[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10596] trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads

[<dwa...@us...>]

Revision: 10596
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10596&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-12-25 07:23:33 +0000 (Sun, 25 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Urdu: minor update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-12-25 05:14:03 UTC (rev 10595)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po	2011-12-25 07:23:33 UTC (rev 10596)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 07:04+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
@@ -100,29 +100,29 @@
 
 #: cmd.clearList.tooltip
 msgid "Removes completed, canceled, and failed downloads from the list"
-msgstr ""
+msgstr "فہرست سے مکمل، منسوخ شدہ، اور ناکام ڈاؤن لوڈ ہٹاتا ہے"
 
 #: cmd.find.commandKey
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "ڈ"
 
 #: cmd.search.commandKey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "ت"
 
 #: closeWhenDone.label
 msgid "Close when downloads complete"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے پر بند کریں"
 
 #: closeWhenDone.tooltip
 msgid "Closes the Downloads window when all files are done downloading"
 msgstr ""
+"جب تمام مسلیں ڈاؤن لوڈ ہونا مکمل ہو جاتی ہیں تو ڈاؤن لوڈ دریچہ بند کر دیتا ہے"
 
 #: showFolder.label
 msgid "Show this Folder"
-msgstr ""
+msgstr "یہ پوشہ دکھائیں"
 
 #: searchBox.label
-#, fuzzy
 msgid "Search…"
-msgstr "تلاش کریں"
+msgstr "تلاش کریں..."

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-12-25 05:14:03 UTC (rev 10595)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2011-12-25 07:23:33 UTC (rev 10596)
@@ -4,33 +4,33 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
 #. # forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #: seconds
 msgid "second;seconds"
-msgstr ""
+msgstr "سیکنڈ;سیکنڈ"
 
 #: minutes
 msgid "minute;minutes"
-msgstr ""
+msgstr "منٹ;منٹ"
 
 #: hours
 msgid "hour;hours"
-msgstr ""
+msgstr "گھنٹہ;گھنٹے"
 
 #: days
 msgid "day;days"
-msgstr ""
+msgstr "یوم;ایام"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
 #: paused

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.