[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10598] trunk/po/fftb/ur

[<dwa...@us...>]

Revision: 10598
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10598&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-01-11 18:47:54 +0000 (Wed, 11 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: update prior to migration to Aurora 11

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,29 +4,28 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: engineManager.title
-#, fuzzy
 msgid "Manage Search Engine List"
-msgstr "تلاش اینجن مینج کریں ..."
+msgstr "تلاش اینجن فہرست بندوبست کریں"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: engineManager.style
 msgid "min-width: 35em;"
-msgstr ""
+msgstr "min-width: 35em;"
 
 #: engineManager.intro
 msgid "You have the following search engines installed:"
-msgstr ""
+msgstr "آُ کے پاس مندرجہ ذیل تلاش انجن تنصیب شدہ ہیں:"
 
 #: columnLabel.name
 msgid "Name"
@@ -51,17 +50,16 @@
 
 #: edit.label edit.accesskey
 msgid "Edi&t Keyword…"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدی لفظ &تدویں کریں..."
 
 #: addEngine.label addEngine.accesskey
 msgid "Get more se&arch engines…"
-msgstr ""
+msgstr "مزید &تلاش انجن لائیں..."
 
 #: enableSuggest.label enableSuggest.accesskey
 msgid "&Show search suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "تلاش تجاویز &دکھائیں"
 
 #: restoreDefaults.label restoreDefaults.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "R&estore Defaults"
-msgstr "طے شدگان بحال کریں"
+msgstr "طےشدہ &بحال کریں"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,27 +4,27 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 18:52+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: editTitle
 msgid "Edit Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدی لفظ تدوین کریں"
 
 #: editMsg
 msgid "Enter a new keyword for \"%S\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%S\" کے لیے نیا کلیدی لفظ داخل کریں:"
 
 #: duplicateTitle
 msgid "Duplicate Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدی لفظ مثنی کریں"
 
 #: duplicateEngineMsg
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-25 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 06:32+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
 #: paused
 msgid "Paused —  #1"
-msgstr ""
+msgstr "توقف کردہ —  #1"
 
 #: downloading
 msgid "Downloading"
@@ -46,7 +46,6 @@
 msgstr "شروع نہیں"
 
 #: failed
-#, fuzzy
 msgctxt "failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "ناکام"
@@ -56,14 +55,13 @@
 msgstr "تکمیل یافتہ"
 
 #: canceled
-#, fuzzy
 msgctxt "canceled"
 msgid "Canceled"
 msgstr "منسوخ شدہ"
 
 #: cannotPause
 msgid "This download cannot be paused"
-msgstr ""
+msgstr "یہ ڈاؤن لوڈ توقف کردہ نہیں کیا جا سکتا"
 
 #: downloadErrorAlertTitle
 msgid "Download Error"
@@ -75,138 +73,154 @@
 "\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
+"ڈاؤن لوڈ محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ ایک نامعلوم نقص پیش آیا۔\n"
+"\n"
+"پھر کوشش کریں۔"
 
 #: quitCancelDownloadsAlertTitle
-#, fuzzy
 msgctxt "quitCancelDownloadsAlertTitle"
 msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "تمام ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں؟"
 
 #: quitCancelDownloadsAlertMsg
 msgid ""
 "If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی خروج کیا تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ "
+"آپ خروج کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple
 msgid ""
 "If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to "
 "exit?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی خروج کیا تو %S ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائیں گے۔ کیا آپ کو یقین ہے "
+"کہ آپ خروج کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: quitCancelDownloadsAlertMsgMac
 msgid ""
 "If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی کنارہ کیا تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے "
+"کہ آپ کنارہ کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple
 msgid ""
 "If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to "
 "quit?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی کنارہ کیا تو %S ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائیں گے۔ کیا آپ کو یقین ہے "
+"کہ آپ کنارہ کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: offlineCancelDownloadsAlertTitle
-#, fuzzy
 msgctxt "offlineCancelDownloadsAlertTitle"
 msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "تمام ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں؟"
 
 #: offlineCancelDownloadsAlertMsg
 msgid ""
 "If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to "
 "go offline?"
 msgstr ""
+"اگر آپ ابھی آف لائن گئے تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ "
+"آپ آف لائن جانا چاہتے ہیں؟"
 
 #: offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple
 msgid ""
 "If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want "
 "to go offline?"
 msgstr ""
+"اگر آپ ابھی آف لائن گئے تو %S ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائیں گے۔ کیا آپ کو یقین ہے "
+"کہ آپ آف لائن جانا چاہتے ہیں؟"
 
 #: enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle
-#, fuzzy
 msgctxt "enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle"
 msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "تمام ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں؟"
 
 #: enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg
 msgid ""
 "If you enter the Private Browsing mode now, 1 download will be canceled. Are "
 "you sure you want to enter the Private Browsing mode?"
 msgstr ""
+"اگر آپ ابھی نجی براؤزنگ موڈ میں چلے گئے تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا "
+"آپ کو یقین ہے کہ آپ نجی براؤزنگ موڈ شروع کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple
 msgid ""
 "If you enter the Private Browsing mode now, %S downloads will be canceled. "
 "Are you sure you want to enter the Private Browsing mode?"
 msgstr ""
+"اگر آپ ابھی نجی براؤزنگ موڈ میں چلے گئے تو %S ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائیں گے۔ "
+"کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نجی براؤزنگ موڈ شروع کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle
-#, fuzzy
 msgctxt "leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle"
 msgid "Cancel All Downloads?"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "تمام ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں؟"
 
 #: leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg
 msgid ""
 "If you leave the Private Browsing mode now, 1 download will be canceled. Are "
 "you sure you want to leave the Private Browsing mode?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی نجی براؤزنگ موڈ چھوڑ دیا تو 1 ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا۔ کیا "
+"آپ کو یقین ہے کہ آپ نجی براؤزنگ موڈ چھوڑنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple
 msgid ""
 "If you leave the Private Browsing mode now, %S downloads will be canceled. "
 "Are you sure you want to leave the Private Browsing mode?"
 msgstr ""
+"اگر آپ نے ابھی نجی براؤزنگ موڈ چھوڑ دیا تو %S ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائیں گے۔ "
+"کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نجی براؤزنگ موڈ چھوڑنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: cancelDownloadsOKText
-#, fuzzy
 msgid "Cancel 1 Download"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "1 ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
 
 #: cancelDownloadsOKTextMultiple
-#, fuzzy
 msgid "Cancel %S Downloads"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
+msgstr "%S ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
 
 #: dontQuitButtonWin
 msgid "Don't Exit"
-msgstr ""
+msgstr "خروج مت کریں"
 
 #: dontQuitButtonMac
 msgid "Don't Quit"
-msgstr ""
+msgstr "کنارہ مت کریں"
 
 #: dontGoOfflineButton
 msgid "Stay Online"
-msgstr ""
+msgstr "آن لائن رہیں"
 
 #: dontEnterPrivateBrowsingButton
 msgid "Don't Enter the Private Browsing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "نجی براؤزنگ موڈ میں مت جائیں"
 
 #: dontLeavePrivateBrowsingButton
 msgid "Stay in Private Browsing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "نجی براؤزنگ موڈ میں رہیں"
 
 #: downloadsCompleteTitle
-#, fuzzy
 msgid "Downloads Complete"
 msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل"
 
 #: downloadsCompleteMsg
 msgid "All files have finished downloading. "
-msgstr ""
+msgstr "تمام مسلیں ڈاؤن لوڈ ہونا مکمل ہو گئی ہیں۔  "
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
 #. # %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
 #. # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 #: statusFormat3
 msgid "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)"
-msgstr ""
+msgstr "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)"
 
 #: bytes
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "بائٹس"
 
 #: kilobyte
 msgid "KB"
@@ -218,27 +232,26 @@
 
 #: gigabyte
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
 #. # %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
 #. # example: 1.1 of 333 MB
 #: transferSameUnits2
 msgid "%1$S of %2$S %3$S"
-msgstr ""
+msgstr "%2$S %3$S کے %1$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
 #. # %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
 #. # example: 11.1 MB of 3.3 GB
 #: transferDiffUnits2
 msgid "%1$S %2$S of %3$S %4$S"
-msgstr ""
+msgstr "%3$S %4$S کے %1$S %2$S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
 #. # %1$S progress number; %2$S unit
 #. # example: 111 KB
 #: transferNoTotal2
-#, fuzzy
 msgctxt "transferNoTotal2"
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
@@ -246,7 +259,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (timePair2): %1$S time number; %2$S time unit
 #. # example: 1 minute; 11 hours
 #: timePair2
-#, fuzzy
 msgctxt "timePair2"
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
@@ -255,21 +267,21 @@
 #. # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
 #: timeLeftSingle2
 msgid "%1$S remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S باقی"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble2): %1$S time left; %2$S time left sub units
 #. # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
 #: timeLeftDouble2
 msgid "%1$S, %2$S remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S، %2$S باقی"
 
 #: timeFewSeconds
 msgid "A few seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "کچھ سیکنڈ باقی"
 
 #: timeUnknown
 msgid "Unknown time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "نامعلوم وقت باقی"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneStatus): — is the "em dash" (long dash)
 #. # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
@@ -277,36 +289,34 @@
 #. # examples: 1.1 MB — website2.com; Canceled — 222.net
 #: doneStatus
 msgid "#1 — #2"
-msgstr ""
+msgstr "#1 — #2"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
 #: doneSize
 msgid "#1 #2"
-msgstr ""
+msgstr "#1 #2"
 
 #: doneSizeUnknown
 msgid "Unknown size"
-msgstr ""
+msgstr "نامعلوم سائز"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
 #: doneScheme2
 msgid "%1$S resource"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ریسورس"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
 #. # This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
 #: doneFileScheme
 msgid "local file"
-msgstr ""
+msgstr "مقامی مسل"
 
 #: stateFailed
-#, fuzzy
 msgctxt "stateFailed"
 msgid "Failed"
 msgstr "ناکام"
 
 #: stateCanceled
-#, fuzzy
 msgctxt "stateCanceled"
 msgid "Canceled"
 msgstr "منسوخ شدہ"
@@ -314,16 +324,16 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateBlocked): 'Parental Controls' should be capitalized
 #: stateBlocked
 msgid "Blocked by Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "پرینٹل کنٹرول سے بلاک کردہ"
 
 #: stateDirty
 msgid "Blocked: Download may contain a virus or spyware"
-msgstr ""
+msgstr "بلاک کردہ: ڈاؤن لوڈ میں وائرس یا سپائے ویئر ہو سکتا ہے"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): 'Security Zone Policy' should be capitalized
 #: stateBlockedPolicy
 msgid "This download has been blocked by your Security Zone Policy"
-msgstr ""
+msgstr "یہ ڈاؤن لوڈ آپ کی سکیورٹی زون پالسی کے تحت بلاک کردہ ہے"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
 #: yesterday
@@ -332,28 +342,29 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 #: monthDate2
-#, fuzzy
 msgctxt "monthDate2"
 msgid "%1$S %2$S"
 msgstr "%1$S %2$S"
 
 #: fileDoesNotExistOpenTitle
 msgid "Cannot Open %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S نہیں کھول سکتا"
 
 #: fileDoesNotExistShowTitle
 msgid "Cannot Show %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S نہیں دکھا سکتا"
 
 #: fileDoesNotExistError
 msgid ""
 "%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was "
 "downloaded."
 msgstr ""
+"%S موجود نہیں ہے۔ اسے شائد ڈاؤن لوڈ ہونے کے بعد نیا نام دے دیا گیا ہو، بڑھا "
+"دیا گیا ہو، یا حذف کر دیا گیا ہو۔"
 
 #: chooseAppFilePickerTitle
 msgid "Open With…"
-msgstr ""
+msgstr "کھولیں بر..."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of
 #. # plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -361,26 +372,25 @@
 #. # examples: 2% of 1 file - Downloads; 22% of 11 files - Downloads
 #: downloadsTitleFiles
 msgid "#1 file - Downloads;#1 files - Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "#1 مسل - ڈاؤن لوڈ; #1 مسل - ڈاؤن لوڈ"
 
 #: downloadsTitlePercent
 msgid "#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "#1 مسل میں سے #2% - ڈاؤن; #1 مسل میں سے #2% - ڈاؤن"
 
 #: fileExecutableSecurityWarning
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"%S\" is an executable file. Executable files may contain viruses or other "
 "malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this "
 "file. Are you sure you want to launch \"%S\"?"
 msgstr ""
-"تنبیہ! نفاذ پذیر مسلیں وائرسوں یا دیگر مضر ضابطے کی حامل ہو سکتی ہیں جو آپ "
-"کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ مسل کھولتے ہوئے احتیاط کریں۔ کیا آپ "
-"واقعی %S چالو کرنا چاہتے ہیں؟"
+"\"%S\" ایک نفاذ پذیر مسل ہے۔ نفاذ پذیر مسلیں وائرس یا دیگر مضر ضابطے کی حامل "
+"ہو سکتی ہیں جو آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ یہ مسل کھولتے ہوئے "
+"احتیاط کریں۔ کیا آپ واقعی \"%S\" چالو کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: fileExecutableSecurityWarningTitle
 msgid "Open Executable File?"
-msgstr ""
+msgstr "اس نفاذ پذیر مسل کو کھولیں؟"
 
 #: fileExecutableSecurityWarningDontAsk
 msgid "Don't ask me this again"
@@ -388,7 +398,7 @@
 
 #: displayNameDesktop
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ڈیسک ٹاپ"
 
 #. # Desktop folder name for downloaded files
 #: downloadsFolder

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 06:37+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
@@ -53,49 +53,44 @@
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #: intro.label
 msgid "You have chosen to open"
-msgstr ""
+msgstr "آپ نے اسے کھولنے کا انتخاب کیا ہے"
 
 #: from.label
-#, fuzzy
 msgid "from:"
 msgstr "از:"
 
 #: actionQuestion.label
 msgid "What should &brandShortName; do with this file?"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; اس مسل کے ساتھ کیا کرے؟"
 
 #: openWith.label openWith.accesskey
 msgid "&Open with"
-msgstr ""
+msgstr "&کھولیں بذریعہ"
 
 #: other.label
-#, fuzzy
 msgid "Other…"
-msgstr "دیگر"
+msgstr "دیگر..."
 
 #: saveFile.label saveFile.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Save File"
-msgstr "مسل محفوظ کریں"
+msgstr "مسل &محفوظ کریں"
 
 #: rememberChoice.label rememberChoice.accesskey
 msgid "Do this &automatically for files like this from now on."
-msgstr ""
+msgstr "اس جیسی مسلوں کے لیے یہ اب سے &خود بخود کریں۔"
 
 #: whichIsA.label
 msgid "which is a:"
-msgstr ""
+msgstr "جو کہ ایک:"
 
 #: chooseHandlerMac.label chooseHandlerMac.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Choose…"
-msgstr "انتخاب کریں"
+msgstr "&انتخاب کریں..."
 
 #: chooseHandler.label chooseHandler.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Browse…"
-msgstr "براؤز کریں"
+msgstr "&براؤز کریں..."
 
 #: unknownPromptText.label
 msgid "Would you like to save this file?"
-msgstr ""
+msgstr "کیا آپ اس مسل کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -43,14 +43,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 11:29+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
@@ -58,26 +58,24 @@
 msgstr "%S کھول رہا ہے"
 
 #: saveDialogTitle
-#, fuzzy
 msgid "Enter name of file to save to…"
-msgstr "محفوظ کرنے کے لیے نام مسل داخل کریں بطرف..."
+msgstr "مسل کا نام داخل کریں جس میں آپ نے محفوظ کرنا ہے..."
 
 #: defaultApp
 msgid "%S (default)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (طےشدہ)"
 
 #: chooseAppFilePickerTitle
 msgid "Choose Helper Application"
 msgstr "دستگیر ایپلی کیشن انتخاب کریں"
 
 #: badApp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The application you chose (\"%S\") could not be found.  Check the file name "
 "or choose another application."
 msgstr ""
-"آپ کی اختصاصی ایپلی کیشن (&quot;#1&quot;) نہیں ملی۔ نام مسل پڑتال کریں یا "
-"کوئی دیگر ایپلی کیشن منتخب کریں۔"
+"آپ کی منتخب کی گئی ایپلی کیشن (\"%S\") نہیں مل سکی۔  نام مسل چیک کریں یا "
+"کوئی اور ایپلی کیشن منتخب کریں۔"
 
 #: badApp.title
 msgid "Application not found"
@@ -88,15 +86,16 @@
 "The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  "
 "Choose another save directory."
 msgstr ""
+"مسل محفوظ نہیں ہو سکی کیونکہ آپ کے پاس باقاعدہ اجازتیں نہیں ہیں۔  کوئی اور "
+"ڈائریکٹری منتخب کریں۔"
 
 #: badPermissions.title
 msgid "Invalid Save Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ناجائز محفوظ اجازتیں"
 
 #: selectDownloadDir
-#, fuzzy
 msgid "Select Download Folder"
-msgstr "حالیہ ڈاؤن لوڈ پوشہ:"
+msgstr "ڈاؤن لوڈ پوشہ منتخب کریں"
 
 #: unknownAccept.label
 msgid "Save File"
@@ -107,51 +106,50 @@
 msgstr "منسوخ کریں"
 
 #: fileType
-#, fuzzy
 msgid "%S file"
-msgstr "%S_files"
+msgstr "%S مسل"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
 #: orderedFileSizeWithType
 msgid "%1$S (%2$S %3$S)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S (%2$S %3$S)"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
 #: wpsDefaultOS2
 msgid "WPS Default"
-msgstr ""
+msgstr "WPS طےشدہ"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only
 #: classViewerOS2
 msgid "Viewer for Class %S"
-msgstr ""
+msgstr "صنف %S کے لیے ناظر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed
 #: mmImageViewerOS2
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "نقش ناظر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed
 #: mmAudioPlayerOS2
 msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "آڈیو پلیئر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed
 #: mmVideoPlayerOS2
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "وڈیو پلیئر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed
 #: mmMidiPlayerOS2
 msgid "MIDI Player"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI پلیئر"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop
 #: odZipFolderOS2
 msgid "ZipFolder"
-msgstr ""
+msgstr "ZipFolder"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop
 #: odTextViewOS2
 msgid "TextView"
-msgstr ""
+msgstr "TextView"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,64 +4,61 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 11:38+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
-#, fuzzy
 msgid "Add-ons Manager"
-msgstr "ایڈ اون مینیجر کھولیں"
+msgstr "ایڈ اون مینیجر"
 
 #: search.placeholder
 msgid "Search all add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "تمام ایڈ اون تلاش کریں"
 
 #: loading.label
-#, fuzzy
 msgctxt "loading.label"
 msgid "Loading…"
-msgstr "لوڈ کر رہا ہے"
+msgstr "لوڈ کر رہا ہے..."
 
 #: listEmpty.installed.label
 msgid "You don't have any add-ons of this type installed"
-msgstr ""
+msgstr "آپ کے پاس اس قسم کے کوئی ایڈ اون تنصیب شدہ نہیں"
 
 #: listEmpty.availableUpdates.label
 msgctxt "listEmpty.availableUpdates.label"
 msgid "No updates found"
-msgstr ""
+msgstr "کوئی تازہ کاریاں نہیں ملیں"
 
 #: listEmpty.recentUpdates.label
 msgid "You haven't recently updated any add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "آپ نے حالیہ طور پر کوئی ایڈ اون تازہ نہیں کیے"
 
 #: listEmpty.findUpdates.label
-#, fuzzy
 msgid "Check For Updates"
-msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں:"
+msgstr "تازہ کاریوں کے لیے چیک کریں"
 
 #: listEmpty.search.label
 msgid "Could not find any matching add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "کوئی ایسے ایڈ اون نہیں ملے"
 
 #: listEmpty.button.label
 msgid "Learn more about add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون کے بارے میں اور سیکھیں"
 
 #: installAddonFromFile.label installAddonFromFile.accesskey
 msgid "&Install Add-on From File…"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون مسل سے &تنصیب کریں..."
 
 #: toolsMenu.tooltip
 msgid "Tools for all add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "تمام ایڈ اون کے لیے ٹول"
 
 #: cmd.back.tooltip
 msgid "Go back one page"
@@ -74,49 +71,48 @@
 #. global warnings
 #: warning.safemode.label
 msgid "All add-ons have been disabled by safe mode."
-msgstr ""
+msgstr "محفوظ موڈ کے تحت تمام ایڈ اون نا اہل ہیں۔"
 
 #: warning.checkcompatibility.label
 msgid ""
 "Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons."
 msgstr ""
+"ایڈ اون موازنت کی پڑتال نا اہل ہے۔ آپ کے پاس غیر موازن ایڈ اون ہو سکتے ہیں۔"
 
 #: warning.checkcompatibility.enable.label
-#, fuzzy
 msgctxt "warning.checkcompatibility.enable.label"
 msgid "Enable"
-msgstr "اہل بنایا گیا"
+msgstr "اہل بنائیں"
 
 #: warning.checkcompatibility.enable.tooltip
 msgid "Enable add-on compatibility checking"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون موازنت پڑتال اہل بنائیں"
 
 #: warning.updatesecurity.label
 msgid ""
 "Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by "
 "updates."
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون سلامتی پڑتال نا اہل ہے۔ آپ کو تازہ کاریوں سے مسلہ ہو سکتا ہے۔"
 
 #: warning.updatesecurity.enable.label
-#, fuzzy
 msgctxt "warning.updatesecurity.enable.label"
 msgid "Enable"
-msgstr "اہل بنایا گیا"
+msgstr "اہل بنائیں"
 
 #: warning.updatesecurity.enable.tooltip
 msgid "Enable add-on update security checking"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون تازہ کاری سلامتی پڑتال کو اہل بنائیں"
 
 #. global informations
 #: info.plugincheck.label
 msgctxt "info.plugincheck.label"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "چیک کریں کہ آپ کے پلگ انتازہ ترین ہیں"
 
 #: info.plugincheck.tooltip
 msgctxt "info.plugincheck.tooltip"
 msgid "Check to see if your plugins are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "چیک کریں کہ آپ کے پلگ انتازہ ترین ہیں"
 
 #. categories / views
 #: view.search.label
@@ -125,25 +121,24 @@
 
 #: view.discover.label
 msgid "Get Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون لائیں"
 
 #: view.recentUpdates.label
 msgid "Recent Updates"
-msgstr ""
+msgstr "حالیہ تازہ کاریاں"
 
 #: view.availableUpdates.label
 msgid "Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "دستیاب تازہ کاریاں"
 
 #. addon updates
 #: updates.checkForUpdates.label updates.checkForUpdates.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Check for Updates"
-msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں:"
+msgstr "تازہ کاریوں کے لیے &پڑتال کریں"
 
 #: updates.viewUpdates.label updates.viewUpdates.accesskey
 msgid "&View Recent Updates"
-msgstr ""
+msgstr "حالیہ تازہ کاریاں &نظارہ کریں"
 
 #. This menu item
 #. is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
@@ -151,7 +146,7 @@
 #: updates.updateAddonsAutomatically.label
 #: updates.updateAddonsAutomatically.accesskey
 msgid "Update &Add-ons Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "&ایڈ اون خود بخود تازہ کریں"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
 #. Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
@@ -162,93 +157,87 @@
 #: updates.resetUpdatesToAutomatic.label
 #: updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey
 msgid "&Reset All Add-ons to Update Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "تما ایڈ اون کو خود بخود تازہ ہونے کے لیے &پھر سیٹ کریں"
 
 #: updates.resetUpdatesToManual.label updates.resetUpdatesToManual.accesskey
 msgid "&Reset All Add-ons to Update Manually"
-msgstr ""
+msgstr "تما ایڈ اون کو دستی بہ تازہ ہونے کے لیے &پھر سیٹ کریں"
 
 #: updates.updating.label
 msgid "Updating add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون تازہ کر رہا ہے"
 
 #: updates.installed.label
 msgid "Your add-ons have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "آپ کے ایڈ اون تازہ ہو گئے ہیں۔"
 
 #: updates.downloaded.label
 msgid "Your add-on updates have been downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "آپ کے ایڈ اون ڈاؤن لوڈ ہو گئے ہیں۔"
 
 #: updates.restart.label
 msgid "Restart now to complete installation"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب مکمل کرنے کے لیے ابھی دوباره شروع کریں"
 
 #: updates.noneFound.label
 msgctxt "updates.noneFound.label"
 msgid "No updates found"
-msgstr ""
+msgstr "کوئی تازہ کاریاں نہیں ملیں"
 
 #: updates.manualUpdatesFound.label
 msgid "View Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "دستیاب تازہ کاریاں نظارہ کریں"
 
 #: updates.updateSelected.label
 msgid "Install Updates"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں تنصیب کریں"
 
 #: updates.updateSelected.tooltip
 msgid "Install available updates in this list"
-msgstr ""
+msgstr "اس فہرست میں دستیاب تازہ کاریاں تنصیب کریں"
 
 #. addon actions
 #: cmd.showDetails.label cmd.showDetails.accesskey
 msgid "&Show More Information"
-msgstr ""
+msgstr "مزید معلومات &دکھائیں"
 
 #: cmd.findUpdates.label cmd.findUpdates.accesskey
 msgid "&Find Updates"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں &ڈھونڈیں"
 
 #: cmd.preferencesWin.label cmd.preferencesWin.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "cmd.preferencesWin.label cmd.preferencesWin.accesskey"
 msgid "&Options"
-msgstr "اختیارات"
+msgstr "&اختیارات"
 
 #: cmd.preferencesUnix.label cmd.preferencesUnix.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "cmd.preferencesUnix.label cmd.preferencesUnix.accesskey"
 msgid "&Preferences"
-msgstr "ترجیحات"
+msgstr "&ترجیحات"
 
 #: cmd.about.label cmd.about.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&About"
-msgstr "متعلق"
+msgstr "&متعلق"
 
 #: cmd.enableAddon.label cmd.enableAddon.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Enable"
-msgstr "اہل بنایا گیا"
+msgstr "&اہل بنایا گیا"
 
 #: cmd.disableAddon.label cmd.disableAddon.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Disable"
-msgstr "نااہل"
+msgstr "&نا اہل بنائیں"
 
 #: cmd.enableTheme.label cmd.enableTheme.accesskey
 msgid "&Wear Theme"
-msgstr ""
+msgstr "&خیالیہ پہنیں"
 
 #: cmd.disableTheme.label cmd.disableTheme.accesskey
 msgid "Stop &Wearing Theme"
-msgstr ""
+msgstr "خیالیہ &پہننا بند کر دیں"
 
 #: cmd.installAddon.label cmd.installAddon.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "تنصیب کریں"
+msgstr "&تنصیب کریں"
 
 #: cmd.uninstallAddon.label cmd.uninstallAddon.accesskey
 msgid "&Remove"
@@ -261,7 +250,7 @@
 #: cmd.showPreferencesWin.tooltip
 msgctxt "cmd.showPreferencesWin.tooltip"
 msgid "Change this add-on's options"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کے اختیارات تبدیل کریں"
 
 #: cmd.showPreferencesUnix.label
 msgid "Preferences"
@@ -270,38 +259,38 @@
 #: cmd.showPreferencesUnix.tooltip
 msgctxt "cmd.showPreferencesUnix.tooltip"
 msgid "Change this add-on's preferences"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کی ترجیحات تبدیل کریں"
 
 #: cmd.contribute.label cmd.contribute.accesskey
 msgid "&Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "&حصہ لیں"
 
 #: cmd.contribute.tooltip
 msgid "Contribute to the development of this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کی تکمیل کاری میں حصہ لیں"
 
 #: cmd.showReleaseNotes.label
 msgid "Show Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "اجرا نوٹ دکھائیں"
 
 #: cmd.showReleaseNotes.tooltip
 msgid "Show the release notes for this update"
-msgstr ""
+msgstr "اس تازہ کاری کے لیے اجرا نوٹ دکھائیں"
 
 #: cmd.hideReleaseNotes.label
 msgid "Hide Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "اجرا نوٹ چھپائیں"
 
 #: cmd.hideReleaseNotes.tooltip
 msgid "Hide the release notes for this update"
-msgstr ""
+msgstr "اس تازہ کاری کے لیے اجرا نوٹ چھپائیں"
 
 #. discovery view
 #. LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
 #. Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups.
 #: discover.title
 msgid "What are Add-ons?"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون کیا ہوتے ہیں؟"
 
 #: discover.description2
 msgid ""
@@ -310,12 +299,18 @@
 "or a themed look to make &brandShortName; \n"
 "your own."
 msgstr ""
+"ایڈ اون ایسی ایپلی کیشیں ہوتی ہیں جو آپ کو &brandShortName; کو /nاور فعلیت "
+"اور طرز سے ذاتی بنانے میں مدد دیتی ہیں. &brandShortName; کو اپنا بنانے لے "
+"لیے وقت بچانے والا بغلی بار، موسم اعلان کنندہ /nیا کوئی خیالیہ استعمال کر کے "
+"دیکھیں۔"
 
 #: discover.footer
 msgid ""
 "When you're connected to the internet, this pane will feature \n"
 "some of the best and most popular add-ons for you to try out."
 msgstr ""
+"جب آپ انٹرنیٹ سے جڑے ہوں گے تو یہ جھروکا آپ کے آزمانے کے لیے /nسب سے بہترین "
+"اور معروف ایڈ اون فیچر کرے گا۔"
 
 #. detail view
 #: detail.version.label
@@ -323,20 +318,18 @@
 msgstr "ورژن"
 
 #: detail.lastupdated.label
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.lastupdated.label"
 msgid "Last Updated"
 msgstr "آخری تازہ کاری"
 
 #: detail.creator.label
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "ڈیولپر"
 
 #: detail.homepage.label
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.homepage.label"
 msgid "Homepage"
-msgstr "ابتدائی صفحہ:"
+msgstr "ابتدائی صفحہ"
 
 #: detail.numberOfDownloads.label
 msgid "Downloads"
@@ -347,10 +340,12 @@
 "The developer of this add-on asks that you help support its continued "
 "development by making a small contribution."
 msgstr ""
+"اس ایڈ اون کا ڈیولپر آپ سے درخواست کرتا ہے کہ آپ اس کی جاری تکمیل کاری کو "
+"کچھ مدد دے کر اس کی معاونت کریں۔"
 
 #: detail.updateType
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار تازہ کاریاں"
 
 #: detail.updateDefault.label
 msgid "Default"
@@ -358,15 +353,15 @@
 
 #: detail.updateDefault.tooltip
 msgid "Automatically install updates only if that's the default"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں خود بخود صرف تب تنصیب کریں جب یہ طےشدہ ہو"
 
 #: detail.updateAutomatic.label
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "آن"
 
 #: detail.updateAutomatic.tooltip
 msgid "Automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں خود بخود تنصیب کریں"
 
 #: detail.updateManual.label
 msgid "Off"
@@ -374,17 +369,16 @@
 
 #: detail.updateManual.tooltip
 msgid "Don't automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاریاں خود بخود تنصیب مت کریں"
 
 #: detail.home
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.home"
 msgid "Homepage"
-msgstr "ابتدائی صفحہ:"
+msgstr "ابتدائی صفحہ"
 
 #: detail.repository
 msgid "Add-on Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون پروفائل"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: detail.size
@@ -392,40 +386,37 @@
 msgstr "سائز"
 
 #: detail.checkForUpdates.label detail.checkForUpdates.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Check &for Updates"
-msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں:"
+msgstr "&تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں"
 
 #: detail.checkForUpdates.tooltip
 msgid "Check for updates for this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کے لیے تازہ کاریوں کی پڑتال کریں"
 
 #: detail.showPreferencesWin.label detail.showPreferencesWin.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.showPreferencesWin.label detail.showPreferencesWin.accesskey"
 msgid "&Options"
-msgstr "اختیارات"
+msgstr "&اختیارات"
 
 #: detail.showPreferencesWin.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesWin.tooltip"
 msgid "Change this add-on's options"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کے اختیارات تبدیل کریں"
 
 #: detail.showPreferencesUnix.label detail.showPreferencesUnix.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "detail.showPreferencesUnix.label detail.showPreferencesUnix.accesskey"
 msgid "&Preferences"
-msgstr "ترجیحات"
+msgstr "&ترجیحات"
 
 #: detail.showPreferencesUnix.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesUnix.tooltip"
 msgid "Change this add-on's preferences"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کی ترجیحات تبدیل کریں"
 
 #. ratings
 #: rating2.label
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "شرح کاری"
 
 #. download/install progress
 #: progress.pause.tooltip
@@ -442,27 +433,25 @@
 msgstr "نام"
 
 #: sort.name.tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Sort by name"
 msgstr "بمطابق نام چھانٹیں"
 
 #: sort.dateUpdated.label
-#, fuzzy
 msgctxt "sort.dateUpdated.label"
 msgid "Last Updated"
 msgstr "آخری تازہ کاری"
 
 #: sort.dateUpdated.tooltip
 msgid "Sort by date updated"
-msgstr ""
+msgstr "بمطابق تازہ کاری تاریخ چھانٹیں"
 
 #: sort.relevance.label
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "بہترین مشابہ"
 
 #: sort.relevance.tooltip
 msgid "Sort by relevance"
-msgstr ""
+msgstr "بمطابق مناسبت چھانٹیں"
 
 #: sort.price.label
 msgid "Price"
@@ -470,34 +459,32 @@
 
 #: sort.price.tooltip
 msgid "Sort by price"
-msgstr ""
+msgstr "بمطابق قیمت چھانٹیں"
 
 #: search.filter2.label
-#, fuzzy
 msgid "Search:"
-msgstr "تلاش کریں"
+msgstr "تلاش کریں:"
 
 #: search.filter2.installed.label
 msgid "My Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "میرے ایڈ اون"
 
 #: search.filter2.installed.tooltip
 msgid "Show installed add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب شدہ ایڈ اون دکھائیں"
 
 #: search.filter2.available.label
 msgid "Available Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "دستیاب ایڈ اون"
 
 #: search.filter2.available.tooltip
 msgid "Show add-ons available to install"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب کرنے کے لیے دستیاب ایڈ اون دکھائیں"
 
 #: addon.homepage
-#, fuzzy
 msgctxt "addon.homepage"
 msgid "Homepage"
-msgstr "ابتدائی صفحہ:"
+msgstr "ابتدائی صفحہ"
 
 #: addon.details.label
 msgid "More"
@@ -505,7 +492,7 @@
 
 #: addon.details.tooltip
 msgid "Show more details about this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کے بارے میں مزید تفاصیل دکھائیں"
 
 #: addon.unknownDate
 msgid "Unknown"
@@ -516,7 +503,7 @@
 #. "<Addon name> <1.0> (disabled)"
 #: addon.disabled.postfix
 msgid "(disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(نا اہل)"
 
 #. This is used in the available
 #. updates list to signify that an item is an update, in the form
@@ -527,27 +514,24 @@
 msgstr "تازہ کاری کریں"
 
 #: addon.undoAction.label
-#, fuzzy
 msgctxt "addon.undoAction.label"
 msgid "Undo"
 msgstr "کالعدم کریں"
 
 #: addon.undoAction.tooltip
 msgid "Undo this action"
-msgstr ""
+msgstr "اس عمل کو کالعدم کریں"
 
 #: addon.undoRemove.label
-#, fuzzy
 msgctxt "addon.undoRemove.label"
 msgid "Undo"
 msgstr "کالعدم کریں"
 
 #: addon.undoRemove.tooltip
 msgid "Keep this add-on installed"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو تنصیب شدہ رہنے دیں"
 
 #: addon.restartNow.label
-#, fuzzy
 msgid "Restart now"
 msgstr "ابھی دوباره شروع کریں"
 
@@ -557,65 +541,62 @@
 
 #: addon.install.tooltip
 msgid "Install this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو تنصیب کریں"
 
 #: addon.updateNow.label
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "ابھی تازہ کاری کریں"
 
 #: addon.updateNow.tooltip
 msgid "Install the update for this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کے لیے تازہ کاری تنصیب کریں"
 
 #: addon.includeUpdate.label
 msgid "Include in Update"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاری میں شامل کریں"
 
 #: addon.updateAvailable.label
 msgid "An update is available"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ کاری دستیاب ہے"
 
 #: addon.checkingForUpdates.label
-#, fuzzy
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کریں:"
+msgstr "تازہ کاریوں کے لیے پڑتال کر رہا ہے..."
 
 #: addon.releaseNotes.label
-#, fuzzy
 msgid "Release Notes:"
-msgstr "اجرائی نوٹ"
+msgstr "اجرا نوٹ:"
 
 #: addon.loadingReleaseNotes.label
-#, fuzzy
 msgctxt "addon.loadingReleaseNotes.label"
 msgid "Loading…"
-msgstr "لوڈ کر رہا ہے"
+msgstr "لوڈ کر رہا ہے..."
 
 #: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
 msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
-msgstr ""
+msgstr "اجرا نوٹ لوڈ کرنے میں نقص آ گیا۔"
 
 #: addon.createdBy.label
 msgid "By "
-msgstr ""
+msgstr "از  "
 
 #: eula.title
 msgid "End-User License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "اختتامی صارف لائسنس معاہدہ"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: eula.width
 msgid "560px"
-msgstr ""
+msgstr "560px"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: eula.height
 msgid "400px"
-msgstr ""
+msgstr "400px"
 
 #: eula.accept
 msgid "Accept and Install…"
-msgstr ""
+msgstr "قبول اور تنصیب کریں..."
 
 #: settings.path.button.label
 msgid "Browse…"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,21 +4,21 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 08:37+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
 #: aboutWindowTitle
 msgctxt "aboutWindowTitle"
 msgid "About %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S کے متعلق"
 
 #: aboutWindowCloseButton
 msgid "Close"
@@ -27,43 +27,42 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
 #: aboutWindowVersionString
 msgid "version %S"
-msgstr ""
+msgstr "ورژن %S"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
 #: aboutAddon
 msgctxt "aboutAddon"
 msgid "About %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S کے متعلق"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
 #: uninstallNotice
 msgid "%S has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "%S ہٹا دیا گیا ہے۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
 #: numReviews
 msgid "#1 review;#1 reviews"
-msgstr ""
+msgstr "#1 تبصرہ; #1 تبصرے"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
 #: dateUpdated
 msgid "Updated %S"
-msgstr ""
+msgstr "تازہ از %S"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
 #: notification.incompatible
 msgctxt "notification.incompatible"
 msgid "%1$S is incompatible with %2$S %3$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S %2$S %3$S کے ساتھ غیر موازن ہے۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
 #: notification.blocked
 msgctxt "notification.blocked"
 msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S سلامتی یا سٹبلٹی مسائل کی بناہ پر نا اہل کر دیا گیا ہے۔"
 
 #: notification.blocked.link
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.blocked.link"
 msgid "More Information"
 msgstr "مزید معلومات"
@@ -72,10 +71,9 @@
 #: notification.softblocked
 msgctxt "notification.softblocked"
 msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S سلامتی یا سٹبلٹی مسائل پیدا کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔"
 
 #: notification.softblocked.link
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.softblocked.link"
 msgid "More Information"
 msgstr "مزید معلومات"
@@ -84,82 +82,75 @@
 #: notification.outdated
 msgctxt "notification.outdated"
 msgid "An important update is available for %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S کے لیے ایک اہم تازہ کاری دستیاب ہے۔"
 
 #: notification.outdated.link
 msgctxt "notification.outdated.link"
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "ابھی تازہ کاری کریں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.enable
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.enable"
 msgid "%1$S will be enabled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر اہل ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.disable
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.disable"
 msgid "%1$S will be disabled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر نا اہل ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.install
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.install"
 msgid "%1$S will be installed after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.uninstall
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.uninstall"
 msgid "%1$S will be uninstalled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پرناتنصیب ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.upgrade
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.upgrade"
 msgid "%1$S will be updated after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر تازہ ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
 #: notification.downloadError
 msgid "There was an error downloading %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ڈاؤن لوڈ کرنے میں نقص آ گیا۔"
 
 #: notification.downloadError.retry
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.downloadError.retry"
 msgid "Try again"
 msgstr "دوبارہ کوشش کریں"
 
 #: notification.downloadError.retry.tooltip
 msgid "Try downloading this add-on again"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو دوباراڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
 #: notification.installError
 msgid "There was an error installing %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S تنصیب کرنے میں نقص آیا۔"
 
 #: notification.installError.retry
-#, fuzzy
 msgctxt "notification.installError.retry"
 msgid "Try again"
 msgstr "دوبارہ کوشش کریں"
 
 #: notification.installError.retry.tooltip
 msgid "Try downloading and installing this add-on again"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ اور تنصیب کرنے کی کوشش کریں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
 #: contributionAmount2
 msgid "Suggested Contribution: %S"
-msgstr ""
+msgstr "تجویز کردہ حصہ: %S"
 
 #: installDownloading
 msgid "Downloading"
@@ -171,47 +162,45 @@
 
 #: installDownloadFailed
 msgid "Error downloading"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ کرنے میں نقص"
 
 #: installVerifying
 msgid "Verifying"
-msgstr ""
+msgstr "توثیق کر رہا ہے"
 
 #: installInstalling
-#, fuzzy
 msgid "Installing"
-msgstr "تنصیب کر رہا ہے..."
+msgstr "تنصیب کر رہا ہے"
 
 #: installEnablePending
 msgid "Restart to enable"
-msgstr ""
+msgstr "اہل بنانے کے لیے دوباره شروع کریں"
 
 #: installDisablePending
 msgid "Restart to disable"
-msgstr ""
+msgstr "نااہل بنانے کے لیے دوباره شروع کریں"
 
 #: installFailed
 msgid "Error installing"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب کرنے میں نقص"
 
 #: installCancelled
 msgid "Install cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب منسوخ شدہ"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
 #: details.notification.incompatible
 msgctxt "details.notification.incompatible"
 msgid "%1$S is incompatible with %2$S %3$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S %2$S %3$S کے ساتھ غیر موازن ہے۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
 #: details.notification.blocked
 msgctxt "details.notification.blocked"
 msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S سلامتی یا سٹبلٹی مسائل کی بناہ پر نا اہل کر دیا گیا ہے۔"
 
 #: details.notification.blocked.link
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.blocked.link"
 msgid "More Information"
 msgstr "مزید معلومات"
@@ -220,10 +209,9 @@
 #: details.notification.softblocked
 msgctxt "details.notification.softblocked"
 msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S سلامتی یا سٹبلٹی مسائل پیدا کرنے کی وجہ سے جانا جاتا ہے۔"
 
 #: details.notification.softblocked.link
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.softblocked.link"
 msgid "More Information"
 msgstr "مزید معلومات"
@@ -232,107 +220,101 @@
 #: details.notification.outdated
 msgctxt "details.notification.outdated"
 msgid "An important update is available for %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S کے لیے ایک اہم تازہ کاری دستیاب ہے۔"
 
 #: details.notification.outdated.link
 msgctxt "details.notification.outdated.link"
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "اب تازہ کاری کریں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.enable
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.enable"
 msgid "%1$S will be enabled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر اہل ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.disable
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.disable"
 msgid "%1$S will be disabled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر نا اہل ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.install
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.install"
 msgid "%1$S will be installed after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.uninstall
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.uninstall"
 msgid "%1$S will be uninstalled after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر ناتنصیب ہو گا۔"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.upgrade
-#, fuzzy
 msgctxt "details.notification.upgrade"
 msgid "%1$S will be updated after you restart %2$S."
-msgstr "%S آپ کے دوبارہ شروع کرنے پر تنصیب ہو گا۔"
+msgstr "%1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر تازہ ہو گا۔"
 
 #: installFromFile.dialogTitle
 msgid "Select add-on to install"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب کرنے کے لیے ایڈ اون منتخب کریں"
 
 #: installFromFile.filterName
-#, fuzzy
 msgid "Add-ons"
-msgstr "&ایڈ اون"
+msgstr "ایڈ اون"
 
 #: uninstallAddonTooltip
 msgid "Uninstall this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو ناتنصیب کریں"
 
 #: uninstallAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Uninstall this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو ناتنصیب کریں (دوبارہ شروع کرنا درکار ہو گا)"
 
 #: enableAddonTooltip
 msgid "Enable this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو اہل بنائیں"
 
 #: enableAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Enable this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو اہل بنائیں (دوبارہ شروع کرنا درکار ہو گا)"
 
 #: disableAddonTooltip
 msgid "Disable this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو نا اہل بنائیں"
 
 #: disableAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Disable this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو نا اہل بنائیں (دوبارہ شروع کرنا درکار ہو گا)"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
 #: showAllSearchResults
 msgid "See one result;See all #1 results"
-msgstr ""
+msgstr "ایک نتیجہ دیکھیں; تمام #1 نتائج دیکھیں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
 #. # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 #: addon.purchase.label
 msgctxt "addon.purchase.label"
 msgid "Purchase for %S…"
-msgstr ""
+msgstr "%S کے لیے خریدیں..."
 
 #: addon.purchase.tooltip
 msgid "Visit the add-ons gallery to purchase this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "اس ایڈ اون کو خریدنے کے ایڈ اون گیلری پر جائیں"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 #. # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 #: cmd.purchaseAddon.label
 msgctxt "cmd.purchaseAddon.label"
 msgid "Purchase for %S…"
-msgstr ""
+msgstr "%S کے لیے خریدیں..."
 
 #: cmd.purchaseAddon.accesskey
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "خ"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 #: eulaHeader
@@ -340,6 +322,8 @@
 "%S requires that you accept the following End User License Agreement before "
 "installation can proceed:"
 msgstr ""
+"%S کو درکار ہے کہ آپ مندرجہ ذیل لائسنس معاہدہ قبول کریں اس سے پہلے کہ تنصیب "
+"عمل پذیر ہو:"
 
 #: type.extension.name
 msgid "Extensions"
@@ -354,10 +338,9 @@
 msgstr "زبانیں"
 
 #: type.plugin.name
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
-msgstr "پلگ ان:"
+msgstr "پلگ ان"
 
 #: type.dictionary.name
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "لغات"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,39 +4,41 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:06+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title
 msgid "Install Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون تنصیب کریں"
 
 #: intro
 msgid ""
 "Another program on your computer would like to modify \n"
 "&brandShortName; with the following add-on:"
 msgstr ""
+"آپ کے کمپیوٹر پر ایک اور پروگرام مندرجہ ذیل /nایڈ اون سے &brandShortName; کی "
+"ترمیم کرنا چاہتا ہے:"
 
 #: warning
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."
-msgstr ""
+msgstr "ایڈ اون صرف ان مصنفین سے تنصیب کریں جن پر آپ کو بھروسا ہو۔"
 
 #: allow
 msgid "Allow this installation"
-msgstr ""
+msgstr "اس تنصیب کو ہونے دیں"
 
 #: later
 msgid ""
 "You can always change your mind at any time by going \n"
 "to the Add-ons Manager."
-msgstr ""
+msgstr "آپ کسی بھی وقت ایڈ اون مینیجر پر /nجا کر اپنا فیصلہ بدل سکتے ہیں۔"
 
 #: continue
 msgid "Continue"
@@ -45,11 +47,12 @@
 #: restartMessage
 msgid "You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on."
 msgstr ""
+"اس ایڈ اون کی تنصیب مکمل کرنے کے لیے آپ کو &brandShortName; دوباره شروع کرنا "
+"ہو گا۔"
 
 #: restartButton
-#, fuzzy
 msgid "Restart &brandShortName;"
-msgstr "&vendorShortName; شروع کریں"
+msgstr "&brandShortName; دوباره شروع کریں"
 
 #: cancelButton
 msgid "Cancel"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:07+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
@@ -22,10 +22,9 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
 #: author
 msgid "By %S"
-msgstr ""
+msgstr "از %S"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
 #: location
-#, fuzzy
 msgid "Location: %S"
-msgstr "محل وقوع:"
+msgstr "محل وقوع: %S"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2011-12-25 07:26:15 UTC (rev 10597)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po	2012-01-11 18:47:54 UTC (rev 10598)
@@ -4,35 +4,37 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:48+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 08:49+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: upgrade.style
 msgid "width: 93ch; height: 448px;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 93ch; height: 448px;"
 
 #: checking.heading
 msgid "Checking Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "آپ کے ایڈ اون چیک کر رہا ہے"
 
 #: checking.progress.label
 msgid ""
 "Checking your add-ons for compatibility with this version of "
 "&brandShortName;."
 msgstr ""
+"آپ کے ایڈ اون کو &brandShortName; کی اس ورژن کے ساتھ موازنت کے لیے چیک کر "
+"رہا ہے۔"
 
 #: select.heading
 msgctxt "select.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "اپنے ایڈ اون منتخب کریں"
 
 #. The term used for "third parties"
 #. here should match the string source.other in selectAddons.properties.
@@ -43,32 +45,35 @@
 "Add-ons already installed by third parties will be disabled automatically "
 "unless you select them below."
 msgstr ""
+"&brandShortName; کو وہ ایڈ نا اہل کر کے جو آُ نہیں استعمال کرتے اور بھی تیز "
+"بنائیں۔ تھرڈ پارٹی کے تنصیب شدہ ایڈ اون خود بخود نا اہل ہو جائیں گے اگر آپ "
+"نہیں نیچے منتخب نہیں کرتے۔"
 
 #: select.keep
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "رکھیں"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the string in select.keep above.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.keep.style
 msgid "width: 6ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 6ch;"
 
 #: select.action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "عمل"
 
 #. Should be a width wide enough for
 #. the action strings in selectAddons.properties or brandShortName.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.action.style
 msgid "width: 35ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 35ch;"
 
 #: select.source
 msgid "Installed By"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب شدہ از"
 
 #: select.name
 msgid "Name"
@@ -80,12 +85,12 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: select.name.style
 msgid "width: 33ch;"
-msgstr ""
+msgstr "width: 33ch;"
 
 #: confirm.heading
 msgctxt "confirm.heading"
 msgid "Select Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr...
 
[truncated message content]