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Jjukira okusima kwange kubugatta bwonna obwe ngeri eno.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Jjukira okulonda kwange kubugatta bwonna obwe ngeri eno.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Jjukira okusima kwange kubugatta bwonna obwe ngeri eno."
+msgstr "Jjukira okusima kwange kubugatta bwonna obwe ngeri eno."
 
 #: externalProtocolLaunchBtn
 msgid "Launch application"
 msgstr "Tandika enkozesa"
 
 #: malwareBlocked
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked "
 "based on your security preferences."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ekibanja ku %S kilopedwa nga ekibanja ekyobulabe era kizibikiddwa okusinzira "
-"ku kweroboza kwo bukuumi bwo.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekibanja ku %S ebingabiddwa nga by'obulabe era kizibikiddwa okusinzira ku "
-"kweroboza kwo bukuumi bwo.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekibanja ku %S kilopedwa nga ekibanja ekyobulabe era kizibikiddwa okusinzira "
 "ku kweroboza kwo bukuumi bwo."
 
 #: phishingBlocked
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users "
 "into sharing personal or financial information."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ekibanja ku mutimbagano %S gulopeddwa nga ogucupula abakozesa mukugabaana "
-"wiino owobuntu oba owebyensimbii.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Olutimbe ku %S lulopeddwa okuba olucupula nga lugendereddwa okubuzaabuza "
-"abakozesa okugaba obubaka obubakwatako oba ku byenfuna byabwe.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ekibanja ku mutimbagano %S gulopeddwa nga ogucupula abakozesa mukugabaana "
 "wiino owobuntu oba owebyensimbii."
 
 #: cspFrameAncestorBlocked
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
 "in this way."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Omuko guno gulina eteka elifuga ebyomunda eligiziyiza okutekebwamu mu ngeri "
-"eno.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Guno omuko gulina eteka elifuga ebikyirimunda eligiziyiza okuyingizibwa "
-"mungeri eno.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Omuko guno gulina eteka elifuga ebyomunda eligiziyiza okutekebwamu mu ngeri "
 "eno."
 
 #: corruptedContentError
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data "
 "transmission was detected."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Omuko gwo gezako okulaba tegusobola kulabibwa olwensobi mu ezulidwa "
-"mukuwereza data.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Omuko gwo gezakao okulaba tegusoboola kulabibwa olwensobi mukuwereza data "
-"ezulidwa.\n"
-"#-#-#-#-#  appstrings.properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Omuko gwo gezako okulaba tegusobola kulabibwa olwensobi mu ezulidwa "
-"mukuwereza data."
+"Omuko gwo gezako okulaba tegusobola kulabibwa olwensobi ezuliddwa mu "
+"mukuwereza bwino."
 
 #: remoteXUL
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-02-06 22:00:51 UTC (rev 10621)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/overrides/netError.dtd.po	2012-02-07 12:51:28 UTC (rev 10622)
@@ -1,18 +1,17 @@
 #. extracted from en-US/mobile/overrides/netError.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 05:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -45,15 +44,8 @@
 ms...
 
[truncated message content]