Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10590] trunk/po/fftb/ff
|
From: <dwa...@us...> - 2011-12-25 04:30:31
|
Revision: 10590
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10590&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-12-25 04:30:21 +0000 (Sun, 25 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Fulah: major update to Aurora 10, pre update to Aurora 11
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/ff/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/defines.inc.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/installer/setup.ini.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/ff/mobile/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/ff/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Nana yiyloo kesɗitine..."
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
@@ -100,7 +100,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr "Kesɗitinal woorii."
+msgstr "Kesɗitinal woorii. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -147,7 +147,7 @@
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr " calol kesɗitingol."
+msgstr " calol kesɗitingol. "
#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Waylu"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@
#. The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below!
#: tabsToolbar.label
msgid "Browser tabs"
-msgstr "Tabbe Waŋngorde"
+msgstr "Tabbe waŋngorde"
#. This appears in the history menu
#: syncTabsMenu.label
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
msgid ""
"#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
"successfully."
-msgstr "#1 lowwaama haa moƴƴi.Ɓeyditte ;#2 loowaama kadi haa moƴƴi."
+msgstr "#1 lowwaama haa moƴƴi.;Ɓeyditte #2 loowaama kadi haa moƴƴi."
#: addonsInstalledNeedsRestart
msgid ""
@@ -284,7 +284,7 @@
#: popupWarningButtonUnix.accesskey
msgid "P"
-msgstr "u"
+msgstr "U"
#: popupAllow
msgid "Allow pop-ups for %S"
@@ -364,7 +364,7 @@
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
msgid "Reload page"
-msgstr "Loowtu Natal"
+msgstr "Loowtu natal"
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -232,7 +232,7 @@
#: detailsPane.multipleItems
msgid "%S items"
-msgstr "Teme %S"
+msgstr "teme %S"
#: mostVisitedTitle
msgid "Most Visited"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 09:46+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -117,8 +117,8 @@
"&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
"history, and keep cookies from websites you visit."
msgstr ""
-"&brandShortName; maa tesko banngagol, gawtagol, porme e njiylawu maa, moofta "
-"kukiiji lowe Geese njilli-ɗaa."
+"&brandShortName; maa tesko banngagol, aawtagol, porme e njiylawu maa, moofta "
+"kukiiji lowe geese njilli-ɗaa."
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,14 +5,14 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
#: new.password.introText
msgid "Your password was rejected by the server, please update your password."
-msgstr "Sarworde ndee saliima finnde maa. Tiiɗno hesɗitin finnde maa."
+msgstr "Sarworde ndee saliima finnde maa, tiiɗno hesɗitin finnde maa."
#: new.password.label
msgid "Enter your new password"
Modified: trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
#: tabs.closeButtonMultiple
msgid "Close tabs"
-msgstr "Uddu Tabbe"
+msgstr "Uddu tabbe"
#: tabs.closeWarningPromptMe
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/css.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -39,7 +39,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -352,9 +352,8 @@
msgstr ""
#: PESelectorEOF
-#, fuzzy
msgid "selector"
-msgstr "Suɓorde"
+msgstr "suɓorde"
#: PEBadDeclBlockStart
msgid "Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'."
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -39,20 +39,20 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Map Expat error codes to error strings
#: 1
-#, fuzzy
msgid "out of memory"
-msgstr "Tesko gasii"
+msgstr "tesko gasii"
#: 2
msgid "syntax error"
Modified: trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -61,11 +61,11 @@
#: Titleline
msgid "Internet Security"
-msgstr ""
+msgstr "Kisal Enternet"
#: CheckMessage
msgid "Remember this decision"
-msgstr ""
+msgstr "Siiftor ngal kuugal"
#: EnableCapabilityQuery
msgid ""
@@ -77,18 +77,25 @@
"Allow these abilities only if you trust this source to be free of viruses or "
"malicious programs."
msgstr ""
+"Won ciiftol iwngol e \"%S\" ɗaɓɓata baawɗe toowɗe ɗe nganndu-ɗaa ko UNSAFE "
+"tee ena mbaawi huutoreede ngam bonnude masiŋ maa walla keɓe maa:\n"
+"\n"
+"%S\n"
+"\n"
+"Hoto yamir ɗeen baawɗe so wonaa tawa aɗa hoolii alaa mborocce walla "
+"jaaɓnirɗe bonnooje ngoni e iwdi majje."
#: EnableCapabilityDenied
msgid "A script from \"%S\" was denied %S privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Ciiftol iwngol e \"%S\" haɗaama heɓde baawɗe %S."
#: CheckLoadURIError
msgid "Security Error: Content at %S may not load or link to %S."
-msgstr ""
+msgstr "Juumre Kisal: Loowdi to %S waawaa loowaade walla jokkaade e %S."
#: CheckSameOriginError
msgid "Security Error: Content at %S may not load data from %S."
-msgstr ""
+msgstr "Juumre Kisal: Loowdi to %S waawaa loowde keɓe iwɗe e %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -98,6 +105,7 @@
#: GetPropertyDeniedOrigins
msgid "Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> ngam heɓde humpito %2$S.%3$S iwde e <%4$S>."
#. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -111,6 +119,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
"%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam heɓde humpito %2$S."
+"%3$S iwngo e <%4$S> (document.domain suɓaaka tawo)."
#. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -124,6 +134,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get "
"property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain suɓaaka tawo) ngam heɓde "
+"humpito %2$S.%3$S iwngo e <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -139,6 +151,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
"%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam heɓde humpito %2$S."
+"%3$S iwngo e <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -147,7 +161,7 @@
#. # %4$S is the origin of the object access was denied to.
#: SetPropertyDeniedOrigins
msgid "Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>."
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%1$S> ngam suɓaade humpito %2$S.%3$S e <%4$S>."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -161,6 +175,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam suɓaade humpito "
+"%2$S.%3$S e <%4$S> (document.domain suɓaaka tawo)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -174,6 +190,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set "
"property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain suɓaaka tawo) ngam suɓaade "
+"humpito %2$S.%3$S e <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -189,6 +207,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam suɓaade humpito "
+"%2$S.%3$S e <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -197,7 +217,7 @@
#. # %4$S is the origin of the object access was denied to.
#: CallMethodDeniedOrigins
msgid "Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>."
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%1$S> ngam noddude feere %2$S.%3$S e <%4$S>."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -211,6 +231,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam noddude feere %2$S."
+"%3$S e <%4$S> (document.domain suɓaaka tawo)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -224,6 +246,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call "
"method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain suɓaaka tawo) ngam suɓaade "
+"humpito %2$S.%3$S e <%4$S> (document.domain=<%5$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -239,30 +263,32 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
+"Yamiroore salaanaama <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ngam noddude feere %2$S."
+"%3$S e <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
#: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S"
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%S> ngam heɓde humpito %S.%S"
#: SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
msgid "Permission denied for <%S> to set property %S.%S"
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%S> ngam suɓaade humpito %S.%S"
#: CallMethodDeniedOriginsOnlySubject
msgid "Permission denied for <%S> to call method %S.%S"
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%S> ngam noddude feere %S.%S"
#: CreateWrapperDenied
msgid "Permission denied to create wrapper for object of class %S"
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaaama ngam sosde soomtorde piiyol kalaas %S"
#: CreateWrapperDeniedForOrigin
msgid "Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Yamiroore salaanaama <%2$S> ngam sosde soomtorde piiyol kalaas %1$S"
#: ExtensionCapability
msgid "Unknown: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Anndaaka: %S"
#: ProtocolFlagError
msgid ""
@@ -270,30 +296,33 @@
"While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. "
"Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl."
msgstr ""
+"Reentino: tamorde Jaaɓtoniral '%S' ɓaŋŋinaani dawirgol kisal. Hay so loowde "
+"hono ɗee jaaɓtondire ena yamiraa tawo, ɗum ena haɗaa. Tiiɗno ƴeew "
+"famminorde ndee e nsIProtocolHandler.idl."
#. #
#. # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
#. #
#: capdesc.UniversalBrowserRead
msgid "Read private data from any site or window"
-msgstr ""
+msgstr "Tar keɓe curaaɗe iwde e lowre walla henorde kala"
#: capdesc.UniversalBrowserWrite
msgid "Modify any open window"
-msgstr ""
+msgstr "Waylo henorde kala udditiinde"
#: capdesc.UniversalXPConnect
msgid "Run or install software on your machine"
-msgstr ""
+msgstr "Hurmin walla loow tpirɗe e masiŋ maa."
#: capdesc.UniversalFileRead
msgid "Read and upload local files"
-msgstr ""
+msgstr "Tar tee naatnoyaa piille nokkuure"
#: capdesc.UniversalPreferencesRead
msgid "Read program settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tar teelte jaaɓnirgal"
#: capdesc.UniversalPreferencesWrite
msgid "Modify program settings"
-msgstr ""
+msgstr "Waylu teelte jaaɓnirgal"
Modified: trunk/po/fftb/ff/embedding/android/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/embedding/android/android_strings.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/embedding/android/android_strings.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Ibrahima SARR <ibr...@pu...>, 2011.
#. extracted from en-US/embedding/android/android_strings.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,50 +5,55 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
+"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
+"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#: splash_firstrun
msgid "Setting up &brandShortName;\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Teeltagol &brandShortName;\\u2026"
#: no_space_to_start_error
msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
-msgstr ""
+msgstr "Boowal mbeɗu ena ŋakki ngam &brandShortName; waawa hurmude."
#: error_loading_file
msgid ""
"An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;"
msgstr ""
+"Juumre waɗii tuma nde piille coklaaɗe etaa looweede ngam hurminde "
+"&brandShortName;"
#: crash_reporter_title
msgid "&brandShortName; Crash Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Jaŋtorde Kooke &brandShortName;"
#: crash_message
msgid ""
"&brandShortName; has crashed. Your tabs should be listed on the "
"&brandShortName; Start page when you restart."
msgstr ""
+"&brandShortName; hookii. Tabbe maa fof maa kollire e Jaɓɓorgo "
+"&brandShortName; tuma nde hurmitinaa."
#: crash_help_message
msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiiɗno wallu-min ñawndude ɗee caɗe!"
#: crash_send_report_message
msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Neldu jaŋtol hookre to Mozilla"
#: crash_include_url
msgid "Include page address"
-msgstr ""
+msgstr "Waɗdu heen ñiiɓirde hello"
#: crash_close_label
msgid "Close"
@@ -59,7 +65,7 @@
#: sending_crash_report
msgid "Sending crash report\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Nana nelda jaŋtol hookre\\u2026"
#: exit_label
msgid "Exit"
@@ -71,11 +77,11 @@
#: launcher_shortcuts_title
msgid "&brandShortName; Web Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Jaaɓirɗe Geese &brandShortName;"
#: launcher_shortcuts_empty
msgid "No web apps were found"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa jaaɓirɗe geese njiytaa"
#: choose_file
msgid "Choose File"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/about.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/about.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 13:35+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -23,28 +23,27 @@
#: aboutPage.faq.label
msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
#: aboutPage.support.label
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Wallitorde"
#: aboutPage.privacyPolicy.label
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Dawirgol Suturo"
#: aboutPage.rights.label
-#, fuzzy
msgid "Know Your Rights"
-msgstr "Anndu hakkeeji maa…"
+msgstr "Anndu hakkeeji maa"
#: aboutPage.relNotes.label
msgid "Release Notes"
-msgstr "Konngol Bayyinol"
+msgstr "Konngol Bayyinal"
#: aboutPage.credits.label
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Wuneeji"
#: aboutPage.checkForUpdates.button
msgid "Check for Updates"
@@ -52,28 +51,25 @@
#: aboutPage.checkForUpdates.checking
msgid "Looking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Nana yiyloo kesɗitine…"
#: aboutPage.checkForUpdates.none
-#, fuzzy
msgid "No updates available"
-msgstr "Kesɗitinal ena woodi"
+msgstr "Alaa kesɗitine ngoodi"
#: aboutPage.checkForUpdates.found
-#, fuzzy
msgid "Update available"
-msgstr "Keɗitinal ena Woodi"
+msgstr "Keɗitinal ena woodi"
#. LOCALIZATION NOTE:
#. These strings are concatenated in order. Unneeded strings may be left blank.
#: aboutPage.licenseLink
-#, fuzzy
msgid "Licensing information"
-msgstr "humpito jamirol"
+msgstr "Humpito jamirol"
#: aboutPage.licenseLinkSuffix
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#~ msgid "version"
#~ msgstr "yamre"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: urlbar.emptytext
msgid "Enter Search or Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naatnu Njiilaw walla Ñiiɓirde"
#: back.label
msgid "Back"
@@ -38,15 +38,15 @@
#: go.label
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Yah"
#: star.label
msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Hoodere"
#: showTabs.label
msgid "Show Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu Tabbe"
#: newtab.label
msgid "New Tab"
@@ -66,7 +66,7 @@
#: copyAll.label
msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Natto Fof"
#: copylink.label
msgid "Copy Link Location"
@@ -78,7 +78,7 @@
#: pasteAndGo.label
msgid "Paste & Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ɗakku & Yah"
#: delete.label
msgctxt "delete.label"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: noSuggestions.label
msgid "(No suggestions)"
-msgstr ""
+msgstr "(Alaa wasiyaaji)"
#: addToDictionary.label
msgid "Add to Dictionary"
@@ -99,14 +99,13 @@
#: inputMethod.label
msgid "Select Input Method"
-msgstr ""
+msgstr "Labu Feere Naatnal"
#: allPagesHeader.label
msgid "All Pages"
msgstr "Kelle Fof"
#: bookmarksHeader.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Maantore"
@@ -120,20 +119,18 @@
#: editBookmarkDialog.title
msgid "Edit Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Taƴto Maantorol"
#: editBookmarkDone.label
-#, fuzzy
msgctxt "editBookmarkDone.label"
msgid "Done"
msgstr "Gasii"
#: editBookmarkTags.label
msgid "Add tags here"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydu tage ɗoo"
#: selectHelper.done
-#, fuzzy
msgctxt "selectHelper.done"
msgid "Done"
msgstr "Gasii"
@@ -144,7 +141,7 @@
#: addonsLocal.label
msgid "Your Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeyditte maa"
#: addonsUpdate.label
msgid "Update"
@@ -155,10 +152,9 @@
msgstr "Ɗaɓɓu Ɓeyditte"
#: addonsRecommended.label
-#, fuzzy
msgctxt "addonsRecommended.label"
msgid "Recommended"
-msgstr "Wasiyaaɗo:"
+msgstr "Basiyaaɗi"
#: addonsSearch.label
msgid "Search"
@@ -166,13 +162,12 @@
#: addonsSearch2.emptytext
msgid "Search Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo e Wejnorde"
#: addonsSearch.recommended
-#, fuzzy
msgctxt "addonsSearch.recommended"
msgid "Recommended"
-msgstr "Wasiyaaɗo:"
+msgstr "Basiyaaɗi"
#: addonOptions.label
msgid "Options"
@@ -183,21 +178,18 @@
msgstr "Daaƴtu"
#: addonDisable.label
-#, fuzzy
msgid "Disable"
-msgstr "Daaƴaama"
+msgstr "Daaƴ"
#: addonInstall2.label
-#, fuzzy
msgid "Add to &brandShortName;"
-msgstr "Yaltu &brandShortName;"
+msgstr "Ɓeydu e &brandShortName;"
#: addonUninstall.label
msgid "Uninstall"
msgstr "Momtu"
#: addonCancel.label
-#, fuzzy
msgctxt "addonCancel.label"
msgid "Cancel"
msgstr "Haaytu"
@@ -205,7 +197,7 @@
#: addonShowPage.label
msgctxt "addonShowPage.label"
msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to Hello"
#: downloadsHeader.label
msgid "Downloads"
@@ -214,19 +206,17 @@
#: downloadShowPage.label
msgctxt "downloadShowPage.label"
msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to Hello"
#: downloadShow2.label
-#, fuzzy
msgid "Find"
-msgstr "Yiytu…"
+msgstr "Yiytu"
#: downloadOpen2.label
msgid "Open"
msgstr "Uddit"
#: downloadCancel.label
-#, fuzzy
msgctxt "downloadCancel.label"
msgid "Cancel"
msgstr "Haaytu"
@@ -245,10 +235,9 @@
msgstr "Eto goɗngol"
#: downloadRemove.label
-#, fuzzy
msgctxt "downloadRemove.label"
msgid "Remove"
-msgstr "Ittu"
+msgstr "Momtu"
#: downloadDelete.label
msgctxt "downloadDelete.label"
@@ -261,24 +250,22 @@
#: noResults.label
msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa jaltuɗe"
#: allBookmarks.label
msgid "See all bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ƴeew maantore fof"
#: bookmarkPopup.label
msgid "Page Bookmarked"
-msgstr "Heello Maantoraama"
+msgstr "Hello Maantoraama"
#: bookmarkRemove.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarkRemove.label"
msgid "Remove"
-msgstr "Ittu"
+msgstr "Momtu"
#: bookmarkEdit.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarkEdit.label"
msgid "Edit"
msgstr "Taƴto"
@@ -286,16 +273,15 @@
#: bookmarkShortcut.label
msgctxt "bookmarkShortcut.label"
msgid "Add to Home Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydu to Hello Jaɓɓorgo"
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This website does not supply identity information."
msgstr "Ndee lowre geese hokkataa humpito innitol."
#: identity.connectedTo2
-#, fuzzy
msgid "Connected to"
-msgstr "Seŋiima: %S"
+msgstr "Seŋiima e %S"
#. Localization note (identity.runBy2)
#. The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
@@ -304,7 +290,7 @@
#. just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by "
#: identity.runBy2
msgid "run by"
-msgstr ""
+msgstr "yiilata ko"
#: consoleHeader.label
msgid "Error Console"
@@ -312,7 +298,7 @@
#: consoleAll.label
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Fof"
#: consoleErrors.label
msgid "Errors"
@@ -324,11 +310,11 @@
#: consoleMessages.label
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓatakuje"
#: consoleCodeEval.label
msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokkol:"
#: consoleClear.label
msgid "Clear"
@@ -336,19 +322,19 @@
#: consoleEvaluate.label
msgid "…"
-msgstr ""
+msgstr "…"
#: consoleErrFile.label
msgid "Source File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fiilde Iwdi:"
#: consoleErrLine.label
msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Gorol:"
#: consoleErrColumn.label
msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Darol:"
#: contextOpenInNewTab.label
msgid "Open Link in New Tab"
@@ -360,7 +346,7 @@
#: contextCopyLink.label
msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Natto Jokkol"
#: contextCopyEmail.label
msgid "Copy Email Address"
@@ -368,7 +354,7 @@
#: contextCopyPhone.label
msgid "Copy Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Natto Tonngoode Telefon"
#: contextCopyImageLocation.label
msgid "Copy Image Location"
@@ -376,25 +362,23 @@
#: contextShareLink.label
msgid "Share Link"
-msgstr ""
+msgstr "Timmin Jokkol"
#: contextShareImage.label
-#, fuzzy
msgid "Share Image"
-msgstr "Danndu Natal"
+msgstr "Simmin Natal"
#: contextBookmarkLink.label
msgid "Bookmark Link"
-msgstr ""
+msgstr "Maantorol Jokkol"
#: contextSaveVideo.label
msgid "Save Video"
msgstr "Danndu Widewoo"
#: contextShareVideo.label
-#, fuzzy
msgid "Share Video"
-msgstr "Danndu Widewoo"
+msgstr "Simmin Widewoo"
#: contextPlayMedia.label
msgid "Play"
@@ -410,33 +394,31 @@
msgstr "Njaajeendi Yaynirde"
#: contextEditBookmark.label
-#, fuzzy
msgctxt "contextEditBookmark.label"
msgid "Edit"
msgstr "Taƴto"
#: contextRemoveBookmark.label
-#, fuzzy
msgctxt "contextRemoveBookmark.label"
msgid "Remove"
-msgstr "Ittu"
+msgstr "Momtu"
#: contextShortcutBookmark.label
msgctxt "contextShortcutBookmark.label"
msgid "Add to Home Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydu to Hello Jaɓɓorgo"
#: pageactions.saveas.pdf
msgid "Save As PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu e PDF"
#: pageactions.share.page
msgid "Share Page"
-msgstr ""
+msgstr "Simmin Hello"
#: pageactions.password.forget
msgid "Forget Password"
-msgstr ""
+msgstr "Yejjit Finnde"
#: pageactions.quit
msgid "Quit"
@@ -444,24 +426,23 @@
#: pageactions.reset
msgid "Clear Site Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Montu Cuɓoraaɗe Lowre"
#: pageactions.findInPage
msgid "Find In Page"
-msgstr ""
+msgstr "Yiytu e Hello ngoo"
#: pageactions.search.addNew
msgid "Add Search Engine"
-msgstr "Veydu Yiilorde"
+msgstr "Ɓeydu Yiilorde"
#: pageactions.charEncoding
msgid "Character Encoding"
msgstr "Dokkitannde Alkule"
#: appMenu.siteOptions
-#, fuzzy
msgid "Site Options"
-msgstr "Cuɓe Sync"
+msgstr "Cuɓe Lowre"
#~ msgid "(Private Browsing)"
#~ msgstr "(Peeragol Suturo)"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/browser.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
#. # Add-on Manager
#: addonsLocalNone.label
msgid "No add-ons installed"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa ɓeyditte loowaa"
#: addonsSearchStart.label
msgid "Searching for add-ons…"
-msgstr ""
+msgstr "Nana yiyloo ɓeyditte…"
#: addonsSearchStart.button
msgid "Cancel"
@@ -31,19 +31,19 @@
#: addonsSearchNone.search
msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa teme njiytaa"
#: addonsSearchNone.recommended
msgid "No recommended add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa ɓeyditte basiyaaɗe"
#: addonsSearchNone.button
msgid "Try Again"
-msgstr "Fuɗɗito"
+msgstr "Eto goɗngol"
#: addonsSearchFail.label
msgid "%S couldn't retrieve add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "%S horiima ballaade ɓeyditte"
#: addonsSearchFail.retryButton
msgid "Retry"
@@ -51,31 +51,30 @@
#: addonsSearchSuccess2.button
msgid "Clear Search"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu njiilaw"
#: addonsBrowseAll.label
msgid "Browse all add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Feero e doggol ɓeyditte"
#: addonsBrowseAll.description
msgid "addons.mozilla.org has many to explore"
-msgstr ""
+msgstr "addons.mozilla.org ena heewi ɓeyda"
#: addonsBrowseAll.seeMore
msgid "See More Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Jokku ƴeewde ɓeyditte"
#: addonsBrowseAll.browseSite
msgid "Browse Site"
-msgstr ""
+msgstr "Feero e Lowre"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsSearchMore.label): Semi-colon list of plural forms.
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#. # #1 total number of add-ons that match the search terms
#: addonsSearchMore.label
-#, fuzzy
msgid "Show result;Show all #1 results"
-msgstr "Yiy njaltudi ngootiri;Yiy jaltuɗe #1"
+msgstr "Hollu njaltudi ngootiri;Hollu jaltuɗe #1"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsSearchMore.description): Semi-colon list of plural forms.
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -85,13 +84,14 @@
"If this result isn't what you're looking for, try this;If these #1 results "
"aren't what you're looking for, try this"
msgstr ""
+"So ndii njaltudi wonaa ko njiilino-ɗaa, ɗto ɗum;So ɗee jaltuɗe #1 ngonaa ko "
+"njiylino-ɗaa, eto ɗum"
#: addonsWhatAre.label
msgid "What are Add-ons?"
msgstr "Ko woni ɓeyditte?"
#: addonsWhatAre.button
-#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Ɓeydu Humpito"
@@ -102,85 +102,80 @@
"Add-ons are applications that let you personalize #1 with extra "
"functionality or style. You can make #1 your own."
msgstr ""
+"Ɓeyditte ko jaaɓnirɗe ballooje-ma heertinde #1 huutoraade fannuuji keewɗi. "
+"Aɗa waawi waɗande hoore maa #1."
#: addonsSearchEngine.description
msgid "Integrated Search"
-msgstr ""
+msgstr "Njiilaw Naatondirgal"
#: addonsConfirmInstall.title
-#, fuzzy
msgid "Installing Add-on"
-msgstr "Loow Ɓeyditte"
+msgstr "Nana Loowa Ɓeyditte"
#: addonsConfirmInstall.install
msgid "Install"
msgstr "Loow"
#: addonType.2
-#, fuzzy
msgid "Extension"
-msgstr "Timmitte"
+msgstr "Timmitere"
#: addonType.4
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Wutte"
#: addonType.8
msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Nokkuwal"
#: addonType.1024
msgid "Search"
msgstr "Yiylo"
#: addonUpdate.checking
-#, fuzzy
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Yuurno Kesɗitine"
+msgstr "Nana yuurnoo kesɗitine…"
#: addonUpdate.updating
msgid "Updating to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Nana hesɗitina to %S"
#: addonUpdate.updated
-#, fuzzy
msgid "Updated to %S"
-msgstr "Hesɗitinii %S"
+msgstr "Naatnoyaama to %S"
#: addonUpdate.compatibility
msgid "A compatibility update has been applied"
-msgstr ""
+msgstr "Kesɗitinal jaaɓdondiral jamminaama"
#: addonUpdate.noupdate
-#, fuzzy
msgid "No updates were found"
msgstr "Alaa kesɗitine njiytaa"
#: addonUpdate.notsupported
msgid "Updates not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Kesɗitine njahdaani"
#: addonUpdate.disabled
msgid "Updates are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kesɗitine ko daaƴaaɗe"
#: addonUpdate.error
msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Juumre waɗii"
#: addonBlocked.blocked
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ko daaƴaaɗo"
#: addonBlocked.softBlocked
-#, fuzzy
msgid "Known to cause security or stability issues"
-msgstr "%1$S ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol."
+msgstr "Ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol."
#: addonBlocked.outdated
-#, fuzzy
msgid "Out of date"
-msgstr "Mbeɗu heewii"
+msgstr "Hiiɗɗitii"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
#. # #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name
@@ -251,7 +246,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (Time): #1 left time for UNFINISHED, total time for FINISHED
#: downloadsTime
msgid "— #1"
-msgstr ""
+msgstr "— #1"
#: downloadsUnknownSize
msgid "Unknown size"
@@ -259,7 +254,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
#: downloadsKnownSize
-#, fuzzy
msgctxt "downloadsKnownSize"
msgid "#1 #2"
msgstr "#1 #2"
@@ -270,19 +264,17 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
#: downloadsMonthDate
-#, fuzzy
msgctxt "downloadsMonthDate"
msgid "#1 #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#2 #1"
#: downloadsEmpty
msgid "No downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Alaa gaawte"
#: downloadsDeleteTitle
-#, fuzzy
msgid "Delete File"
-msgstr "Momtu Piille"
+msgstr "Momtu Fiilde"
#. # Alerts
#: alertAddons
@@ -291,42 +283,39 @@
#: alertAddonsDownloading
msgid "Downloading add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Nana aawtoo ɓeyditere"
#: alertAddonsInstalling
-#, fuzzy
msgid "Installing add-on"
-msgstr "Loow Ɓeyditte"
+msgstr "Nana loowa ɓeyditte"
#: alertAddonsInstalled
msgid "Installation complete. Restart required."
-msgstr ""
+msgstr "Loowgol timmii. Kurmitinal ena waɗɗii."
#: alertAddonsInstalledNoRestart
-#, fuzzy
msgid "Installation complete"
-msgstr "Momtugol Gasii"
+msgstr "Loowgol gasii"
#: alertAddonsFail
-#, fuzzy
msgid "Installation failed"
-msgstr "Loowgol Haaytii"
+msgstr "Loowgol woorii"
#: alertLinkBookmarked
msgid "Bookmark added"
-msgstr ""
+msgstr "Maantorol ɓeydaama"
#: alertLockScreen
msgid "Screen Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Kuccitol Yaynirde"
#: alertLockScreen.locked
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Ko cokaaɗo"
#: alertLockScreen.unlocked
msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Soktaama"
#. # LOCALIZATION NOTE (alertAddonsDisabled): Semi-colon list of plural forms.
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -335,6 +324,7 @@
msgid ""
"#1 incompatible add-on was disabled;#1 incompatible add-ons were disabled"
msgstr ""
+"Ɓeyditere #1 daaƴaama sabu jaaɓdaani;Ɓeyditte #1 ndaaƴaama sabu njaaɓdaani"
#: alertDownloads
msgid "Downloads"
@@ -346,32 +336,32 @@
#: alertDownloadsDone
msgid "%S has finished downloading"
-msgstr ""
+msgstr "%S gaynii aawtaade"
#: alertCantOpenDownload
msgid "Can't open file. Tap to save it."
-msgstr ""
+msgstr "Horiima udditde fiilde. Tappu ngal danndude."
#: alertDownloadsSize
msgid "Download too big"
-msgstr ""
+msgstr "Aawtere ena mawni haa wooroo"
#: alertDownloadsNoSpace
msgid "Not enough storage space"
-msgstr ""
+msgstr "Boowal ena ŋakki e mbeɗu"
#. # Notifications
#: notificationRestart.normal
msgid "Restart to complete changes."
-msgstr ""
+msgstr "Hurmitin ngam jokkitde bayle."
#: notificationRestart.update
msgid "Add-ons updated. Restart to complete changes."
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeyditte kesɗitinaama. Hurmitin ngam jokkitde bayle."
#: notificationRestart.blocked
msgid "Unsafe add-ons installed. Restart to disable."
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeyditere nde hoolnaaki loowaama. Hurmitin ngam daaƴde-nde."
#: notificationRestart.button
msgid "Restart"
@@ -387,27 +377,24 @@
msgstr "%S haɗii ndee lowre udditde kenorɗe cuppitte %S."
#: popupButtonAllowOnce
-#, fuzzy
msgid "Show"
-msgstr "Hollu:"
+msgstr "Hollu"
#: popupButtonAlwaysAllow2
-#, fuzzy
msgid "Always Show"
-msgstr "Wostondire Sahaa kala"
+msgstr "Hollu Sahaa kala"
#: popupButtonNeverWarn2
msgid "Never Show"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto hollu hay sahaa"
#. # XPInstall
#: xpinstallPromptWarning2
-#, fuzzy
msgid ""
"%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your "
"device."
msgstr ""
-"%S haɗii ndee lowre (%S) naanaade-ma yo a loow topirde e ordinateer maa."
+"%S haɗii ndee lowre (%S) naamnaade-ma yo a loow topirde e ordinateer maa."
#: xpinstallPromptAllowButton
msgctxt "xpinstallPromptAllowButton"
@@ -419,10 +406,9 @@
msgstr "Jiiloowo yuɓɓo maa ko daaƴɗo loowgol topirɗe."
#: xpinstallDisabledMessage2
-#, fuzzy
msgid ""
"Software installation is currently disabled. Press Enable and try again."
-msgstr "Loowgol topirɗe koko daaƴaa oo sahaa. Dobo Daaƴtu, puɗɗito-ɗaa."
+msgstr "Loowgol topirɗe koko daaƴaa oo sahaa. Dobo Daaƴtu,ngam etaade kadi."
#: xpinstallDisabledButton
msgid "Enable"
@@ -434,9 +420,8 @@
msgstr "Ƴeewtii ko: %S"
#: identity.identified.verified_by_you
-#, fuzzy
msgid "You have added a security exception for this site"
-msgstr "A ɓeydii paltol kisal e ndee lowre."
+msgstr "A ɓeydii paltol kisal e ndee lowre"
#: identity.identified.state_and_country
msgid "%S, %S"
@@ -447,13 +432,12 @@
msgstr "%S (%S)"
#: identity.encrypted2
-#, fuzzy
msgid "Encrypted"
-msgstr "Gannu"
+msgstr "Gannangol"
#: identity.unencrypted2
msgid "Not encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Gannaaka"
#: identity.unknown.tooltip
msgid "This website does not supply identity information."
@@ -466,31 +450,29 @@
#. # Geolocation UI
#: geolocation.allow
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Simmin"
#: geolocation.dontAllow
-#, fuzzy
msgid "Don't share"
-msgstr "Hoto Wostondire"
+msgstr "Hoto simmin"
#: geolocation.wantsTo
msgid "%S wants your location."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena hatojini e ɗo ngon-ɗaa."
#. # Desktop notification UI
#: desktopNotification.allow
-#, fuzzy
msgctxt "desktopNotification.allow"
msgid "Allow"
msgstr "Yamir"
#: desktopNotification.dontAllow
msgid "Don't allow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto yamir"
#: desktopNotification.wantsTo
msgid "%S wants to use notifications."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena yiɗi huutoraade tintine."
#. # New Tab Popup
#. # LOCALIZATION NOTE (newtabpopup): Semi-colon list of plural forms.
@@ -498,24 +480,22 @@
#. # #1 number of tabs
#: newtabpopup.opened
msgid "New tab opened;#1 new tabs opened"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbere hesere udditaama;tabbe kese #1 ngudditaama"
#. # Error Console
#: typeError
-#, fuzzy
msgid "Error:"
-msgstr "Juumre: "
+msgstr "Juumre:"
#: typeWarning
-#, fuzzy
msgid "Warning:"
-msgstr "Reentino: "
+msgstr "Reentino:"
#. # Offline web applications
#: offlineApps.available2
msgctxt "offlineApps.available2"
msgid "%S wants to store data on your device for offline use."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena yiɗi mooftude keɓe e kaɓirgol maa ngam kuutorgol ceŋtol."
#: offlineApps.allow
msgctxt "offlineApps.allow"
@@ -525,7 +505,7 @@
#: offlineApps.never
msgctxt "offlineApps.never"
msgid "Don't Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto Aamir"
#: offlineApps.notNow
msgid "Not Now"
@@ -535,16 +515,15 @@
#: offlineApps.dontAllow
msgctxt "offlineApps.dontAllow"
msgid "Don't Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto Aamir"
#: offlineApps.wantsTo
msgctxt "offlineApps.wantsTo"
msgid "%S wants to store data on your device for offline use."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena yiɗi mooftude keɓe e kaɓirgol maa ngam kuutorgol ceŋtol."
#. # IndexedDB Quota increases
#: indexedDBQuota.allow
-#, fuzzy
msgctxt "indexedDBQuota.allow"
msgid "Allow"
msgstr "Yamir"
@@ -552,15 +531,14 @@
#: indexedDBQuota.dontAllow
msgctxt "indexedDBQuota.dontAllow"
msgid "Don't Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto Yamir"
#: indexedDBQuota.wantsTo
msgid "%S wants to store a lot of data on your device for offline use."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena yiɗi mooftude keɓe keewɗe e kaɓirgol maa ngam kuutorgol ceŋtol."
#. # Open Web Apps management API
#: openWebappsManage.allow
-#, fuzzy
msgctxt "openWebappsManage.allow"
msgid "Allow"
msgstr "Yamir"
@@ -568,16 +546,16 @@
#: openWebappsManage.dontAllow
msgctxt "openWebappsManage.dontAllow"
msgid "Don't Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoto Yamir"
#: openWebappsManage.wantsTo
msgid "%S wants to manage applications on your device."
-msgstr ""
+msgstr "%S ena yiɗi toppitaade jaaɓnirɗe e kaɓirgol maa."
#. # Bookmark List
#: bookmarkList.desktop
msgid "Desktop Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Maantore Biro"
#. # Closing Tabs
#: tabs.closeWarningTitle
@@ -589,11 +567,11 @@
#. # #1 number of tabs (must be greater than 1)
#: tabs.closeWarning
msgid "NOT USED;You are about to close #1 tabs. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "NOT USED;Ngon-ɗaa ko e uddude tabbe #1. Aɗa yiɗi jokkude?"
#: tabs.closeButton
msgid "Close tabs"
-msgstr "Uddu Tabbe"
+msgstr "Uddu tabbe"
#: tabs.closeWarningPromptMe
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
@@ -601,24 +579,23 @@
#: tabs.crashWarningTitle
msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Ɗaccu hakke!"
#: tabs.crashWarningMsg
msgid "Something went wrong while displaying a web page."
-msgstr ""
+msgstr "Jaytingol ngoo hello waɗii caɗeele."
#: tabs.crashSubmitReport
msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Neldu jaŋtol hookre to Mozilla"
#: tabs.crashClose
-#, fuzzy
msgid "Close tab"
-msgstr "Uddu Tabbe"
+msgstr "Uddu tabbere"
#: tabs.crashReload
msgid "Reload tab"
-msgstr "Hesɗitin Tabbere"
+msgstr "Hesɗitin tabbere"
#. # Homepage
#. # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
@@ -626,12 +603,12 @@
#. # or webpage title on the menulist
#: homepage.custom2
msgid "Custom Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hello Heetinaango"
#. # Page Actions
#: pageactions.saveas.pdf
msgid "Save As PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Danndu e PDF"
#: pageactions.geolocation
msgid "Location"
@@ -639,7 +616,7 @@
#: pageactions.popup
msgid "Popups"
-msgstr ""
+msgstr "Cuppitte"
#: pageactions.offline-app
msgid "Offline Storage"
@@ -650,44 +627,42 @@
msgstr "Finnde"
#: pageactions.desktop-notification
-#, fuzzy
msgid "Web Notifications"
-msgstr "Tintine"
+msgstr "Tintine Geese"
#: pageactions.openWebappsManage
msgid "Manage Web Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Toppito Jaaɓnirɗe Geese"
#. # Open Search
#: opensearch.searchWith
-#, fuzzy
msgid "Search With:"
-msgstr "Yiylo e:"
+msgstr "Yiyloro:"
#: opensearch.searchFor
msgid "Search for \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "Yiylo \"%S\""
#. # Open in Another App
#. # LOCALIZATION NOTE: openinapp.specific is the text displayed if there is a single external app
#. # %S is the name of the app, like "YouTube" or "Picassa"
#: openinapp.specific
msgid "Open in %S App"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit e Jaaɓnirgal %S"
#: openinapp.general
msgid "Open in Another App"
-msgstr ""
+msgstr "Uddit e Jaaɓnirgal Goɗngal"
#. # Clear Private Data
#: clearPrivateData.title
msgid "Clear Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu Keɓe Sirluuje"
#: clearPrivateData.message
msgid ""
"Delete your browsing history and settings, including passwords and cookies?"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu aslol e teelte peeragol maa, kañum e heen finndeeji e kukiije?"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
@@ -703,7 +678,7 @@
#. # values for charsets that the user can select from in the Character Encoding menu.
#: intl.charsetmenu.browser.static
msgid "iso-8859-1,utf-8,x-gbk,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp"
-msgstr ""
+msgstr "iso-8859-1,utf-8,x-gbk,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp"
#. #Application Menu
#: appMenu.more
@@ -713,7 +688,7 @@
#. #Text Selection
#: selectionHelper.textCopied
msgid "Text copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Natto e ɗakkitorde"
#~ msgid "Timed Out"
#~ msgstr "Waktu Honii"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/config.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/config.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#: newpref.label
msgid "Add a New Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓeydu Cuɓoraaɗe Kese"
#: addpref.name
msgid "Name"
@@ -44,15 +44,15 @@
#: integer.label
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Timmunde"
#: string.label
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Ɓoggol"
#: boolean.label
msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Buleaare"
#~ msgid "about:config"
#~ msgstr "about:config"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/feedback.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/feedback.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/feedback.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ff\n"
@@ -16,23 +16,23 @@
#: feedbackHeader2.label
msgid "Feedback Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Kuutorɗe Duttinal"
#: feedback.communicate.title
msgid "Communicate to Us!"
-msgstr ""
+msgstr "Humpit min!"
#: feedback.feedback.title
msgid "Give feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Hokku duttinal"
#: feedback.feedback.good
msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Moƴƴii"
#: feedback.feedback.bad
msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Moƴƴaani"
#: feedback.tools.title
msgid "Tools"
@@ -40,12 +40,12 @@
#: feedback.allowTelemetry.title
msgid "Send performance data"
-msgstr "Naatnoy keɓe moƴƴugol"
+msgstr "Neldu keɓe moƴƴugol"
#: feedback.forceCompat.title
msgid "Force add-ons compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Forsu jaaɓdugol ɓeyditte"
#: feedback.errorConsole.title
msgid "Enable the Error Console"
-msgstr ""
+msgstr "Daaƴtu Ginorde Juume"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -41,7 +41,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ff\n"
@@ -67,12 +67,12 @@
#. # login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
#: saveLoginText
msgid "Do you want %1$S to remember the password for \"%2$S\" on %3$S?"
-msgstr ""
+msgstr "Aɗa yiɗi %1$S siiftora finnde \"%2$S\" e %3$S?"
#. # 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
#: saveLoginTextNoUsername
msgid "Do you want %1$S to remember this password on %2$S?"
-msgstr ""
+msgstr "Aɗa yiɗi %1$S siiftora finnde e %2$S?"
#: notNowButtonText
msgid "&Not Now"
@@ -93,7 +93,7 @@
#: notifyBarNeverForSiteButtonText
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Hay sahaa"
#: notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey
msgctxt "notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey"
@@ -119,11 +119,11 @@
#: passwordChangeText
msgid "Would you like to change the stored password for %S?"
-msgstr ""
+msgstr "Aɗa yiɗi waylude finnde %S mooftaande ndee?"
#: passwordChangeTextNoUser
msgid "Would you like to change the stored password for this login?"
-msgstr ""
+msgstr "Aɗa yiɗi waylude finnde ndee waccoore mooftaande ndee?"
#: notifyBarChangeButtonText
msgid "Change"
@@ -154,7 +154,7 @@
#: hidePasswordsAccessKey
msgctxt "hidePasswordsAccessKey"
msgid "P"
-msgstr "P"
+msgstr "S"
#: showPasswords
msgid "Show Passwords"
@@ -163,7 +163,7 @@
#: showPasswordsAccessKey
msgctxt "showPasswordsAccessKey"
msgid "P"
-msgstr "P"
+msgstr "H"
#: noMasterPasswordPrompt
msgid "Are you sure you wish to show your passwords?"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/preferences.dtd.po 2011-12-19 12:14:26 UTC (rev 10589)
+++ trunk/po/fftb/ff/mobile/chrome/preferences.dtd.po 2011-12-25 04:30:21 UTC (rev 10590)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:29+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibr...@pu...>\n"
"Language-Team: FULA LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: about.button
msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Yah to Hello"
#: content.title
msgid "Content"
@@ -34,11 +34,11 @@
#: reflowZoom.title
msgid "Reformat text on zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Waylit binndo so lonngaama"
#: showImages.title
msgid "Show images"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu nate"
#: enableJavaScript.title
msgid "Enable JavaScript"
@@ -46,15 +46,15 @@
#: privacy.title
msgid "Privacy & Security"
-msgstr ""
+msgstr "Suturo & Kisal"
#: allowCookies.title
msgid "Allow cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Yamir kukiije"
#: doNotTrack.title
msgid "Tell sites not to track me"
-msgstr ""
+msgstr "Haalan lowe mi yiɗaa rewindeede"
#: masterPassword.title
msgid "Use master password"
@@ -62,25 +62,23 @@
#: clearPrivateData2.title
msgid "Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "Momtu keɓe sirluuje"
#: clearPrivateData.button
msgid "Clear"
msgstr "Momtu"
#: rememberPasswords.title
-#, fuzzy
msgid "Remember passwords"
-msgstr "Siiftor Finnde"
+msgstr "Siiftor finndeeji"
#: language.title
-#, fuzzy
msgid "Language"
-msgstr "Ɗemɗe"
+msgstr "Ɗemngal"
#: language.auto
msgid "Auto-detect"
-msgstr "Ejto e Jaajol"
+msgstr "Ejto e jaajol"
#: defaultBrowser.title
msgid "Default Browser"
@@ -88,20 +86,19 @@
#: defaultBrowser.description
msgid "Make &brandShortName; your default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Waɗ &brandShortName; wanngorde maa woowaande"
#: homepage.title
msgid "Start page"
-msgstr ""
+msgstr "Hello jaɓɓorgo"
#: homepage.none
msgid "Blank Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hello Meho"
#: homepage.default
-#, fuzzy
msgid "&brandShortName; Start"
-msgstr "Kesɗitinal &brandShortName;"
+msgstr "&brandShortName; Jaɓɓorgo"
#: homepage.currentpage
msgid "Use Current Page"
@@ -109,11 +106,11 @@
#: showCharsetEncoding.title
msgid "Show character encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Hollu dokkitannde binndol"
#: actionbar.default
msgid "&brandShortName; Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Teelte &brandShortName;"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Cuɓe"
Modified: trunk/po/fftb/ff/mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ff/mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini.po 2011-12-19 12:1...
[truncated message content] |
