[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10591] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10591
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10591&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-12-25 04:37:11 +0000 (Sun, 25 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Luganda: minor updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:55+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -81,11 +81,11 @@
 
 #: OPTIONS_PAGE_TITLE
 msgid "Setup Type"
-msgstr "Ekikka kye Eteegeka"
+msgstr "Ekikka kye Enteegeka"
 
 #: OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Choose setup options"
-msgstr "Londako eteegeka ku biwerendwa"
+msgstr "Londa ebilondebwako mu nteegeka"
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_TITLE
 msgid "Set Up Shortcuts"

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 06:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 05:13+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 #: certmgr.editcert.title
 msgid "Edit Security Certificate Settings"
-msgstr "Longosa santifikati ye`byokwerida eteegeka"
+msgstr "Kyusa Enteegeka ya Satifikati ye`Byokwerinda"
 
 #: certmgr.editcacert.title
 msgid "Edit CA certificate trust settings"
-msgstr "Longosa CA santifikati ekakase eteegeka"
+msgstr "Kyusa enteeka ya satifikati eyekyika kya CA"
 
 #: certmgr.editsslcert.title
 msgid "Edit website certificate trust settings"
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: certmgr.editcert.edittrust
 msgid "Edit trust settings:"
-msgstr "Longosa ekakasee eteegeka:"
+msgstr "Kyusa enteegeka zo kwesiga:"
 
 #: certmgr.editcert.trustssl
 msgid "This certificate can identify websites."

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 05:08+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #: validation.advanced.label validation.advanced.accesskey
 msgid "&Settings"
-msgstr "&Eteegeka"
+msgstr "&Enteegeka"
 
 #: validation.crl.autoupdate.title
 msgid "Automatic CRL Update Preferences"
@@ -157,4 +157,4 @@
 
 #: edit.button
 msgid "Settings"
-msgstr "Eteegeka"
+msgstr "Enteegeka"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:59+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -65,9 +65,9 @@
 "and performance of this application. You should only continue if you are "
 "sure of what you are doing."
 msgstr ""
-"Kukyusa eteegekaze wangulu zino kiyiza kuvamu akabbi ku bugumu, "
-"ebyokwerinda, ne ekola ya pulogulamu eno. Oyina kuba onyeyongerayo bwoba "
-"wekakasa mukyokola."
+"Okukyusa enteegeka ezekika ekya wagulu kiyinza okuvamu akabbi ku "
+"butebenkevu, ebyokwerinda, ne'nkola ya pulogulamu eno. Weyongerayo bwoba "
+"wekakasa kyokola."
 
 #: aboutWarningButton.label
 msgid "I'll be careful, I promise!"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 05:02+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
@@ -54,11 +54,11 @@
 #. # ***** END LICENSE BLOCK *****
 #: settingsChangePreferences.label
 msgid "Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences."
-msgstr "Eteegeka ziyiza kukyusirwa mu &brandShortName; Ebyetegibwa."
+msgstr "Enteegeka ziyinza okukyusibwa mu byokweroboza bya &brandShortName;."
 
 #: settingsChangeOptions.label
 msgid "Settings can be changed in &brandShortName;'s Options."
-msgstr "Eteegeka ziyiza kukyusirwa mu &brandShortName; Ebiwerendwa."
+msgstr "Enteegeka ziyinza okukyusibwa mu byokweroboza bya &brandShortName;."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po	2011-12-25 04:37:11 UTC (rev 10591)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:53+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -86,8 +86,8 @@
 "Your user settings, preferences and other user-related data will be stored "
 "in:"
 msgstr ""
-"Eteegeka jokozesa, joyagala okukozesa ne bwiino omulala afanaganana "
-"gwebakozesa ajakutelekebwamu:"
+"Enteegeka yo jokozesa, ebyokwerobozaa ne bwiino omulala afanaganana "
+"gwebakozesa ajakuterekebwamu:"
 
 #: profileDefaultName
 msgid "Default User"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.