Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10581] trunk/po/fftb/tn
|
From: <dwa...@us...> - 2011-12-19 06:21:07
|
Revision: 10581
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10581&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-12-19 06:20:57 +0000 (Mon, 19 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Tswana: reflow
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/region/region.properties.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/branding/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/branding/brand.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/global/charset.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/global-platform/win/nsWindowsHooks.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-main.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-mdn.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-offline.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/custom.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/fieldMapExport.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/filter.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/folderpane.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/importDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/junkMail.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailTasksOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailTurboMenu.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/markByDate.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mime.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/news.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/offline.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/downloadactions.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/htmlcompose.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/prefs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/search.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/smime.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/start.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/vcard.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/viewLog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/virtualFolderName.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-offline/offline.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-offline/offline.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/mozapps/downloads/pref-downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/mozldap/ldap.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/mac/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/mac/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/unix/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/unix/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/win/navigator.properties.po
trunk/po/fftb/tn/mail/chrome/navigator-platform/win/platformNavigationBindings.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/mail/defines.inc.po
trunk/po/fftb/tn/mail/installer/installer.inc.po
trunk/po/fftb/tn/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/tn/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd.po 2011-12-19 05:38:17 UTC (rev 10580)
+++ trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd.po 2011-12-19 06:20:57 UTC (rev 10581)
@@ -53,8 +53,7 @@
msgid "E"
msgstr "E"
-#: taskbarCmd.label
-#: taskbarCmd.accesskey
+#: taskbarCmd.label taskbarCmd.accesskey
msgid "&Status Bar"
msgstr "&Bara ya Maemo"
@@ -81,4 +80,3 @@
#: statusText.label
msgid "Done loading page"
msgstr "Feditse go laisa tsebe"
-
Modified: trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po 2011-12-19 05:38:17 UTC (rev 10580)
+++ trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editor.properties.po 2011-12-19 06:20:57 UTC (rev 10581)
@@ -146,8 +146,16 @@
msgstr "Tsiboso"
#: CantEditFramesetMsg
-msgid "Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag."
-msgstr "Motlhami ga a kgone go letlanya disete tsa diforeime tsa HTML, gongwe ditsebe tse di nang le diforeime tse di nang le mela ka fa gare. Malebana le disete tsa diforeime, leka go letlanya tsebe ya foreime nngwe le nngwe kwa thoko. Malebana le ditsebe tse di nang le iforeime, boloka khopi ya tsebe mme o tlose theke ya <iframe>."
+msgid ""
+"Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For "
+"framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with "
+"iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag."
+msgstr ""
+"Motlhami ga a kgone go letlanya disete tsa diforeime tsa HTML, gongwe "
+"ditsebe tse di nang le diforeime tse di nang le mela ka fa gare. Malebana le "
+"disete tsa diforeime, leka go letlanya tsebe ya foreime nngwe le nngwe kwa "
+"thoko. Malebana le ditsebe tse di nang le iforeime, boloka khopi ya tsebe "
+"mme o tlose theke ya <iframe>."
#: CantEditMimeTypeMsg
msgid "This type of page can't be edited."
@@ -155,7 +163,8 @@
#: CantEditDocumentMsg
msgid "This page can't be edited for an unknown reason."
-msgstr "Tsebe eno ga e kgone go letlanngwa ka ntlha ya lebaka le le sa itsiweng."
+msgstr ""
+"Tsebe eno ga e kgone go letlanngwa ka ntlha ya lebaka le le sa itsiweng."
#: HTMLFiles
msgid "HTML Files"
@@ -186,12 +195,14 @@
msgstr "pele ga go rurifatsa tokumente"
#: SaveFilePrompt
-msgid "_: SaveFilePrompt\n"
+msgid ""
+"_: SaveFilePrompt\n"
"Save changes to \"%title%\" %reason%?"
msgstr "Bolokela diphetogo mo \"%title%\" %reason%?"
#: PublishPrompt
-msgid "_: PublishPrompt\n"
+msgid ""
+"_: PublishPrompt\n"
"Save changes to \"%title%\" %reason%?"
msgstr "Bolokela diphetogo mo \"%title%\" %reason%?"
@@ -204,20 +215,32 @@
msgstr "%file% ga e a bonwa."
#: SubdirDoesNotExist
-msgid "The subdirectory \"%dir%\" doesn't exist on this site or the filename \"%file%\" is already in use by another subdirectory."
-msgstr "Lenanefaelepotlana \"%dir%\" ga le yo mo setsheng seno gongwe leina la faele la \"%file%\" le setse le dirisiwa ke lenanefaelepotlana le lengwe."
+msgid ""
+"The subdirectory \"%dir%\" doesn't exist on this site or the filename \"%file"
+"%\" is already in use by another subdirectory."
+msgstr ""
+"Lenanefaelepotlana \"%dir%\" ga le yo mo setsheng seno gongwe leina la faele "
+"la \"%file%\" le setse le dirisiwa ke lenanefaelepotlana le lengwe."
#: FilenameIsSubdir
msgid "The filename \"%file%\" is already in use by another subdirectory."
-msgstr "Leina la faele la \"%file%\" le setse le dirisiwa ke lenanefaelepotlana le lengwe."
+msgstr ""
+"Leina la faele la \"%file%\" le setse le dirisiwa ke lenanefaelepotlana le "
+"lengwe."
#: ServerNotAvailable
msgid "The server is not available. Check your connection and try again later."
-msgstr "Dikgatlhong ga di gona. Tlhola kgokaganyo ya gago mme o leke gape kgantele."
+msgstr ""
+"Dikgatlhong ga di gona. Tlhola kgokaganyo ya gago mme o leke gape kgantele."
#: Offline
-msgid "You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online."
-msgstr "O kgaogile nakwana ga jaana. Tobetsa aekhone e e gaufi le fa sekhutlong se se fa tlase ka fa mojeng wa fensetere nngwe le nngwe go tsena mo kgolaganong ya khomphiutara."
+msgid ""
+"You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any "
+"window to go online."
+msgstr ""
+"O kgaogile nakwana ga jaana. Tobetsa aekhone e e gaufi le fa sekhutlong se "
+"se fa tlase ka fa mojeng wa fensetere nngwe le nngwe go tsena mo kgolaganong "
+"ya khomphiutara."
#: DiskFull
msgid "There is not enough disk space available to save the file \"%file%.\""
@@ -257,7 +280,8 @@
#: PromptFTPUsernamePassword
msgid "Enter username and password for FTP server at %host%"
-msgstr "Tsenya leina la modirisi le khunololamoraba ya dikgatlhong tsa FTP kwa %host%"
+msgstr ""
+"Tsenya leina la modirisi le khunololamoraba ya dikgatlhong tsa FTP kwa %host%"
#: RevertCaption
msgid "Revert To Last Saved"
@@ -285,7 +309,9 @@
#: AbandonChanges
msgid "Abandon unsaved changes to \"%title%\" and reload page?"
-msgstr "Go tlogelwe diphetogo tse di sa bolokwang mo \"%title%\" mme go laisiwe tsebe gape?"
+msgstr ""
+"Go tlogelwe diphetogo tse di sa bolokwang mo \"%title%\" mme go laisiwe "
+"tsebe gape?"
#: DocumentTitle
msgid "Page Title"
@@ -304,8 +330,13 @@
msgstr "Khansela go phasalatsa?"
#: CancelPublishMessage
-msgid "Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?"
-msgstr "Go khansela fa go tsweletswe ka go phasalatsa go ka baka gore difaele tsa gago di seke tsa fetisiwa gotlhelele. A o tla rata go Tswelela pele gongwe go Khansela?"
+msgid ""
+"Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being "
+"incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?"
+msgstr ""
+"Go khansela fa go tsweletswe ka go phasalatsa go ka baka gore difaele tsa "
+"gago di seke tsa fetisiwa gotlhelele. A o tla rata go Tswelela pele gongwe "
+"go Khansela?"
#: CancelPublishContinue
msgid "Continue"
@@ -317,7 +348,9 @@
#: MissingImageError
msgid "Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png."
-msgstr "Tsweetswee tsenya gongwe go tlhopha setshwantsho sa mofuta wa gif, jpg, gongwe png."
+msgstr ""
+"Tsweetswee tsenya gongwe go tlhopha setshwantsho sa mofuta wa gif, jpg, "
+"gongwe png."
#: EmptyHREFError
msgid "Please choose a location to create a new link."
@@ -369,7 +402,9 @@
#: DuplicateAnchorNameError
msgid "\"%name%\" already exists in this page. Please enter a different name."
-msgstr "\"%name%\" le setse le le gona mo tsebeng eno. Tsweetswee tsenya leina le le farologaneng."
+msgstr ""
+"\"%name%\" le setse le le gona mo tsebeng eno. Tsweetswee tsenya leina le le "
+"farologaneng."
#: BulletStyle
msgid "Bullet Style"
@@ -457,11 +492,13 @@
#: SaveToUseRelativeUrl
msgid "Relative URLs can only be used on pages which have been saved"
-msgstr "DiURL tse di amanang di ka dirisiwa fela mo ditsebeng tse di bolokilweng"
+msgstr ""
+"DiURL tse di amanang di ka dirisiwa fela mo ditsebeng tse di bolokilweng"
#: NoNamedAnchorsOrHeadings
msgid "(No named anchors or headings in this page)"
-msgstr "(Ga gona ditlhomi gongwe ditlhogo tse di teilweng maina mo tsebeng eno)"
+msgstr ""
+"(Ga gona ditlhomi gongwe ditlhogo tse di teilweng maina mo tsebeng eno)"
#: TextColor
msgid "Text Color"
@@ -596,12 +633,18 @@
msgstr "Tsweetswee tsenyetsa tsebe ya ga jaana leina la faele."
#: MissingPublishSiteError
-msgid "No publishing site information given. Switching to Settings panel so you can supply publishing information."
-msgstr "Ga go a newa tshedimosetso ya setsha se se phasalatsang. Go fapogelwa kwa phaneleng ya Boalo gore o kgone go tlamela ka tshedimosetso ya go phasalatsa."
+msgid ""
+"No publishing site information given. Switching to Settings panel so you can "
+"supply publishing information."
+msgstr ""
+"Ga go a newa tshedimosetso ya setsha se se phasalatsang. Go fapogelwa kwa "
+"phaneleng ya Boalo gore o kgone go tlamela ka tshedimosetso ya go phasalatsa."
#: DuplicateSiteNameError
msgid "\"%name%\" already exists. Please enter a different site name."
-msgstr "\"%name%\" le setse le le gona. Tsweetswee tsenya leina le le farologaneng la setsha."
+msgstr ""
+"\"%name%\" le setse le le gona. Tsweetswee tsenya leina le le farologaneng "
+"la setsha."
#: AdvancedProperties
msgid "Advanced Properties..."
@@ -632,12 +675,14 @@
msgstr "j"
#: TableSelectKey
-msgid "_: TableSelectKey\n"
+msgid ""
+"_: TableSelectKey\n"
"Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"
#: XulKeyDefault
-msgid "_: XulKeyDefault\n"
+msgid ""
+"_: XulKeyDefault\n"
"Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"
@@ -666,8 +711,12 @@
msgstr "Phimola Dirowu gongwe Dikholomo"
#: DeleteTableMsg
-msgid "Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?"
-msgstr "Go fokotsa palo ya dirowu gongwe dikholomo go tla phimola disele tsa lenaanethalo le diteng tsa lona. A tota o batla go dira seno?"
+msgid ""
+"Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their "
+"contents. Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"Go fokotsa palo ya dirowu gongwe dikholomo go tla phimola disele tsa "
+"lenaanethalo le diteng tsa lona. A tota o batla go dira seno?"
#: Clear
msgid "Clear"
@@ -710,12 +759,24 @@
msgstr "Se Tsweletse Segoke"
#: NoFormAction
-msgid "It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers."
-msgstr "Go atlenegisiwa gore o tsenye tiro ya foromo eno. Diforomo tse di iposang ke tegeniki e e tsweletseng e e ka sekeng ya dira ka go tshwana mo dibatling tsotlhe."
+msgid ""
+"It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms "
+"are an advanced technique that may not work consistently in all browsers."
+msgstr ""
+"Go atlenegisiwa gore o tsenye tiro ya foromo eno. Diforomo tse di iposang ke "
+"tegeniki e e tsweletseng e e ka sekeng ya dira ka go tshwana mo dibatling "
+"tsotlhe."
#: NoAltText
-msgid "If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled."
-msgstr "Fa setshwantsho se le maleba le diteng tsa tokumente, o tshwanetse go tlamela ka mafoko a mangwe a a tla tlhagelelang mo dibatling tsa mafoko-fela, le a a tla tlhagelelang mo dibatling tse dingwe fa setshwantsho se laisa gongwe fa go laisa ga setshwantsho go koafaditswe."
+msgid ""
+"If the image is relevant to the content of the document, you must supply "
+"alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear "
+"in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled."
+msgstr ""
+"Fa setshwantsho se le maleba le diteng tsa tokumente, o tshwanetse go "
+"tlamela ka mafoko a mangwe a a tla tlhagelelang mo dibatling tsa mafoko-"
+"fela, le a a tla tlhagelelang mo dibatling tse dingwe fa setshwantsho se "
+"laisa gongwe fa go laisa ga setshwantsho go koafaditswe."
#: SaveImageAs
msgid "Save Image (%NAME%)..."
@@ -723,25 +784,37 @@
#: NoSeparatorCharacter
msgid "Please enter a single character to use for separating into columns"
-msgstr "Tsweetswee tsenya letshwao le le lengwe go dirisediwa go aroganya dikholomo"
+msgstr ""
+"Tsweetswee tsenya letshwao le le lengwe go dirisediwa go aroganya dikholomo"
#: DictDownldConfirmTit
msgid "Download Dictionaries"
msgstr "Kopolola Dibukantswe"
#: DictDownldConfirmMsg
-msgid "%brand% will close the current window and redirect you to a spellchecker download site."
-msgstr "%brand% e tla tswala fensetere ya ga jaana mme e go faposetse kwa setsheng sa kopololo ya Setlhola-mopeleto."
+msgid ""
+"%brand% will close the current window and redirect you to a spellchecker "
+"download site."
+msgstr ""
+"%brand% e tla tswala fensetere ya ga jaana mme e go faposetse kwa setsheng "
+"sa kopololo ya Setlhola-mopeleto."
#: NoHeadTag
-msgid "The HTML source could not be converted back into the document because the required <head> tag is missing. Please add it."
-msgstr "Motswedi wa HTML ga o a kgona go fetolelwa go tokumente gonne theke ya <head> e e tlhokegang e timetse. Tsweetswee e tsenye."
+msgid ""
+"The HTML source could not be converted back into the document because the "
+"required <head> tag is missing. Please add it."
+msgstr ""
+"Motswedi wa HTML ga o a kgona go fetolelwa go tokumente gonne theke ya "
+"<head> e e tlhokegang e timetse. Tsweetswee e tsenye."
#: NoBodyTag
-msgid "The HTML source could not be converted back into the document because the required <body> tag is missing. Please add it."
-msgstr "Motswedi wa HTML ga o a kgona go fetolelwa go tokumente gonne theke ya <body> e e tlhokegang e timetse. Tsweetswee e tsenye."
+msgid ""
+"The HTML source could not be converted back into the document because the "
+"required <body> tag is missing. Please add it."
+msgstr ""
+"Motswedi wa HTML ga o a kgona go fetolelwa go tokumente gonne theke ya "
+"<body> e e tlhokegang e timetse. Tsweetswee e tsenye."
#: NoLinksToCheck
msgid "There are no elements with links to check"
msgstr "Ga gona dielemente tse di nang le digoke go ka tlholwa"
-
Modified: trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po 2011-12-19 05:38:17 UTC (rev 10580)
+++ trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po 2011-12-19 06:20:57 UTC (rev 10581)
@@ -13,13 +13,10 @@
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc3\n"
-#: editPageCmd.label
-#: editPageCmd.accesskey
+#: editPageCmd.label editPageCmd.accesskey
msgid "&Edit Page in Composer"
msgstr "&Tseleganya Tsebe mo Motlhaming"
-#: editLinkCmd.label
-#: editLinkCmd.accesskey
+#: editLinkCmd.label editLinkCmd.accesskey
msgid "&Edit Link in Composer"
msgstr "&Tseleganya Segoke mo Motlhaming"
-
Modified: trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2011-12-19 05:38:17 UTC (rev 10580)
+++ trunk/po/fftb/tn/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2011-12-19 06:20:57 UTC (rev 10581)
@@ -18,7 +18,8 @@
msgstr "Faele"
#: filemenu.accesskey
-msgid "_: filemenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filemenu.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -27,7 +28,8 @@
msgstr "Tsebe ya Motlhami"
#: newBlankPage.accesskey
-msgid "_: newBlankPage.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: newBlankPage.accesskey\n"
"P"
msgstr "P"
@@ -40,12 +42,14 @@
msgstr "Bula Faele..."
#: fileopen.accesskey
-msgid "_: fileopen.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileopen.accesskey\n"
"o"
msgstr "o"
#: fileopen.keybinding
-msgid "_: fileopen.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: fileopen.keybinding\n"
"o"
msgstr "o"
@@ -54,12 +58,14 @@
msgstr "Bula Lefelo la Inthanete..."
#: fileopenremote.accesskey
-msgid "_: fileopenremote.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileopenremote.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
#: fileopenremote.keybinding
-msgid "_: fileopenremote.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: fileopenremote.keybinding\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -68,7 +74,8 @@
msgstr "Ditsebe tsa fa Gautshwane"
#: filerecentmenu.accesskey
-msgid "_: filerecentmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filerecentmenu.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
@@ -77,7 +84,8 @@
msgstr "Boela"
#: filerevert.accesskey
-msgid "_: filerevert.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filerevert.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
@@ -86,12 +94,14 @@
msgstr "Boloka"
#: filesave.accesskey
-msgid "_: filesave.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filesave.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
#: filesave.keybinding
-msgid "_: filesave.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: filesave.keybinding\n"
"s"
msgstr "s"
@@ -100,7 +110,8 @@
msgstr "Boloka Jaaka..."
#: filesaveas.accesskey
-msgid "_: filesaveas.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filesaveas.accesskey\n"
"A"
msgstr "A"
@@ -109,7 +120,8 @@
msgstr "Phasalatsa"
#: publishcmd.accesskey
-msgid "_: publishcmd.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: publishcmd.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -118,7 +130,8 @@
msgstr "Phasalatsa Jaaka..."
#: publishas.accesskey
-msgid "_: publishas.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: publishas.accesskey\n"
"h"
msgstr "h"
@@ -127,7 +140,8 @@
msgstr "Romelantle go Mafoko..."
#: fileexporttotext.accesskey
-msgid "_: fileexporttotext.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileexporttotext.accesskey\n"
"T"
msgstr "T"
@@ -144,7 +158,8 @@
msgstr "Batla mo Tsebeng"
#: filepreview.accesskey
-msgid "_: filepreview.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: filepreview.accesskey\n"
"w"
msgstr "w"
@@ -153,7 +168,8 @@
msgstr "Romela Tsebe..."
#: sendPage.accesskey
-msgid "_: sendPage.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: sendPage.accesskey\n"
"d"
msgstr "d"
@@ -162,7 +178,8 @@
msgstr "Boalo jwa Tsebe..."
#: fileprintsetup.accesskey
-msgid "_: fileprintsetup.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileprintsetup.accesskey\n"
"u"
msgstr "u"
@@ -171,27 +188,32 @@
msgstr "Tebopele ya Kgatiso"
#: fileprintpreview.accesskey
-msgid "_: fileprintpreview.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileprintpreview.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
#: printCmd.label
-msgid "_: printCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: printCmd.label\n"
"Print..."
msgstr "Gatisa..."
#: printButtonCmd.label
-msgid "_: printButtonCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: printButtonCmd.label\n"
"Print..."
msgstr "Gatisa..."
#: fileprint.accesskey
-msgid "_: fileprint.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileprint.accesskey\n"
"p"
msgstr "p"
#: fileprint.keybinding
-msgid "_: fileprint.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: fileprint.keybinding\n"
"p"
msgstr "p"
@@ -200,12 +222,14 @@
msgstr "Tswala"
#: fileclose.accesskey
-msgid "_: fileclose.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileclose.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
#: fileclose.keybinding
-msgid "_: fileclose.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: fileclose.keybinding\n"
"w"
msgstr "w"
@@ -214,12 +238,14 @@
msgstr "Tloga"
#: fileexit.accesskey
-msgid "_: fileexit.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fileexit.accesskey\n"
"q"
msgstr "q"
#: fileexit.keybinding
-msgid "_: fileexit.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: fileexit.keybinding\n"
"q"
msgstr "q"
@@ -228,22 +254,20 @@
msgstr "Tseleganya"
#: editmenu.accesskey
-msgid "_: editmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editmenu.accesskey\n"
"e"
msgstr "e"
-#: pasteNoFormatting.label
-#: pasteNoFormatting.accesskey
+#: pasteNoFormatting.label pasteNoFormatting.accesskey
msgid "Paste With&out Formatting"
msgstr "Manega Ntl&e le go Fometa"
-#: pasteAs.label
-#: pasteAs.accesskey
+#: pasteAs.label pasteAs.accesskey
msgid "Paste &As"
msgstr "Manega &Jaaka"
-#: publishSettings.label
-#: publishSettings.accesskey
+#: publishSettings.label publishSettings.accesskey
msgid "Pu&blishing Site Settings..."
msgstr "Go ph&asaladiwa Boalo jwa Setsha..."
@@ -252,27 +276,32 @@
msgstr "HTML"
#: pasteHTML.accesskey
-msgid "_: pasteHTML.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteHTML.accesskey\n"
"h"
msgstr "h"
#: pasteTextCmd.label
-msgid "_: pasteTextCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: pasteTextCmd.label\n"
"Text"
msgstr "Mafoko"
#: pasteText.accesskey
-msgid "_: pasteText.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteText.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
#: pasteImageCmd.label
-msgid "_: pasteImageCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: pasteImageCmd.label\n"
"Image"
msgstr "Setshwantsho"
#: pasteImage.accesskey
-msgid "_: pasteImage.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteImage.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
@@ -281,7 +310,8 @@
msgstr "Direi"
#: pasteRows.accesskey
-msgid "_: pasteRows.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteRows.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
@@ -290,22 +320,26 @@
msgstr "Dikholomo"
#: pasteColumns.accesskey
-msgid "_: pasteColumns.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteColumns.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
#: pasteTable.accesskey
-msgid "_: pasteTable.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pasteTable.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
#: pasteLinkCmd.label
-msgid "_: pasteLinkCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: pasteLinkCmd.label\n"
"Link"
msgstr "Segoke"
#: editpastelink.accesskey
-msgid "_: editpastelink.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editpastelink.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -314,12 +348,14 @@
msgstr "Manega Jaaka Nopolo"
#: editpastequotation.accesskey
-msgid "_: editpastequotation.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editpastequotation.accesskey\n"
"q"
msgstr "q"
#: editpastequotation.keybinding
-msgid "_: editpastequotation.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: editpastequotation.keybinding\n"
"v"
msgstr "v"
@@ -336,12 +372,14 @@
msgstr "Batla mme o Emisetse..."
#: editfind.accesskey
-msgid "_: editfind.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editfind.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
#: editfind.keybinding
-msgid "_: editfind.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: editfind.keybinding\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -354,17 +392,20 @@
msgstr "Batla Gape"
#: editfindnext.accesskey
-msgid "_: editfindnext.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editfindnext.accesskey\n"
"g"
msgstr "g"
#: editfindnext.keybinding
-msgid "_: editfindnext.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: editfindnext.keybinding\n"
"g"
msgstr "g"
#: editfindnext.keybinding2
-msgid "_: editfindnext.keybinding2\n"
+msgid ""
+"_: editfindnext.keybinding2\n"
"VK_F3"
msgstr "VK_F3"
@@ -373,17 +414,20 @@
msgstr "Batla e e Fetileng"
#: editfindprev.accesskey
-msgid "_: editfindprev.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editfindprev.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
#: editfindprev.keybinding
-msgid "_: editfindprev.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: editfindprev.keybinding\n"
"g"
msgstr "g"
#: editfindprev.keybinding2
-msgid "_: editfindprev.keybinding2\n"
+msgid ""
+"_: editfindprev.keybinding2\n"
"VK_F3"
msgstr "VK_F3"
@@ -396,7 +440,8 @@
msgstr "Rurifatsa HTML"
#: validate.accesskey
-msgid "_: validate.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: validate.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
@@ -405,12 +450,14 @@
msgstr "Tlhola Digoke"
#: editcheckspelling.accesskey
-msgid "_: editcheckspelling.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editcheckspelling.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
#: editcheckspelling.keybinding
-msgid "_: editcheckspelling.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: editcheckspelling.keybinding\n"
"k"
msgstr "k"
@@ -419,7 +466,8 @@
msgstr "Motswedi wa Tsebe"
#: viewpagesource.accesskey
-msgid "_: viewpagesource.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: viewpagesource.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
@@ -428,17 +476,20 @@
msgstr "Matshwao a Temana"
#: viewparagraphmarks.accesskey
-msgid "_: viewparagraphmarks.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: viewparagraphmarks.accesskey\n"
"p"
msgstr "p"
#: insertMenu.label
-msgid "_: insertMenu.label\n"
+msgid ""
+"_: insertMenu.label\n"
"Insert"
msgstr "Lokela"
#: insertmenu.accesskey
-msgid "_: insertmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertmenu.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
@@ -447,12 +498,14 @@
msgstr "Segoke..."
#: insertlink.accesskey
-msgid "_: insertlink.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertlink.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
#: insertlink.keybinding
-msgid "_: insertlink.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: insertlink.keybinding\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -461,7 +514,8 @@
msgstr "Setlhomi se se teilweng leina..."
#: insertanchor.accesskey
-msgid "_: insertanchor.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertanchor.accesskey\n"
"A"
msgstr "A"
@@ -470,7 +524,8 @@
msgstr "Setshwantsho..."
#: insertimage.accesskey
-msgid "_: insertimage.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertimage.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
@@ -483,7 +538,8 @@
msgstr "Mola o o Rapameng"
#: inserthline.accesskey
-msgid "_: inserthline.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: inserthline.accesskey\n"
"o"
msgstr "o"
@@ -492,7 +548,8 @@
msgstr "Lenaanethalo..."
#: inserttable.accesskey
-msgid "_: inserttable.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: inserttable.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -501,12 +558,12 @@
msgstr "Foromo"
#: insertformmenu.accesskey
-msgid "_: insertformmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertformmenu.accesskey\n"
"F"
msgstr "F"
-#: insertHTMLCmd.label
-#: insertHTMLCmd.accesskey
+#: insertHTMLCmd.label insertHTMLCmd.accesskey
msgid "&HTML..."
msgstr "&HTML..."
@@ -523,7 +580,8 @@
msgstr "Kgaogo ya Mola"
#: insertbreak.accesskey
-msgid "_: insertbreak.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertbreak.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -532,7 +590,8 @@
msgstr "Kgaola fa Tlase ga Ditshwantsho"
#: insertbreakall.accesskey
-msgid "_: insertbreakall.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertbreakall.accesskey\n"
"k"
msgstr "k"
@@ -541,7 +600,8 @@
msgstr "Tlhaloso Foromo..."
#: insertform.accesskey
-msgid "_: insertform.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertform.accesskey\n"
"D"
msgstr "D"
@@ -550,7 +610,8 @@
msgstr "Tlhama Lefelo..."
#: insertinputtag.accesskey
-msgid "_: insertinputtag.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertinputtag.accesskey\n"
"e"
msgstr "e"
@@ -559,7 +620,8 @@
msgstr "Tlhama Setshwantsho..."
#: insertinputimage.accesskey
-msgid "_: insertinputimage.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertinputimage.accesskey\n"
"I"
msgstr "I"
@@ -568,7 +630,8 @@
msgstr "Lefelo la Mafoko..."
#: inserttextarea.accesskey
-msgid "_: inserttextarea.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: inserttextarea.accesskey\n"
"T"
msgstr "T"
@@ -577,7 +640,8 @@
msgstr "Lenaane la Tlhopho..."
#: insertselect.accesskey
-msgid "_: insertselect.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertselect.accesskey\n"
"S"
msgstr "S"
@@ -586,7 +650,8 @@
msgstr "Konopo ya Tlhaloso..."
#: insertbutton.accesskey
-msgid "_: insertbutton.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertbutton.accesskey\n"
"B"
msgstr "B"
@@ -603,7 +668,8 @@
msgstr "Tlhalosa Boalo jwa Lefelo..."
#: insertfieldset.accesskey
-msgid "_: insertfieldset.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertfieldset.accesskey\n"
"F"
msgstr "F"
@@ -612,7 +678,8 @@
msgstr "Fenena Tshupane"
#: insertisindex.accesskey
-msgid "_: insertisindex.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: insertisindex.accesskey\n"
"x"
msgstr "x"
@@ -621,7 +688,8 @@
msgstr "Tlhama Segoke..."
#: createlink.accesskey
-msgid "_: createlink.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: createlink.accesskey\n"
"k"
msgstr "k"
@@ -630,7 +698,8 @@
msgstr "Tseleganya Segoke mo Motlhaming o Montšhwa"
#: editlink.accesskey
-msgid "_: editlink.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: editlink.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
@@ -639,7 +708,8 @@
msgstr "Dirolola"
#: undo.accesskey
-msgid "_: undo.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: undo.accesskey\n"
"u"
msgstr "u"
@@ -648,7 +718,8 @@
msgstr "Dira gape"
#: redo.accesskey
-msgid "_: redo.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: redo.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
@@ -657,7 +728,8 @@
msgstr "Sega"
#: cut.accesskey
-msgid "_: cut.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: cut.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -666,7 +738,8 @@
msgstr "Kopolola"
#: copy.accesskey
-msgid "_: copy.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: copy.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
@@ -675,17 +748,20 @@
msgstr "Manega"
#: paste.accesskey
-msgid "_: paste.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: paste.accesskey\n"
"p"
msgstr "p"
#: deleteCmd.label
-msgid "_: deleteCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: deleteCmd.label\n"
"Delete"
msgstr "Phimola"
#: delete.accesskey
-msgid "_: delete.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: delete.accesskey\n"
"d"
msgstr "d"
@@ -694,7 +770,8 @@
msgstr "Tlosa"
#: clear.accesskey
-msgid "_: clear.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: clear.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -703,7 +780,8 @@
msgstr "Tlhopha Gotlhe"
#: selectall.accesskey
-msgid "_: selectall.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: selectall.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -716,7 +794,8 @@
msgstr "Fonto"
#: formatfontmenu.accesskey
-msgid "_: formatfontmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatfontmenu.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -725,7 +804,8 @@
msgstr "Bophara jo bo Fapaanyegang"
#: fontvarwidth.accesskey
-msgid "_: fontvarwidth.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fontvarwidth.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
@@ -734,12 +814,14 @@
msgstr "Bophara jo bo Tsepameng"
#: fontfixedwidth.accesskey
-msgid "_: fontfixedwidth.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fontfixedwidth.accesskey\n"
"x"
msgstr "x"
#: formatfontfixed.keybinding
-msgid "_: formatfontfixed.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: formatfontfixed.keybinding\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -748,7 +830,8 @@
msgstr "Helvetica, Arial"
#: fonthelvetica.accesskey
-msgid "_: fonthelvetica.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fonthelvetica.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -757,7 +840,8 @@
msgstr "Times"
#: fonttimes.accesskey
-msgid "_: fonttimes.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fonttimes.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -766,7 +850,8 @@
msgstr "Courier"
#: fontcourier.accesskey
-msgid "_: fontcourier.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: fontcourier.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
@@ -775,7 +860,8 @@
msgstr "Difonto tsa Selegae"
#: localfontmenu.accesskey
-msgid "_: localfontmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: localfontmenu.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -788,12 +874,14 @@
msgstr "Nnyane"
#: decreasefontsize.accesskey
-msgid "_: decreasefontsize.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: decreasefontsize.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
#: decreaseFontSize.keybinding
-msgid "_: decreaseFontSize.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: decreaseFontSize.keybinding\n"
"-"
msgstr "-"
@@ -802,7 +890,8 @@
msgstr "Kgolwane"
#: increasefontsize.accesskey
-msgid "_: increasefontsize.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: increasefontsize.accesskey\n"
"g"
msgstr "g"
@@ -811,7 +900,8 @@
msgstr "+"
#: increaseFontSize.keybinding2
-msgid "_: increaseFontSize.keybinding2\n"
+msgid ""
+"_: increaseFontSize.keybinding2\n"
"="
msgstr "="
@@ -828,7 +918,8 @@
msgstr "nnye thata"
#: size-xx-small.accesskey
-msgid "_: size-xx-small.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-xx-small.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -837,7 +928,8 @@
msgstr "nnyennye"
#: size-x-small.accesskey
-msgid "_: size-x-small.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-x-small.accesskey\n"
"m"
msgstr "m"
@@ -846,7 +938,8 @@
msgstr "nnyane"
#: size-small.accesskey
-msgid "_: size-small.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-small.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
@@ -855,7 +948,8 @@
msgstr "magareng"
#: size-medium.accesskey
-msgid "_: size-medium.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-medium.accesskey\n"
"d"
msgstr "d"
@@ -864,7 +958,8 @@
msgstr "kgolo"
#: size-large.accesskey
-msgid "_: size-large.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-large.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -873,7 +968,8 @@
msgstr "kgolo thata"
#: size-x-large.accesskey
-msgid "_: size-x-large.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-x-large.accesskey\n"
"x"
msgstr "x"
@@ -882,7 +978,8 @@
msgstr "kgolwakgolwane"
#: size-xx-large.accesskey
-msgid "_: size-xx-large.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: size-xx-large.accesskey\n"
"e"
msgstr "e"
@@ -891,52 +988,62 @@
msgstr "Setaele sa Mafoko"
#: formatstylemenu.accesskey
-msgid "_: formatstylemenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatstylemenu.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
#: styleBoldCmd.label
-msgid "_: styleBoldCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: styleBoldCmd.label\n"
"Bold"
msgstr "Ntshofaditswe"
#: stylebold.accesskey
-msgid "_: stylebold.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: stylebold.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
#: stylebold.keybinding
-msgid "_: stylebold.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: stylebold.keybinding\n"
"b"
msgstr "b"
#: styleItalicCmd.label
-msgid "_: styleItalicCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: styleItalicCmd.label\n"
"Italic"
msgstr "Sekamisitsweng"
#: styleitalic.accesskey
-msgid "_: styleitalic.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: styleitalic.accesskey\n"
"I"
msgstr "I"
#: styleitalic.keybinding
-msgid "_: styleitalic.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: styleitalic.keybinding\n"
"i"
msgstr "i"
#: styleUnderlineCmd.label
-msgid "_: styleUnderlineCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: styleUnderlineCmd.label\n"
"Underline"
msgstr "Thalela"
#: styleunderline.accesskey
-msgid "_: styleunderline.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: styleunderline.accesskey\n"
"u"
msgstr "u"
#: styleunderline.keybinding
-msgid "_: styleunderline.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: styleunderline.keybinding\n"
"u"
msgstr "u"
@@ -945,7 +1052,8 @@
msgstr "Ralalamola"
#: stylestrikethru.accesskey
-msgid "_: stylestrikethru.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: stylestrikethru.accesskey\n"
"k"
msgstr "k"
@@ -954,7 +1062,8 @@
msgstr "Tsholeditswe"
#: stylesuperscript.accesskey
-msgid "_: stylesuperscript.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: stylesuperscript.accesskey\n"
"p"
msgstr "p"
@@ -963,7 +1072,8 @@
msgstr "Isitswetlase"
#: stylesubscript.accesskey
-msgid "_: stylesubscript.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: stylesubscript.accesskey\n"
"S"
msgstr "S"
@@ -972,47 +1082,40 @@
msgstr "Sa kgaogeng"
#: stylenonbreaking.accesskey
-msgid "_: stylenonbreaking.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: stylenonbreaking.accesskey\n"
"N"
msgstr "N"
-#: styleEm.label
-#: styleEm.accesskey
+#: styleEm.label styleEm.accesskey
msgid "&Emphasis"
msgstr "&Kgatelelo"
-#: styleStrong.label
-#: styleStrong.accesskey
+#: styleStrong.label styleStrong.accesskey
msgid "S&tronger Emphasis"
msgstr "K&gatelelo e e Maatla"
-#: styleCite.label
-#: styleCite.accesskey
+#: styleCite.label styleCite.accesskey
msgid "&Citation"
msgstr "&Nopolo"
-#: styleAbbr.label
-#: styleAbbr.accesskey
+#: styleAbbr.label styleAbbr.accesskey
msgid "&Abbreviation"
msgstr "&Khutshwafatso"
-#: styleAcronym.label
-#: styleAcronym.accesskey
+#: styleAcronym.label styleAcronym.accesskey
msgid "Ac&ronym"
msgstr "Ak&eroneme"
-#: styleCode.label
-#: styleCode.accesskey
+#: styleCode.label styleCode.accesskey
msgid "C&ode"
msgstr "K&houtu"
-#: styleSamp.label
-#: styleSamp.accesskey
+#: styleSamp.label styleSamp.accesskey
msgid "Sa&mple Output"
msgstr "Sa&mpole ya"
-#: styleVar.label
-#: styleVar.accesskey
+#: styleVar.label styleVar.accesskey
msgid "&Variable"
msgstr "&Letshwaokemedi"
@@ -1021,32 +1124,34 @@
msgstr "Mmala wa Mafoko..."
#: formatfontcolor.accesskey
-msgid "_: formatfontcolor.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatfontcolor.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
-#: tableOrCellColor.label
-#: tableOrCellColor.accesskey
+#: tableOrCellColor.label tableOrCellColor.accesskey
msgid "Table or Cell &Background Color..."
msgstr "Lenaanethalo gongwe Mmala wa &Lemorago la Sele..."
#: formatremovestyles.keybinding
-msgid "_: formatremovestyles.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: formatremovestyles.keybinding\n"
"y"
msgstr "y"
#: formatremovelinks.keybinding
-msgid "_: formatremovelinks.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: formatremovelinks.keybinding\n"
"k"
msgstr "k"
-#: formatRemoveNamedAnchors.label
-#: formatRemoveNamedAnchors.accesskey
+#: formatRemoveNamedAnchors.label formatRemoveNamedAnchors.accesskey
msgid "&Remove Named Anchors"
msgstr "&Tlosa Ditlhomi tse di Teilweng Maina"
#: formatremovenamedanchors.keybinding
-msgid "_: formatremovenamedanchors.keybinding\n"
+msgid ""
+"_: formatremovenamedanchors.keybinding\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -1059,22 +1164,26 @@
msgstr "["
#: paragraphMenu.label
-msgid "_: paragraphMenu.label\n"
+msgid ""
+"_: paragraphMenu.label\n"
"Paragraph"
msgstr "Temana"
#: formatparagraphmenu.accesskey
-msgid "_: formatparagraphmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatparagraphmenu.accesskey\n"
"P"
msgstr "P"
#: paragraphParagraphCmd.label
-msgid "_: paragraphParagraphCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: paragraphParagraphCmd.label\n"
"Paragraph"
msgstr "Temana"
#: paragraphparagraph.accesskey
-msgid "_: paragraphparagraph.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: paragraphparagraph.accesskey\n"
"P"
msgstr "P"
@@ -1131,7 +1240,8 @@
msgstr "Aterese"
#: paragraphaddress.accesskey
-msgid "_: paragraphaddress.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: paragraphaddress.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -1140,7 +1250,8 @@
msgstr "Fometelapele"
#: paragraphpreformat.accesskey
-msgid "_: paragraphpreformat.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: paragraphpreformat.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -1149,7 +1260,8 @@
msgstr "Nopola ka kgoreletso"
#: paragraphblockquote.accesskey
-msgid "_: paragraphblockquote.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: paragraphblockquote.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -1158,7 +1270,8 @@
msgstr "Lenaane"
#: formatlistmenu.accesskey
-msgid "_: formatlistmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatlistmenu.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -1167,7 +1280,8 @@
msgstr "Sepe"
#: none.accesskey
-msgid "_: none.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: none.accesskey\n"
"N"
msgstr "N"
@@ -1176,7 +1290,8 @@
msgstr "Ka dibulete"
#: listbullet.accesskey
-msgid "_: listbullet.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: listbullet.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -1185,7 +1300,8 @@
msgstr "Ka dinomoro"
#: listnumbered.accesskey
-msgid "_: listnumbered.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: listnumbered.accesskey\n"
"m"
msgstr "m"
@@ -1194,7 +1310,8 @@
msgstr "Lereo"
#: listterm.accesskey
-msgid "_: listterm.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: listterm.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -1203,7 +1320,8 @@
msgstr "Tlhaloso"
#: listdefinition.accesskey
-msgid "_: listdefinition.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: listdefinition.accesskey\n"
"d"
msgstr "d"
@@ -1212,7 +1330,8 @@
msgstr "Ditlhagotshedimosetso tsa Lenaane..."
#: listprops.accesskey
-msgid "_: listprops.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: listprops.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -1225,7 +1344,8 @@
msgstr "Mmele wa Mafoko"
#: bodytext.accesskey
-msgid "_: bodytext.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: bodytext.accesskey\n"
"T"
msgstr "T"
@@ -1234,17 +1354,20 @@
msgstr "Ditlhagotshedimosetso tse di Tsweletseng"
#: advancedproperties.accesskey
-msgid "_: advancedproperties.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: advancedproperties.accesskey\n"
"v"
msgstr "v"
#: NormalAbbr.label
-msgid "_: NormalAbbr.label\n"
+msgid ""
+"_: NormalAbbr.label\n"
"Text"
msgstr "Mafoko"
#: ParagraphAbbr.label
-msgid "_: ParagraphAbbr.label\n"
+msgid ""
+"_: ParagraphAbbr.label\n"
"P"
msgstr "P"
@@ -1289,7 +1412,8 @@
msgstr "Dirisa Letlhare la Setaele"
#: formatstylesheetmenu.accesskey
-msgid "_: formatstylesheetmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatstylesheetmenu.accesskey\n"
"y"
msgstr "y"
@@ -1298,7 +1422,8 @@
msgstr "Tlhamalatsa"
#: formatalignmenu.accesskey
-msgid "_: formatalignmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: formatalignmenu.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -1307,7 +1432,8 @@
msgstr "Molema"
#: alignleft.accesskey
-msgid "_: alignleft.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: alignleft.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
@@ -1320,7 +1446,8 @@
msgstr "Bayagare"
#: aligncenter.accesskey
-msgid "_: aligncenter.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: aligncenter.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
@@ -1333,7 +1460,8 @@
msgstr "Moja"
#: alignright.accesskey
-msgid "_: alignright.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: alignright.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
@@ -1346,7 +1474,8 @@
msgstr "Mo Matlhakoreng"
#: alignjustify.accesskey
-msgid "_: alignjustify.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: alignjustify.accesskey\n"
"j"
msgstr "j"
@@ -1371,12 +1500,14 @@
msgstr "Oketsa Intente"
#: increaseindent.accesskey
-msgid "_: increaseindent.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: increaseindent.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
#: increaseindentkb
-msgid "_: increaseindentkb\n"
+msgid ""
+"_: increaseindentkb\n"
"="
msgstr "="
@@ -1385,17 +1516,18 @@
msgstr "Fokotsa Intente"
#: decreaseindent.accesskey
-msgid "_: decreaseindent.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: decreaseindent.accesskey\n"
"D"
msgstr "D"
#: decreaseindentkb
-msgid "_: decreaseindentkb\n"
+msgid ""
+"_: decreaseindentkb\n"
"-"
msgstr "-"
-#: grid.label
-#: grid.accesskey
+#: grid.label grid.accesskey
msgid "Posi&tioning grid"
msgstr "Keriti e e bayang mo Kem&ong"
@@ -1404,7 +1536,8 @@
msgstr "Setlhogo sa Tsebe le Ditlhagotshedimosetso..."
#: pageproperties.accesskey
-msgid "_: pageproperties.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: pageproperties.accesskey\n"
"g"
msgstr "g"
@@ -1413,17 +1546,20 @@
msgstr "Mebala ya Tsebe le Lemorago..."
#: colorsandbackground.accesskey
-msgid "_: colorsandbackground.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: colorsandbackground.accesskey\n"
"u"
msgstr "u"
#: tableMenu.label
-msgid "_: tableMenu.label\n"
+msgid ""
+"_: tableMenu.label\n"
"Table"
msgstr "Lenaanethalo"
#: tablemenu.accesskey
-msgid "_: tablemenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablemenu.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -1432,7 +1568,8 @@
msgstr "Tlhopha"
#: tableselectmenu.accesskey
-msgid "_: tableselectmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tableselectmenu.accesskey\n"
"s"
msgstr "s"
@@ -1449,22 +1586,26 @@
msgstr "Go Phimola Lenaanethalo"
#: tableInsertMenu.label
-msgid "_: tableInsertMenu.label\n"
+msgid ""
+"_: tableInsertMenu.label\n"
"Insert"
msgstr "Lokela"
#: tableinsertmenu.accesskey
-msgid "_: tableinsertmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tableinsertmenu.accesskey\n"
"i"
msgstr "i"
#: tableTable.label
-msgid "_: tableTable.label\n"
+msgid ""
+"_: tableTable.label\n"
"Table"
msgstr "Lenaanethalo"
#: tabletable.accesskey
-msgid "_: tabletable.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tabletable.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
@@ -1477,7 +1618,8 @@
msgstr "Direi"
#: tablerow.accesskey
-msgid "_: tablerow.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablerow.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
@@ -1490,7 +1632,8 @@
msgstr "Rei fa Tlase"
#: tablerowbelow.accesskey
-msgid "_: tablerowbelow.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablerowbelow.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
@@ -1503,7 +1646,8 @@
msgstr "Dikholomo"
#: tablecolumn.accesskey
-msgid "_: tablecolumn.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablecolumn.accesskey\n"
"o"
msgstr "o"
@@ -1516,7 +1660,8 @@
msgstr "Kholomo Morago"
#: tablecolumnafter.accesskey
-msgid "_: tablecolumnafter.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablecolumnafter.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -1529,7 +1674,8 @@
msgstr "Disele"
#: tablecell.accesskey
-msgid "_: tablecell.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablecell.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
@@ -1550,7 +1696,8 @@
msgstr "Sele Pele"
#: tableallcells.accesskey
-msgid "_: tableallcells.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tableallcells.accesskey\n"
"a"
msgstr "a"
@@ -1559,17 +1706,20 @@
msgstr "Sele Morago"
#: tablecellafter.accesskey
-msgid "_: tablecellafter.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablecellafter.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
#: tableDeleteMenu.label
-msgid "_: tableDeleteMenu.label\n"
+msgid ""
+"_: tableDeleteMenu.label\n"
"Delete"
msgstr "Phimola"
#: tabledeletemenu.accesskey
-msgid "_: tabledeletemenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tabledeletemenu.accesskey\n"
"D"
msgstr "D"
@@ -1578,17 +1728,20 @@
msgstr "Baakanya Boalo jwa Lenaanethalo"
#: tablefix.accesskey
-msgid "_: tablefix.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablefix.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
#: tableJoinCells.label
-msgid "_: tableJoinCells.label\n"
+msgid ""
+"_: tableJoinCells.label\n"
"j"
msgstr "j"
#: tablejoincells.accesskey
-msgid "_: tablejoincells.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablejoincells.accesskey\n"
"j"
msgstr "j"
@@ -1597,7 +1750,8 @@
msgstr "Aroganya Sele"
#: tablesplitcell.accesskey
-msgid "_: tablesplitcell.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: tablesplitcell.accesskey\n"
"c"
msgstr "c"
@@ -1606,32 +1760,36 @@
msgstr "Tlhama Lenaanethalo go tswa go Tlhopho"
#: converttotable.accesskey
-msgid "_: converttotable.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: converttotable.accesskey\n"
"r"
msgstr "r"
-#: tableProperties.label
-#: tableProperties.accesskey
+#: tableProperties.label tableProperties.accesskey
msgid "Table Pr&operties..."
msgstr "Dit&lhagotshedimosetso tsa Lenaanethalo..."
#: toolsmenu.accesskey
-msgid "_: toolsmenu.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: toolsmenu.accesskey\n"
"l"
msgstr "l"
#: toolbrowser.accesskey
-msgid "_: toolbrowser.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: toolbrowser.accesskey\n"
"b"
msgstr "b"
#: toolplaineditor.accesskey
-msgid "_: toolplaineditor.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: toolplaineditor.accesskey\n"
"p"
msgstr "p"
#: toolsetfocus.accesskey
-msgid "_: toolsetfocus.accesskey\n"
+msgid ""
+"_: toolsetfocus.accesskey\n"
"f"
msgstr "f"
@@ -1780,13 +1938,16 @@
msgstr "Tlhola mopeleto wa tlhopho gongwe tsebe yotlhe"
#: imageToolbarCmd.label
-msgid "_: imageToolbarCmd.label\n"
+msgid ""
+"_: imageToolbarCmd.label\n"
"Image"
msgstr "Setshwantsho"
#: imageToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert new image or edit selected image's properties"
-msgstr "Lokela setshwantsho se sentšhwa gongwe o tseleganye ditlhagotshedimosetso tsa setshwantsho se se tlhophilweng"
+msgstr ""
+"Lokela setshwantsho se sentšhwa gongwe o tseleganye ditlhagotshedimosetso "
+"tsa setshwantsho se se tlhophilweng"
#: hruleToolbarCmd.label
msgid "H.Line"
@@ -1794,25 +1955,33 @@
#: hruleToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert horizontal line or edit selected line's properties"
-msgstr "Lokela mola o o rapameng gongwe o tseleganye ditlhagotshedimosetso tsa mola o o tlhophilweng"
+msgstr ""
+"Lokela mola o o rapameng gongwe o tseleganye ditlhagotshedimosetso tsa mola "
+"o o tlhophilweng"
...
[truncated message content] |
