[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10616] trunk/po/fftb/af

[<dwa...@us...>]

Revision: 10616
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10616&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-01-31 10:35:40 +0000 (Tue, 31 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Afrikaans: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2012.
 #. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Samuel Murray <afr...@gm...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:31+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
 
 #: aboutDialog.title
 msgid "About &brandFullName;"
@@ -22,7 +24,7 @@
 #. This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions.
 #: warningDesc.version
 msgid "&brandShortName; is experimental and may be unstable."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; is eksperimenteel en moontlik onstabiel."
 
 #. This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName.
 #: warningDesc.telemetry
@@ -30,6 +32,8 @@
 "It automatically sends test information back to &vendorShortName; to help "
 "make &brandShortName; better."
 msgstr ""
+"Dit stuur automaties toetsinligting terug na &vendorShortName; om "
+"&brandShortName; beter te help maak."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
 #: community.exp.start
@@ -39,18 +43,16 @@
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.exp.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.exp.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
 
 #: community.exp.middle
 msgid " is a "
-msgstr ""
+msgstr " is 'n "
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits.
 #: community.exp.creditsLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.exp.creditsLink"
 msgid "global community"
 msgstr "wêreldwye gemeenskap"
@@ -58,15 +60,14 @@
 #: community.exp.end
 msgctxt "community.exp.end"
 msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
-msgstr ""
+msgstr " wat saamwerk op die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou."
 
 #: community.start2
 msgid "&brandShortName; is designed by "
-msgstr "&brandShortName; is ontwerp deur "
+msgstr "&brandShortName; word ontwerp deur "
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
@@ -77,7 +78,6 @@
 
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.creditsLink"
 msgid "global community"
 msgstr "wêreldwye gemeenskap"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: community.end3
 msgctxt "community.end3"
 msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
-msgstr ""
+msgstr " wat saamwerk op die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou."
 
 #: contribute.start
 msgid "Sound interesting? "
@@ -134,7 +134,7 @@
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
 msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr "Bywerking deur jou stelseladministrateur gedeaktiveer"
+msgstr "Bywerking deur die stelseladministrateur gedeaktiveer"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
 #. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,14 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:27+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -48,7 +49,7 @@
 
 #: abouthome.syncSetup.label
 msgid "Set Up Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Stel Sync op"
 
 #: abouthome.pairDevice.label
 msgid "Pair a Device"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 #: domFullScreenWarning.label
 msgid "Press ESC to leave full-screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Druk ESC om volskermmodus te verlaat"
 
 #: closeWindow.label closeWindow.accesskey
 msgid "Close Win&dow"
@@ -518,15 +518,15 @@
 
 #: inspectCloseButton.tooltiptext
 msgid "Close Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit inspekteur"
 
 #: inspect3DButton.label
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: inspect3DButton.accesskey
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
 msgid "&Style"
@@ -536,12 +536,11 @@
 #. -  in the Tools menu.
 #: styleeditor.label styleeditor.accesskey
 msgid "St&yle Editor"
-msgstr ""
+msgstr "St&ylredigeerder"
 
 #: styleeditor.keycode
-#, fuzzy
 msgid "VK_F7"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F7"
 
 #: styleeditor.keytext
 msgid "F7"
@@ -1022,18 +1021,18 @@
 
 #: videoSaveImage.label videoSaveImage.accesskey
 msgid "&Save Snapshot As…"
-msgstr ""
+msgstr "&Stoor kiekie as…"
 
 #. LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
 #. "Hide Statistics" are the same because the two context-menu
 #. items are mutually exclusive.
 #: videoShowStats.label videoShowStats.accesskey
 msgid "Show S&tatistics"
-msgstr ""
+msgstr "Wys s&tatistiek"
 
 #: videoHideStats.label videoHideStats.accesskey
 msgid "Hide S&tatistics"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek s&tatistiek"
 
 #. LOCALIZATION NOTE :
 #. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-28 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: nv_timeout
@@ -753,29 +753,29 @@
 
 #: geolocation.alwaysShareLocation
 msgid "Always Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Deel altyd ligging"
 
 #: geolocation.alwaysShareLocation.accesskey
 msgctxt "geolocation.alwaysShareLocation.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: geolocation.neverShareLocation
 msgid "Never Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Moet nooit ligging deel nie"
 
 #: geolocation.neverShareLocation.accesskey
 msgctxt "geolocation.neverShareLocation.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: geolocation.shareWithSite
 msgid "Would you like to share your location with %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u u ligging deel met %S?"
 
 #: geolocation.shareWithFile
 msgid "Would you like to share your location with the file %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u u ligging deel met die lêer %S?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 #. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
@@ -944,7 +944,7 @@
 
 #: telemetryYesButtonLabel2
 msgid "Yes, I want to help"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, ek wil help"
 
 #: telemetryYesButtonAccessKey
 msgid "Y"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: load-js-data-url-error
@@ -231,7 +231,7 @@
 #. # example: 111 items
 #: detailsPane.itemsCountLabel
 msgid "One item;#1 items"
-msgstr ""
+msgstr "Een item;#1 items"
 
 #: mostVisitedTitle
 msgid "Most Visited"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,39 +4,43 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
 #. These strings are used in the sync progress upload page
 #: syncProgress.pageTitle
 msgid "Your First Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Die eerste sinkronisering"
 
 #: syncProgress.textBlurb
 msgid ""
 "Your data is now being encrypted and uploaded in the background. You can "
 "close this tab and continue using &brandShortName;."
 msgstr ""
+"Die data word nou geënkripteer en opgelaai in die agtergrond. Sluit gerus "
+"dié oortjie en gaan voort met &brandShortName;."
 
 #: syncProgress.closeButton
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
 #: syncProgress.logoAltText
-#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; logo"
-msgstr "&brandShortName;-hulp"
+msgstr "&brandShortName;-logo"
 
 #: syncProgress.diffText
 msgid ""
 "&brandShortName; will now automatically sync in the background.  You can "
 "close this tab and continue using &brandShortName;."
 msgstr ""
+"&brandShortName; sal nou outomaties sinkroniseer in die agtergrond.  Sluit "
+"gerus dié oortjie en gaan voort met &brandShortName;."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -21,13 +21,12 @@
 
 #. First page of the wizard
 #: setup.pickSetupType.description2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will "
 "need to create a new account."
 msgstr ""
-"Welkom! As jy nog nooit &syncBrand.fullName.label; gebruik het nie, moet jy "
-"'n nuwe rekening opstel."
+"Welkom! As u nog nooit &syncBrand.fullName.label; gebruik het nie, moet u 'n "
+"nuwe rekening opstel."
 
 #: button.createNewAccount.label
 msgid "Create a New Account"
@@ -35,7 +34,7 @@
 
 #: button.haveAccount.label
 msgid "I Have an Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ek het 'n rekening"
 
 #: setup.choicePage.title.label
 msgid "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,25 +12,24 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: tabview.button.searchTabs
 msgid "Search tab groups"
-msgstr ""
+msgstr "Deursoek oortjiegroepe"
 
 #: tabview.button.exitTabGroups
 msgid "Exit tab groups"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaat oortjiegroepe"
 
 #: tabview.groupItem.defaultName
-#, fuzzy
 msgid "Name this tab group"
-msgstr "Benoem hierdie oortjie-groep…"
+msgstr "Benoem hierdie oortjie-groep"
 
 #: tabview.groupItem.closeGroup
 msgid "Close group"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit groep"
 
 #: tabview.groupItem.undoCloseGroup
 msgid "Undo Close Group"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: notCached
 msgid "This document is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "Dié dokument is nie meer beskikbaar nie."
 
 #: netOffline
 msgid "Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #: notCached.title
 msgid "Document Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentgeldigheid het verval"
 
 #: notCached.longDesc
 msgid ""
@@ -137,6 +137,10 @@
 "re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the "
 "document from the website.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p>Die aangevraagde dokument is nie beskikbaar in &brandShortName; se kas "
+"nie.</p><ul><li>As 'n sekuriteitsmaatreël vra &brandShortName; nie "
+"outomaties weer vir sensitiewe dokumente nie.</li><li>Klik Probeer weer om "
+"die dokument weer van die webwerf aan te vra.</li></ul>"
 
 #: netOffline.title
 msgid "Offline mode"

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/appstrings.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: malformedURI
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 #: notCached
 msgid "This document is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "Dié dokument is nie meer beskikbaar nie."
 
 #: netOffline
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: notCached.title
 msgid "Document Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentgeldigheid het verval"
 
 #: notCached.longDesc
 msgid ""
@@ -151,6 +151,10 @@
 "request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the "
 "document from the website.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p>Die aangevraagde dokument is nie beskikbaar in blaaier se kas nie.</"
+"p><ul><li>As 'n sekuriteitsmaatreël vra &brandShortName; nie outomaties weer "
+"vir sensitiewe dokumente nie.</li><li>Klik Probeer weer om die dokument weer "
+"van die webwerf aan te vra.</li></ul>"
 
 #: netOffline.title
 msgid "Offline Mode"

Modified: trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/services/sync/errors.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: error.login.reason.network
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
 #: error.sync.reason.serverMaintenance
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Firefox Sync server maintenance is underway, syncing will resume "
 "automatically"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -1,18 +1,19 @@
 # extracted from en-US/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: playButton.playLabel
@@ -32,13 +33,12 @@
 msgstr "Ontdower"
 
 #: fullscreenButton.enterfullscreenlabel
-#, fuzzy
 msgid "Full Screen"
-msgstr "&Volskerm"
+msgstr "Volskerm"
 
 #: fullscreenButton.exitfullscreenlabel
 msgid "Exit Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaat volskerm"
 
 #: stats.media
 msgid "Media"
@@ -50,34 +50,32 @@
 msgstr "Grootte"
 
 #: stats.activity
-#, fuzzy
 msgid "Activity"
-msgstr "Aktiveer"
+msgstr "Aktiwiteit"
 
 #: stats.activityPaused
-#, fuzzy
 msgid "Paused"
-msgstr "Laat wag"
+msgstr "Wagtend"
 
 #: stats.activityPlaying
 msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Speel tans"
 
 #: stats.activityEnded
 msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "Beëindig"
 
 #: stats.activitySeeking
 msgid "(seeking)"
-msgstr ""
+msgstr "(soek tans)"
 
 #: stats.volume
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: stats.channels
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanale"
 
 #: stats.sampleRate
 msgid "Sample Rate"
@@ -121,7 +119,7 @@
 
 #: error.generic
 msgid "Video playback aborted due to an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Terugspeel van video gestaak weens onbekende fout."
 
 #. the #1 string is the current
 #. media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Administrator <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
@@ -214,7 +214,7 @@
 #. # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 #: statusFormat3
 msgid "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)"
-msgstr ""
+msgstr "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)"
 
 #: bytes
 msgid "bytes"
@@ -236,26 +236,20 @@
 #. # %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
 #. # example: 1.1 of 333 MB
 #: transferSameUnits2
-#, fuzzy
 msgid "%1$S of %2$S %3$S"
-msgstr "%1$S, %2$S %3$S"
+msgstr "%1$S van %2$S %3$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
 #. # %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
 #. # example: 11.1 MB of 3.3 GB
 #: transferDiffUnits2
-#, fuzzy
 msgid "%1$S %2$S of %3$S %4$S"
-msgstr ""
-"%1$S %2$S: %3$S\n"
-"\n"
-" %4$S"
+msgstr "%1$S %2$S van %3$S %4$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
 #. # %1$S progress number; %2$S unit
 #. # example: 111 KB
 #: transferNoTotal2
-#, fuzzy
 msgctxt "transferNoTotal2"
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
@@ -263,7 +257,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (timePair2): %1$S time number; %2$S time unit
 #. # example: 1 minute; 11 hours
 #: timePair2
-#, fuzzy
 msgctxt "timePair2"
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
@@ -271,15 +264,15 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle2): %1$S time left
 #. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
 #: timeLeftSingle2
-#, fuzzy
 msgid "%1$S remaining"
-msgstr "#1 oor"
+msgstr "%1$S oor"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble2): %1$S time left; %2$S time left sub units
 #. # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
 #: timeLeftDouble2
+#, fuzzy
 msgid "%1$S, %2$S remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S, %2$S oor"
 
 #: timeFewSeconds
 msgid "A few seconds remaining"
@@ -299,7 +292,6 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
 #: doneSize
-#, fuzzy
 msgid "#1 #2"
 msgstr "#1 #2"
 
@@ -309,9 +301,8 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
 #: doneScheme2
-#, fuzzy
 msgid "%1$S resource"
-msgstr "#1 hulpbron"
+msgstr "%1$S-hulpbron"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
 #. # This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
@@ -350,10 +341,9 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 #: monthDate2
-#, fuzzy
 msgctxt "monthDate2"
 msgid "%1$S %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%2$S %1$S"
 
 #: fileDoesNotExistOpenTitle
 msgid "Cannot Open %S"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 08:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd
 #: search.commandkey
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
 
 #: loading.label
 msgctxt "loading.label"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -346,7 +346,7 @@
 
 #: type.dictionary.name
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Woordeboeke"
 
 #~ msgid "Looking for updates…"
 #~ msgstr "Kontroleer tans vir bywerkings…"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pluginWizard.title
@@ -121,7 +121,7 @@
 #. LOCALIZATION NOTE: report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words.
 #: report.checkbox
 msgid "…and send crash report"
-msgstr ""
+msgstr "…en stuur foutverslag"
 
 #: report.submitting
 msgid "Sending report…"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2012-01-31 10:32:39 UTC (rev 10615)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po	2012-01-31 10:35:40 UTC (rev 10616)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
 "Language: af\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: rememberValue
@@ -68,16 +68,14 @@
 #. # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
 #. # Note that long usernames may be truncated.
 #: rememberPasswordMsg
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to remember the password for \"%1$S\" on %2$S?"
-msgstr "Wil u hê %1$S moet die wagwoord vir \"%2$S\" op %3$S onthou?"
+msgstr "Wil u die wagwoord vir \"%1$S\" op %2$S onthou?"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
 #. # String is the login's hostname.
 #: rememberPasswordMsgNoUsername
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to remember the password on %S?"
-msgstr "Wil u hê %1$S moet die wagwoord vir \"%2$S\" op %3$S onthou?"
+msgstr "Wil u die wagwoord op %S onthou?"
 
 #: notNowButtonText
 msgid "&Not Now"
@@ -122,14 +120,12 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
 #. # String is the username for the login.
 #: updatePasswordMsg
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to update the saved password for \"%S\"?"
-msgstr "Wil u die gestoorde wagwoord vir %S verander?"
+msgstr "Wil u die gestoorde wagwoord vir \"%S\" verander?"
 
 #: updatePasswordMsgNoUser
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to update the saved password?"
-msgstr "Wil u die gestoorde wagwoord vir %S verander?"
+msgstr "Wil u die gestoorde wagwoord verander?"
 
 #: notifyBarUpdateButtonText
 msgid "Update Password"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.