[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10562] trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome

[<dwa...@us...>]

Revision: 10562
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10562&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-11-28 12:42:43 +0000 (Mon, 28 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Northern Sotho: some compendium updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/sync.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/aboutHome.dtd.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/aboutHome.dtd.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -87,14 +87,14 @@
 #. equivalent, in particular concerning syncBrand.fullName.label.
 #: aboutHome.setupSync
 msgid "Set Up Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya Sync"
 
 #. LOCALIZATION NOTE:
 #. (aboutHome.syncPairDevice): This string should match the desktop
 #. equivalent, in particular concerning syncBrand.fullName.label.
 #: aboutHome.syncPairDevice
 msgid "Pair a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Para sešomišwa"
 
 #~ msgid "&brandFullName; Start Page"
 #~ msgstr "&brandFullName; Thoma letlakala"

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.dtd.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.dtd.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -403,8 +403,9 @@
 msgstr ""
 
 #: contextShareImage.label
+#, fuzzy
 msgid "Share Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo&ka Seswantšho"
 
 #: contextBookmarkLink.label
 msgid "Bookmark Link"

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.properties.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/browser.properties.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -142,8 +142,9 @@
 msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
 
 #: addonUpdate.updating
+#, fuzzy
 msgid "Updating to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafaditše %S"
 
 #: addonUpdate.updated
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: notCached
 msgid "This document is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "Tokumente ye ga e sa hwetšagala."
 
 #: netOffline
 msgid "Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web."

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #: notCached.title
 msgid "Document Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Tokumente e feletšwe ke nako"
 
 #: notCached.longDesc
 msgid ""
@@ -128,6 +128,10 @@
 "re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the "
 "document from the website.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p>Tokumente e kgopetšwego ga e hwetšagale ka polokelo-tsebišo ya "
+"&brandShortName;.</p><ul><li> Bakeng sa tšhireletšego, &brandShortName; ga e "
+"kgopele gape ditokumente tša bohlokwa ka maitirišo.</li><li>Kgotla Leka gape "
+"gore o kgopele tokumente gape go tšwa wepesaeteng.</li></ul>"
 
 #: netOffline.title
 msgid "Offline mode"

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/preferences.dtd.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/preferences.dtd.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -116,8 +116,9 @@
 msgstr ""
 
 #: actionbar.default
+#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; Thoma Letlakala"
 
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Dikgetho"

Modified: trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/sync.dtd.po	2011-11-28 12:30:23 UTC (rev 10561)
+++ trunk/po/fftb/nso/mobile/chrome/sync.dtd.po	2011-11-28 12:42:43 UTC (rev 10562)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -57,6 +57,8 @@
 #: sync.setup.pair
 msgid "To activate, select &#x0022;Pair a Device&#x0022; on your other device."
 msgstr ""
+"Gore o diragatše, kgetha &#x0022;Pair a Device&#x0022; go sešomišwa sa gago "
+"se sengwe."
 
 #: sync.fallback
 msgid "I'm not near my computer…"
@@ -110,13 +112,15 @@
 
 #: sync.pair.title
 msgid "Pair a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Para sešomišwa"
 
 #: sync.pair.description
 msgid ""
 "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the "
 "device."
 msgstr ""
+"Go diragatša sešomišwa sa gago se seswa, kgetha select &#x0022;Set Up "
+"Sync&#x0022; sešomišweng."
 
 #: sync.setup.close
 msgid "Close"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.